War (Last Chapter) Post-war Chiến Tranh (Phần cuối…) Hậu Chiến

 War (Last Chapter)

Post-war

English text of the original article in Vietnamese: Chiến Tranh (Phần cuối…) Hậu Chiến

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Jimmy Nguyen Nguyen

28/02/2022

Russia has lost the Ukraine war. It is easy to enter, but very difficult to withdraw. Putin must come to the negotiating table in a place where the winner –President Zelensky- chooses, that is, right at the border in Ukraine, where the war is taking place, not anywhere.

Well, you have to give KGB Putin a little face-saving. Usually, when it comes to peace talks, everyone declares themselves victorious. Who cares! Bluffing with the battered swollen and distorted mouth does not harm or kill anyone. Exploding with a machine gun is scarier. Putin is bluffing sillily with the threat to use nuclear weapons like North Korea-style. Poor him! Who let you push the button, Pu? The Russian people now won't be a flock of blind folded sheep anymore and won't let you do whatever you want.

Uncle Bi is now on weekend retreat like when the US fled Kabul with their pants stripped down, back in August 2021. I've never seen a president of a big country like uncle Joey of The US of America. It seems that "give" Ukraine a few hundred million is to complete his “geat” mission. Dumb words from an incompetent head of a State. This time uncle sleepy Joey lost badly like KGB Putin. Firstly, he ran and covered his hide, declared not to involve in this war. He thought he has scared Putin by unfriending Putin in his Twitter. Joey Biden even shamefully lured Ukraine President to run off like he did to the South Vietnamese people in South Vietnam in 1975. Obviously, President Zelensky did not listen to his howling. It matched so well to the manner of an infamous kneeling president. Just look at the current US cabinet under Joey, everyone can see that they are a bunch of inept losers, already losers well before a bout starts. If I say it out loud, I could be condemned by those so called liberalists as a racist, it is very depressing to see the face of the US Defence Secretary, very discouraged indeed! Praying for America to cling on to peace with dishonour and not let them facing a war under the kneeling party. It's so pitiful for the free world to lose such used to be the trust worthy leader of the Free world-President of USA!

Russia's military has a tradition... The Red Army of the old Soviet Union was able to enter Berlin because Nazi Germany had to fight on both fronts and that red army was contributed with blood and souls by many vassal countries, including Ukraine that played the pivoting role. And in the past, Russia won the wars against foreign countries thanks to the harsh cold climate with snow and ice. The Russian army was not that great, remember the Japanese third world naval force destroyed the whole powerful naval fleet of Russia from Europe in early 1900 in the battle in The Sea of Japan. The battle for Ukraine this time revealed many weaknesses of the Russian army. Their air force is too weak. To invade another country without mastering the sky is to lose. They only rely on precision rockets fire from a far distance deep inside Russia territory. To destroy the targets effectively, it must always coordinate with elite troops entering in advance, because only they can see the entrenched fortifications and direct the bombardment of fighter jets. If two groups cannot be combined, they will lose. In general, many generals now are only good at grilling troops with random shooting.

In fact, the war creates tactics. This time, Ukraine aimed at the supplying convoy, causing the tanks to run out of gas, sitting idle and waiting for the anti-armour vehicle shoulder rockets to fire at. Seeing Ukrainian soldiers shooting tanks was like practicing target shootings. So sorry for the Russian army!

This battle also dragged Russia down for a few decades. That is the price Russian people have to pay for not daring to stand up for democracy. Social stability is the disguise of every dictators (Vietnam at the present time is the obvious example), they use this smoke screen of peace and stability to suppress the opposition and many people follow them for own financial benefits. Dictator regimes feed that doctrine and brain wash the people for few generations and eventually the "gene" of struggle will disappear from the people. Anyone who dares to speak up to protest, even in a peaceful manner, is charged as "reactionary", anti-government, anti-society. Society without reaction will never progress and excel. Past history has proved this. Looking at The US, everything bad to the country or her people can only last for 4 years (now... 3 more years)...

It's correct. No one wants the war to last forever. Now the two sides start sitting down facing each other and to negotiate, hoping each side will hold back a bit to save innocent lives.

Chiến tranh (hết )

Hậu chiến

Nga đã thua, tiến quân vô thì dễ, rút ra mới khó. Putin phải ngồi vào bàn đàm phán ở một nơi mà bên thắng cuộc chọn , đó là ngay trên đất nước Ukraine, khỏi đi đâu cho mệt.

Thôi thì cũng phải cho anh nước lớn một tí thể diện. Thường thì khi vào hoà đàm, ai cũng tuyên bố mình chiến thắng . Kệ! Nổ bằng miệng không chết ai, nổ bằng súng đạn mới sợ. Putin hăm he xài hạt nhân giống kiểu Bắc Hàn. Tội nghiệp! Ai cho bác nhấn nút? Người dân Nga bây giờ sẽ không chịu làm con cừu nữa và sẽ không để cho bác muốn làm gì thì làm.

Bác Bi đang nghỉ cuối tuần. Chưa thấy tổng thống nước lớn nào xìu như bác . Hình như " thí " cho Ukraine vài trăm triệu là xong nhiệm vụ của bác. Lần này bác cũng thua như Putin. Bác lo chạy trước, tuyên bố không dính dáng vào cuộc chiến, cái mà bác làm cho Nga sợ là unfriend bác Putin trên twitter. Còn dụ cả tổng thống người ta chạy theo bác . May mà họ không nghe lời bác dạy. Tổng thống quỳ gối mà. Nhìn giàn nội các của bác thấy chưa đánh đã thua. Nói ra thì bị mang tiếng kỳ thị chớ thấy cái ông bộ trưởng quốc phòng của bác , tui nản gì đâu á! Cầu nguyện cho nước Mỹ luôn yên bình chớ để họ gặp cảnh chiến tranh thì tội nghiệp lắm!

Quân đội Nga có truyền thống... đánh đâu thua đó nên lần này cũng không phải ngoại lệ. Hồng quân Liên Sô xưa tiến vào Bá Linh được cũng vì Đức Quốc Xã phải chiến đấu trên cả hai mặt trận và đội hồng quân đó có đóng góp bởi nhiều xương máu của các nước chư hầu, trong đó có Ukraine. Còn xưa nay họ thắng trong các cuộc chiến vệ quốc cũng nhờ... băng tuyết chớ không hay ho gì. Trận đánh Ukraine lần này bộc lộ nhiều nhược điểm của quân đội Nga quá xá. Không quân của họ quá yếu. Xâm lăng nước khác mà không làm chủ bầu trời là thua. Họ ỷ vào hoả tiễn chính xác. Có điều nơi phóng đi ở xa . Yểm trợ bao giờ cũng phải phối hợp với đoàn quân tiến vào , vì chỉ có họ mới nhìn thấy công sự cố thủ và chỉ điểm máy bay bắn phá. Hai sức mạnh không phối hợp được là thua thôi. Nói chung ,nhiều ông tướng bây giờ chỉ giỏi nướng quân với bắn loạn xạ là chính.

Thực tế cuộc chiến nảy sinh chiến thuật. Lần này Ukraine nhắm đánh vào đoàn xe tiếp liệu làm xe tăng hết xăng, nằm ụ chờ hỏa tiễn vác vai làm thịt. Thấy lính Ukraine bắn tăng như tập bắn bia. Thôi rồi cho quân đội Nga!

Trận chiến này cũng kéo nước Nga lụn bại vài mươi năm . Cái giá mà người dân phải trả vì không dám đứng lên đòi hỏi dân chủ. Ổn định xã hội là chiêu bài của các nhà độc tài, họ dùng chiêu bài này đàn áp đối lập và nhiều người dân cũng hùa theo họ. Nó kéo dài vài thế hệ là cái " gen " đấu tranh sẽ biến mất. Lúc này ai phản kháng dù trong ôn hoà cũng bị mang tiếng "phản động". Xã hội mà không có phản động không bao giờ tiến bộ. Nhìn nước Mỹ, cái gì tệ hại cũng chỉ kéo dài 4 năm là cùng ( giờ còn...3 năm nữa)...

Có một còm ở bài viết trước rất hay: thích JNN viết về đề tài này nhưng mong ... chấm dứt sớm. Đúng. Không ai muốn chiến tranh kéo dài. Nay hai bên ngồi vào đàm phán, mong mỗi bên nhịn một chút để cứu bao sinh mạng .