War in Ukraine (continued) Retreat. Rút Lui

 War in Ukraine (continued)

Retreat

English text of the original article in Vietnamese: “Rút Lui"

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

27/03/2022

Yesterday, I heard that Russia announced the completion of their so called special operation (invasion in disguise). Like Mr. Deng Xiaoping said back in 1979: "finished teaching Vietcong a lesson". Now it's time to withdraw troops in ....victory. Decades ago, Mr. Deng was smart and only dared to invade the Vietnamese provinces along the border, so it was safe to retreat. In contrast, Putin this year had "poked" too deep into the Ukraine territory. I'm afraid it's difficult for him to retreat. It is for sure that on hearing the news of "completion of the operation", the Russian soldiers who are now hiding in the forest will immediately wet their pants. What the soldiers are most afraid of are: being dumped like rubbish. They are not afraid of death, but must know that when they are injured or lost, they will be cared for.

The news channels that have openly worshipped Putin are very quick in defending the action of Putin’s Russian army. They say this is the plan of Putin’s Russia: "to lure snakes – Ukraine army – out of their hiding caves", also known as "the trick to lure tigers out of their dens". Russia still has many highly dangerous secret weapons, waiting and ready to use. They are convincing that when the Ukrainian main armed force shows up they will fall into the Russian’s traps, and will be quickly destroyed. It also makes sense hearing this scenario. Some other news channels, they said that this is a plan of "thrusting the Eastern flank then attacking the Western flank", that is, pretending to attack Kiev but actually pushing to capture the whole Donbass and the Sea of ​​Azov, thus further expanding Russia's territory joining with Crimea and secure the sea route to Black Sea. It also makes sense.

Ukrainian soldiers, as I have discussed previously, have been applying the strategy of "controlling the intense of fire ", means reducing the firewood to prevent the water from boiling. They dodged the attacks, on the one hand appealed to the world for help, and on the other hand, preserve the armed force and hit the Russian logistics from behind. The most important condition for the fighting troops need is morale, the feeling of imminent victory elevates the soldiers' morale to a new high. However, when they hear that the generals were killed, then the news of no more ammo, running out of fuels...., they no longer have the guts to continue the fighting. Like boiling water is stopped from boiling by removing the fire wood. The attacks obviously are stopped. Now Putin will apply the tactic of “retreating is the best strategy”, what else Putin can do but “withdraw in honour”. Because for an attacking army, if it stops advancing forward, it will be destroyed.

In the army, there are many branches and they need to smoothly co-ordinate together to create the victory in the battlefield. In attacking it includes parachute jumps, marines, commandos or special force units, field artilleries, air and naval supports. After capturing a region or a town infantry units must coordinate with local militia to secure the liberated land and to stabilize the people's wellbeing. This army unit doesn't need to be good at fighting, just... a large number of them is fine, so mercenaries or volunteers can be included in this group. Occupying a city of a million people, it requires tens of thousands of soldiers to govern it. Therefore, as a general, you must know along the route the main army passes through, a lot of troops are needed to stay behind to secure the occupied area, and to keep the rears safe.

If the invasion army serves the just cause, wherever they go, the armed militia will rise up and form the security group to hold and protect the liberated land. In this case, there is no need to leave many troops behind, not to mention recruiting additional troops for the front line. So the deeper the army advances, the larger of the number of soldiers are needed. So sometimes the army starts with only a hundred thousand, but when it reaches the target where it needs to be surrounded destroyed and liberated, the number of troops can increase to millions. That is the meaning of the victorious army.

Probably it was the optimistic thought in the heads of the “superb advisers” of Putin. Believe that absolute majority of Ukraine people would support the Russian invasion army. In addition, the local people speak Russian too....Believe that they would be welcome the Russian soldiers with open arms. Who would have thought that the Ukraine people do not welcome the so called “Russian liberation army”, and would rather stay put to fight to death than run toward the Russian’s control in the East, or flee to the West still in the hands of the Ukraine government and its armed force. So bringing two hundred thousand soldiers into the country of fourty million people, that's right, is like dropping a bowl of salt to the sea. The advancing troops keep shrinking, while additional troops are hard to gather. To replenish fresh troops, it takes a whole year, not easy, especially while the war is being lost.

It's easy to advance, but so difficult to retreat. Now there is a great need for a talented general to lead the fighting. The way to retreat troops out of dangers is to.... fight harder ... with all available deadly and/or mass killing fire power in the arsenal, use them as the tools in the negotiation or the means to create a corridor for a smooth and safe withdrawal. So I am afraid that Russia will use strategic deterrent weapons in the near future. The mad man Putin can do it and will do anything to hold on to his supreme power and also his head. Past history shows no dictator will give up their power easily and without causing mass destructions and millions of deaths.

It is at this point that the negotiating table is necessary. From Vietnam’s past history, we have a lot of experiences with this scenario. Enough is enough! Let them withdraw safely (or create a safe passage for them to retreat), keep good relationships for the future. If it is necessary, apologize to the “great” nation and offer tributes. Be ready, be prepared. A small ant avoiding the big elephant is not a shame. This is the moment, if Ukraine makes a small concession, the war can be stopped, if pushes the Russian too hard, be careful, there would be a possible chance to meet ... the "euthanasia" doctor.

Rút lui

Hôm qua , nghe tin Nga thông báo đã hoàn thành chiến dịch đặc biệt. Như kiểu ông Đặng đã nói " dạy xong bài học ". Giờ tới màn rút quân trong ....chiến thắng. Mấy chục năm trước ông Đặng biết khôn, chỉ dám oánh mấy tỉnh biên giới nên an toàn khi rút về. Còn Putin năm nay "thọc " sâu quá. Tui e rằng rút về coi bộ khó. Bảo đảm rằng khi nghe tin " hoàn thành chiến dịch" , quân sĩ Nga giờ đang lẩn trốn trong rừng té đái liền. Người lính sợ nhất là " đem con bỏ chợ ". Họ không sợ chết nhưng phải biết khi bị thương hay mất đều được lo lắng chu đáo.

Mấy kênh sùng bái Putin rất nhanh nhạy. Họ nói đây là kế " dụ rắn khỏi hang ", còn gọi là " điệu hổ ly sơn". Nga còn nhiều hàng độc chưa xài ,đợi khi đại quân Ukraine mắc bẫy xuất hiện, sẽ tiêu diệt gọn. Nghe cũng có lý. Một kênh khác, nói rằng đây là kế " dương đông kích tây ", nghĩa là giả bộ đánh Kiev nhưng thật ra là chiếm Donbass và biển Azov, mở rộng lãnh thổ Nga. Nghe cũng có lý luôn.

Phe binh Ukraine như tui thì bàn rằng Ukraine áp dụng kế " phủ để trừu tân ", nghĩa đen là bớt củi cho nước khỏi sôi. Họ tránh né các mũi tấn công, một mặt kêu gọi thế giới giúp đỡ, một mặt đánh vào hậu cần tiếp tế của Nga. Đoàn quân tấn công cần nhất là nhuệ khí, cái không khí chiến thắng hừng hực khiến tinh thần người lính lên rất cao. Vậy mà cứ nghe tin tướng chết, rồi hết đạn, hết xăng...., họ không còn tâm trí để xung phong. Lửa sôi mà bị nguội. Các mũi tiến công tự nhiên dừng lại. Giờ Putin sẽ áp đụng kế " tẩu vi thượng sách ", rút lui chớ biết làm sao. Vì đoàn quân tấn công mà dừng lại là bị tiêu diệt.

Trong quân đội ,có nhiều binh chủng cần phối hợp với nhau nhuần nhuyễn mới tạo chiến thắng. Tấn công thì có nhảy dù, thủy quân lục chiến phối hợp biệt kích hay đặc nhiệm, có không quân, hải quân yểm trợ . Chiếm được thì phải có bộ binh phối hợp với dân quân ở địa phương để giữ đất và ổn định dân sinh. Cánh quân này không cần thiện chiến, chỉ cần... đông là được, nên lính đánh thuê hoặc tình nguyện gì đó là trong đội quân này. Chiếm một thành phố triệu dân thì phải có mấy chục ngàn mới giữ được. Nên làm tướng phải biết đoạn đường quân chủ lực đi qua, phải cần bao nhiêu quân ở lại chiếm đóng, giữ an toàn hậu cứ.

Nếu đoàn quân có chính nghĩa, thì tiến đến đâu, dân quân sẽ nổi lên đến đó và thành lập đội quân giữ đất. Lúc này không cần để lại nhiều quân làm chi, chưa kể còn tuyển quân bổ sung cho tiền tuyến. Thế là đội quân càng tiến sâu càng đông hơn. Nên nhiều khi đoàn quân khởi điểm chỉ trăm ngàn nhưng khi đánh đến điểm cần bao vây tiêu diệt, quân số tăng lên hàng triệu. Đó mới là đoàn quân sẽ thắng.

Chắc cũng là suy nghĩ lạc quan trong đầu mấy " thầy dùi " của Putin . Nghĩ rằng dân sẽ ủng hộ, dân nói tiếng Nga cũng nhiều mà....Nghĩ rằng sẽ được chào đón. Ai ngờ đi đến đâu dân chạy đến đó mà nhất định thà chết chớ không chạy qua hướng đông, cứ nhắm hướng tây mà chạy. Thế nên đem có hai trăm ngàn tiến vô đất nước bốn chục triệu dân. Đúng là muối bỏ biển. Đoàn quân tiền phương cứ teo dần, quân bổ sung kiếm chưa ra. Muốn bổ sung quân phải cần cả năm chớ không dễ.

Tiến quân thì dễ chớ rút thì khó vô vàn. Bây giờ rất cần một vị tướng tài ba .Cái cách để rút được quân trở về là phải.... đánh mạnh hơn nữa ...bằng vũ khí độc lạ để có thể thương lượng một hành lang rút quân êm thấm. Nên tui e rằng sắp tới Nga sẽ sử dụng các vũ khí răn đe chiến lược.

Chính lúc này , bàn thương thuyết là cần thiết. VN ta có kinh nghiệm nhiều trong vụ này. Thôi! Để họ rút đi an toàn, giữ mối giao hảo về sau. Nếu cần phải xin lỗi đại quốc và triều cống, cũng sẵn sàng. Tránh voi chẳng xấu mặt nào. Đây chính là thời điểm nếu Ukraine nhượng bộ một chút, có thể chấm dứt được chiến tranh, chớ nếu cương quá, coi chừng phải đi .... bác sĩ " cường ".