Military Attacking Route - Đường Hành Quân

 

The War in Ukraine (continued): Military Attacking Route

English text of the original article in Vietnamese: “Đường hành quân”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

17/03/2022

If you want to make military comments, you have to know how to look at maps. When looking at the map, one must know where are rivers and lakes, where are mountains, where are big cities, where are small cities. God created men with the talent for looking at the map and know the meaning, while women are hopeless. From the day I watched the Russian advancing into Ukraine, I only paid attention to Kiev. Looking at the map, I see that it is very close to Belarus. No wonder why Russia pretended to exercise with Belarus and then marched into Kiev on that occasion. Therefore, being close to a neighbouring country is very risky, we must always take precautions. Another advancing route was from Russian territory, through the city of Kharkov.

The way to advance heavy military hardware equipped with heavy tanks and armoured vehicles and troops must follow the national highways. If there is no road, they cannot advance.

If there is no suitable route, the road must be created in advance. The history of the Vietnam War has a dirt road named Truong Son, where troops and ammunitions were transferred from North to South via Laos and Cambodia. Opening this road, the blood and skeletons of many young lives have been shed. But this path is the premise for victory. During the war, one side tries to block one route and the opposite side tries to keep it open , if this route is blocked or destroyed, then another route is created to keep the flow of supplies undisrupted.

Wherever the troops go, the roads have to be protected because the troops moved in first, ammunition and fuel follow. So the principle of war is that troops and hardware cannot go too far ahead, because the farther they go, the longer the supply line. It is often that the number of defenders to protect the supplying line made up the majority of the combat troops.

The way the Mongols fought in the past wars was to use the enemy's food in the area they occupied to feed their troops (weapons were not the main concern at that time like in the current modern warfare), so they could travel very far with no concerning about food and ammunition supplies. Wherever they invaded, they stole food from the locals and enslaved people to produce food and weapons for them. At that time, horses only needed... grass and the weapon were mainly swords and arrows. When the Mongols invaded our country from China, under the strategy of our ancestors with gardens of no crops and bare empty houses, local people left the city and ran into the forest to evade from being caught and turned to slaves by the invaders. Without food to feed the hungry troops in the hundreds of thousands, the whole armed force were starved to death, how could they have the will to fight with empty stomachs?

The US military is good at logistics. They have large transporting aircrafts, fleets of modern aircraft carriers, so they can engage in wars at long distances away from their home bases. Wherever they engage in a fight, they firstly secure and fortify an airfield, properly protect it to make a bridgehead to transfer troops, weapons, ammunition and food. Even tanks and heavy armoured vehicles can be brought in by planes. And from that bridgehead they advance further out. Of course they must have enough means to protect that bridgehead.

On the first day of the war in Ukraine and Russia, I saw that Russia had poured troops into an airport near Kiev. It shows that they also wanted to use this attack to secure a bridgehead to invade the capital Kiev, but maybe their coordination in the attack went badly wrong causing their first paratroopers unit were completely destroyed by the Ukraine forces. At that time, Ukraine had known in advance and was prepared, the second paratrooper jump was also totally destroyed. The plan to attack Kiev from the inside in concert with the simultaneous attack from outside went bankrupt. Now just look to the troops entering Ukraine by land. Going by road must be slow because of crossing rivers, crossing streams and many obstacles create by guerrilla militia fighters, and specially the influence of weather. They chose to advance quickly to the capital Kiev, so they didn't attack small cities along the route, just passed through them. So there were scenes recording local Ukrainians standing and watching the Russian army convoy rushing past. The road to advance was not protected, so when the supply convoys entered, the Ukrainian army started to attack. They were no stupid to show themselves encountering tanks, they just cut off the supply lines and the tanks in the front will become useless steel crabs.

Russian military men fought with mindset, with theoretical planned achieved targets, by pre-determined and rigid plans, so when they entered the battlefield, if they encounter problems they don’t know what to do. I wrote the article on the 24th of February, said that the Russian will lose the war. Because a mason man like me also know that how is it possible to bring two hundred thousand troops to fight and defeat a large country with 44 million people all are united to fight against their invaders, how they are so crazy? Can't win, unless there are local insurgency to assist and to support them.

Looking at the map once again, I can see that Kiev is easy to come but hard to retreat. (boys go there resulting with having wives , girls coming back with having children ) The river Dnieper runs along the Eastern side of the country. The West are covered in rugged mountains. This is the main transporting route to Europe. In mountains so it's impossible for mechanized military hardware to be deployed in these mountainous areas. Therefore, the Feng Shui about the mountain lying in the back side, and in front is the river, makes Kiev a stable capital for thousands of years. The commentators of many radio stations did not know how to read the map under military eyes, kept saying that Kiev was under siege and soon will be overrun by the invading Russian armed force. The city of Kiev is encircled, so why trains can still run between the city and the nearby EU countries. There is a Vietvong radio station man living in Ukraine, he quickly rushed back to Vietnam as soon as the invasion started to escape the war. Now safe in the Vietcong land, he goes online backing Putin of Russia (a member of the AK47 online propaganda battalion), slandering Ukraine (Channel Corner of Looking - Góc Nhìn...). So we also should know that there are many people who got rich from the country of Ukraine but keep calling Ukraine people stupid. This loud and foul mouth radio seems to be off the airway.

Chiến Tranh tại Ukraine (tiếp) Đường Hành Quân

Muốn có những bình luận về quân sự thì mình phải biết nhìn bản đồ. Khi nhìn vào bản đồ mình biết đâu là sông hồ, đâu là núi non, đâu là những thành phố lớn, đâu là những thành phố nhỏ. Ông trời sinh ra người nam có khiếu nhìn bản đồ ,người nữ thì thua. Từ hôm xem những cuộc tiến quân của Nga vào Ukraina, mình chỉ để ý đến Kiev. Nhìn vào bản đồ mình thấy nó rất gần với Belarus. Thảo nào Nga làm bộ tập trận với Belarus rồi nhân đó tiến quân vào Kiev luôn. Bởi vậy ở gần nước láng giềng mà không tốt, ta cũng phải đề phòng. Còn một mũi tiến quân khác nữa là từ lãnh thổ Nga, đi qua thành phố Kharkov.

Các đường tiến quân phải đi theo quốc lộ, nếu không có con đường thì không tiến được.

Không có đường đi thì phải mở đường. Lịch sử chiến tranh VN có con đường mang tên Trường Sơn, là nơi chuyển quân và đạn được từ bắc vào nam. Mở được con đường này, xương máu của bao nhiêu người đã đổ xuống. Nhưng con đường này là tiền đề cho sự thắng lợi. Suốt cuộc chiến, bên này ra sức chặn đường bên kia ra sức mở đường , chặn chỗ này thì vòng qua chỗ khác.

Đoàn quân tiến đến đâu là con đường phải được bảo vệ đến đó vì quân tiến trước, đạn dược, xăng dầu theo sau tiếp tế. Nên nguyên lý của chiến tranh là một đạo quân không thể tiến xa vô tận được vì càng tiến xa thì đường tiếp vận càng dài. Nhiều khi số quân bảo vệ đã chiếm phần lớn số quân chiến đấu.

Cách đánh của quân Mông Cổ khi xưa là dùng lương thực của địch nên họ có thể viễn chinh rất xa. Đánh đến đâu là cướp lương thực nơi đó và bắt dân làm nô lệ để sản xuất lương thực. Hồi đó ngựa chỉ cần có.... cỏ là xong. Tiến vô nước ta, bị chiến thuật vườn không nhà trống, dân bỏ thành chạy vào rừng hết không để làm nô lệ. Không có lương thực là chết đói, đánh gì nổi.

Quân đội Mỹ giỏi tiếp vận, có những loại máy bay lớn nên họ có thể đánh xa. Đánh ở đâu họ cũng củng cố một cái phi trường, bảo vệ đàng hoàng để làm một cái đầu cầu chuyển quân, vũ khí, đạn dược và lương thực. Ngay cả các chiến xa hạng nặng cũng có thể đưa đến bằng máy bay. Và từ cái đầu cầu đó họ đánh ra. Dĩ nhiên họ phải có đủ phương tiện bảo vệ cái đầu cầu đó.

Ngày đầu cuộc chiến Ukraine và Nga, tui thấy Nga đã đổ quân chiếm một phi trường gần Kiev. Chứng tỏ họ cũng muốn dùng cách đánh này nhưng có lẽ phối hợp sao đó khiến quân nhảy dù bị làm gỏi hết trơn. Lúc này Ukraine biết và phòng bị rồi, đợt nhảy thứ nhì cũng bị tiêu diệt , kế hoạch đánh từ trong đánh ra phá sản. Bây giờ chỉ trông vào các cánh quân tiến vào bằng đường bộ. Đi đường bộ thì phải chậm vì qua cầu , qua suối và bao chướng ngại của du kích, còn thời tiết nữa. Họ chọn cách tiến nhanh nên không tấn công các thành phố nhỏ mà vượt qua nó đi luôn. Nên có cảnh người dân Ukraine đứng nhìn đoàn quân chạy vù vù qua. Con đường tiến quân không được bảo vệ nên đến khi các đoàn xe tiếp tế đi vào, lúc này quân Ukraine mới đánh. Ngu gì chạm trán xe tăng, họ cắt đường tiếp vận là các xe tăng trở nên vô dụng.

Các nhà quân sự Nga đánh trận bằng ý chí, bằng chỉ tiêu, bằng kế hoạch định sẵn nên khi vào thực tế chiến trường, gặp trục trặc họ không biết phải làm sao. Tui viết bài ngay cái ngày 24/2 , đã nói họ thua, vì thợ hồ như tui cũng biết đem hai trăm ngàn quân đánh một quốc gia rộng lớn với 44 triệu dân , sao mà điên vậy? Không thể thắng được. Trừ phi có nằm vùng nổi dậy ăn theo.

Nhìn bản đồ lần nữa mới thấy Kiev đi dễ khó về. ( trai đi có vợ , gái về có con ) Con sông Dnieper chạy dọc phía đông. Phía tây là núi non hiểm trở. Đây là đường vận chuyển chính đến châu Âu. Núi non nên không thể đưa cơ giới vào được . Do đó , cái phong thuỷ sau lưng dựa núi, trước mặt là sông khiến Kiev trở nên một thủ đô vững vàng cả ngàn năm. Các đài bình lựn lại không biết xem bản đồ, cứ rêu rao là Kiev đang bị bao vây. Bao cái gì mà xe lửa còn chạy được. Có một ông nhà đài sống ở Ukraine, chạy vội về VN thoát nạn chiến tranh, mỗi ngày lên mạng binh Nga, nói xấu Ukraine ( kênh Góc Nhìn....). Nên ta cũng phải biết có nhiều người làm giàu nhờ đất nước người ta mà cứ chửi người ta ngu. Bữa nay hình như tắt đài rồi.

Một hướng nữa là từ miền nam tiến lên. Hướng này mà đi đến Kiev được thì " thăm thẳm chiều trôi, khuya anh đi rồi sao trời đưa lối " . Nó xa quá và toàn cạm bẫy. Trông chờ các cánh quân của vùng ly khai Donbas đánh thôi mà bọn phiến quân này khôn bà cố. Họ có kính nghiệm xương máu với quân Ukraine rồi nên la lối cái miệng, chớ tiến ra khỏi sân nhà là không dám. Nên đoàn quân phía nam này chỉ lẩn quẩn giao chiến với mấy thành phố sát biển, không tiến sâu được ( tiến là hết về, gần biển để chạy cho lẹ ). Trận đánh 20 ngày đêm đẫm máu người dân ở thành phố Mariupol, còn gọi là thành phố Đức Mẹ Maria. Trận này quân đội Ukraine mới phản công hôm qua,gây thiệt hại nặng cho quân đội Nga, nó khiến Putin phải xuống thang trong đàm phán: Thôi, mấy ông muốn sao cũng được...., hết mấy cái thư " tối hậu " rồi. Tui sẽ có bài viết về trận đánh này qua lời kể của một phóng viên và một số nhân chứng ( tiếng Anh nên phải dịch). Đón xem!

Hình: hướng đông ( Nga ) là sông hồ, hướng tây ( châu Âu ) là núi non hiểm trở.