War in Ukraine (continued) Peace . Hòa Bình

 War in Ukraine (continued)

Peace

English text of the original article in Vietnamese: “Hòa Bình”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

30/03/2022

I'm waiting for news from Istanbul. It's also worth the waiting. Perhaps tomorrow morning there will be more clearer news, but perhaps peace is in the horizon.

First, the Turkish president gave advice to both sides. Which side is right and the other side is wrong, let's sort it out latter, the two sides must sincerely want peace because the war clearly damages both sides.... dozens of sides. No one benefits in this war.

Of course, if Russia still has a door to win the war, it will not be easy to have peace. There is no way out for Russia for the time being, even if Putin invites any famous Chechen general to be the battlefield commander. No one expected to encounter the tiny “fire-ant” Ukrainians, Russian generals fell like autumn leaves. Something unprecedented in the history of war.

Mariupol has been bombarding to the ground but the invasion force still could not declare victory. The militiamen are sacrificing their lives in the similar style of defensive bunker pits of the Vietnamese army. Unless you use an atomic bomb, you can't pass these bunker pits. I mentioned the "bunker pits" in the battle of An Loc, the ARVN army brave heart soldiers could only overrun the deadly bunker pits roadblock on Highway 13 because of the braveness of the ARVN new recruits who had just freshly graduated from training army schools, they dared to spearhead the attack at the well fortifies and well-armed Vietcong soldiers in the bunker pits, while seasoned and experience soldiers would not dare to do such a suicidal- kamikaze- feat. But if you don't dare to perform unimaginable act, you can't destroy these fortified bunker pits. Possibly, this time Putin would send Chechen soldiers, volunteering to fight for Putin, so if they die, they can go to heaven with virgins around to enjoy. Who knows his plan will prevail.

The Russian Defense Minister has not yet appeared in public. It seems that the last meeting was a fake video clip. News of nowadays is branded hearing, seeing ... rubbish. Can't tell if it's real or fake. That's why commentators like me have to be very careful, but sometimes we can still get caught out. Now the made-to-believe videos can be easily cut and pasted, photo-shop clips are rampant on internet and social media. Seeing supposed good news, then quickly sharing it one can fall into the mud pit. But we can still make a knowledgeable calculating guess. For example, in battles, the commander must appear often to encourage soldiers. If the President of Ukraine is silent and not to be seen for about 2 days, people will speculate that he is "chosen" by Heaven. So he had to show up with his flesh every day. Now that if the Minister has not been seen for a couple of weeks, people will obviously would talk about it.

I think Zelensky and Putin would no longer look at each other, even though the two of them were close before, they had always invited each other to go fishing. The courtiers around Putin are gradually disappearing. If Putin yells “Where are you now? “.... Do not hear the uttering in return: “Yes, your highness” ... Then so long, poor you, Pu.

If you can't defeat the enemy, you have to sit at the negotiating table, that's the general rule. Now is the time for politicians to show their talents, national interests rest on their shoulders. How you can get the most benefit for yourself-your country, but you also have to open up a path for the other party to... sign. At the same time, commentators like me also have to predict the outcome. It's good to be right, but if it's wrong, then... a tie, no harm done. Must guess, not the kind of fence-sitting scribble, boring to death to read.

In my opinion, Russia will stop aggressively imposing demands like in the past. Perhaps they are just asking for a neutral Ukraine, not joining NATO, and ceding Crimea and Donbass by the Ukraine. No more demanding to abolish the “fascist” government in Ukraine as they had said. On the Ukrainian side, what the hell is wrong with joining NATO, the organization that my Stepfather- Pres Trump- hated, is so weak and always did nothing right. The Crimean peninsula in the past belonged to Russia, so let's return it back to Russia, to recapture it ....it's also beyond Ukraine’s ability. And the Donbass region is now like a chicken tendon, so negotiate for them to be autonomous but still the land of Ukraine. In general, after so much wrestling that causes devastated damages and loses of so many lives for both sides, nothing is changed, still.... the same. Both sides claimed victory.

Every battle has casualties but nothing compare to Vietnam. Hearing the propaganda news from both sides makes me feeling bad, but I don't think it's that bad. Russian soldiers are not the type to go to the villages to kill and maim local Ukraine people. There are some unjust deaths that in any war it cannot be avoided. Beware that Russian soldiers die more than Ukrainians. Who would have thought that this 21st century, wars would still happen. Decades ago, it was common for parents or teachers to can children, now it's a crime, isn't it? So does one country invades another. You can't use the reason under the name of this or that, to wage wars on other countries. Recently an actor slapped the Oscar host Chris Rock in front of the large audiences attending the Oscar presentation. A number of comments said it was correct to do so under that situation. Obviously some violent behaviours are still being tolerated. I oppose the action of this actor, Will Smith.

Through this war we also have many lessons. A Cambodia country that is said to be a vassal of China still openly and courageously voted against the Russia’s invasion of Ukraine and said that Russia violated international law (perhaps its location next to Vietnam is similar to Ukraine to Russia). In contrast, the communist Vietnamese government defends Russia's actions, while its situation is exactly the same as Ukraine, sitting next to the huge, populous and very aggressive China (communist Vietnam had deadly experiences with communist China with the border war in 1979 as well as the occupation of Johnson South Reef in the East Sea in 1988). Majority of the people in the North of 17th latitude have similar attitude like their communist leaders, openly supporting with Russia’s invasion of Ukraine (I know from their misspelling errors in their comments, typical spelling errors of people living in the North under the influences of the Vietcong’s propaganda machine). It is clear that the "end justifies the means" way of communist education system has been ingrained in their blood, like a drug, and cannot be removed while the communist regime is still in power. The members of this group even have very loud mouths, but as soon as hearing the sounds of gun firing they are first to run away. The mentality of wanting to be neutral to be at peace even though living as slaves, they accept all. Alas! Where is a VN that defeated many empires? Why now Vietcong is so cowardly, not worth to compare with Cambodia....

Hoà Bình

Tui ráng chờ tin tức từ Istanbul . Cũng không uổng công chờ đợi. Có lẽ sáng mai sẽ biết tin tức rõ ràng hơn nhưng có lẽ hoà bình đã ló dạng.

Trước tiên là ông tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ có lời khuyên nhủ đôi bên. Bên nào đúng bên nào sai hãy hạ hồi phân giải, hai bên phải thật lòng muốn hoà bình vì chiến tranh rõ ràng làm thiệt hại cho cả.... mấy chục bên. Không có ai được lợi trong cuộc chiến này cả.

Dĩ nhiên là nếu Nga còn cửa thắng thì không dễ gì có hoà bình. Hết cửa rồi dù có mời một ông tướng Chechnya nổi tiếng làm tư lệnh chiến trường. Đâu ai ngờ đụng phải ổ kiến lửa Ukraine, các tướng tá thi nhau rơi rụng. Chuyện chưa từng thấy trong lịch sử chiến tranh.

Bắn phá Mariupol thành bình địa nhưng vẫn không thể tuyên bố chiến thắng. Dân quân tử thủ theo kiểu " chốt " của bộ đội VN. Trừ phi dùng bom nguyên tử chớ không thể vượt chốt. Tui có kể " chốt " trong trận An Lộc nhưng không nhớ bài viết nào, quân đội VNCH chỉ vượt qua chốt chặn trên đường quốc lộ 13 là nhờ những tân binh mới ra trường, họ dám xung phong. Còn lính dày dạn lửa đạn sẽ không dám. Mà không dám xung phong là không thể nhổ chốt. May ra lần này đưa lính Chechnya, xung phong nếu chết thì về trời với trinh nữ bao quanh thì được.

Ông bộ trưởng quốc phòng Nga vẫn chưa xuất hiện, hình như buổi họp vừa qua là video giả. Tin tức bây giờ gọi là nghe tin là ... tức. Không thể biết thật hay fake. Nên mấy tay chém gió như tui rất cẩn thận mà vẫn có khi lộn như thường. Bây giờ video ghép, rồi hình ghép tràn lan. Thấy tin có lợi mà xớn xác chia sẻ là hố hàng liền. Có điều mình có thể phỏng đoán. Thí dụ như trong trận chiến thì người chỉ huy phải xuất hiện thường xuyên để khích lệ binh sĩ. Ông tổng thống Ukraine mà cỡ 2 ngày im lìm là bà con đồn đoán ổng " chẩu " liền. Do đó ngày nào ông cũng phải xuất hiện. Nay cả nửa tháng không thấy ông bộ trưởng, thì người ta phải bàn tán thôi. Tui nghĩ ổng với Putin hết nhìn mặt nhau rồi dù hai người thân thiết, luôn rủ nhau ....đi câu cá . Cận thần quanh Putin dần dần biến mất. Quân bây đâu? .... không nghe tiếng dạ... thì thôi rồi Lượm.

Đánh hết nổi thì phải ngồi vào bàn đàm phán, đó là quy luật. Bây giờ là lúc các nhà chính trị trổ tài , quyền lợi quốc gia đặt trên vai họ. Làm thế nào được lợi nhất về mình nhưng cũng phải mở cho đối phương một con đường thì họ mới... chịu ký. Cũng ngay lúc này, mấy người bình luận như tui cũng phải tiên đoán kết quả. Đúng thì hay mà sai thì... huề. Nhưng phải đoán, chớ cái kiểu viết huề vốn đọc chán lắm.

Theo tui đoán Nga sẽ hết hùng hổ áp đặt mọi thứ như những lần trước. Có lẽ họ chỉ đòi Ukraine trung lập, không vào NATO, và nhượng bán đảo Crimea và Donbass. Không đòi xoá sổ chính quyền phát xít như họ nói nữa. Phía bên Ukraine thì thấy vào NATO làm quái gì nữa, cái tổ chức mà ông dượng tui chê hết lời là chưa làm gì ra hồn. Bán đảo Crimea thì xưa cũng là của Nga, thôi thì trả quách cho rồi, chiếm lại ....cũng ngoài khả năng. Còn vùng Donbass giờ cũng giống cái gân con gà, nên thương lượng để họ tự trị nhưng vẫn là đất của Ukraine. Nói chung, uýnh nhau cho đã thì đâu lại vào đấy, vẫn.... như cũ. Hai bên đều tuyên bố mình thắng.

Trận chiến nào cũng có thương vong nhưng chưa thấm gì với VN. Nghe tin tức tuyên truyền của cả đôi bên thì thấy cũng trầm trọng nhưng tui cảm thấy không đến nỗi. Người lính Nga không phải kiểu vô làng là tàn sát. Có vài chuyện chết oan mà chiến tranh đều không tránh khỏi. Coi chừng lính Nga còn chết nhiều hơn dân Ukraine . Đâu ai ngờ thế kỷ 21 này mà còn uýnh nhau. Mấy chục năm trước cha mẹ hay thầy giáo uýnh mấy nhóc là chuyện thường, bây giờ là lớn chuyện phải không? Thì nước này xâm chiếm nước kia cũng vậy. Không thể nhân danh cái này cái nọ mà đem quân uýnh người ta. Mới đây một diễn viên tát một MC trước bàn dân thiên hạ. Nhiều comments nói làm vậy là đúng. Rõ ràng hành vi bạo lực vẫn được tán dương. Tui thì tẩy chay anh diễn viên này. Cái Oscar chết tiệt.

Qua cuộc chiến này ta cũng có nhiều bài học. Một nước Campuchea mà nghe nói là chư hầu của TQ vẫn hiên ngang bỏ phiếu chống và nói rằng Nga vi phạm luật pháp quốc tế. Chính quyền VN bênh hành động của Nga. Nhiều người đã chửi Ukraine ngu ngôc. Rõ ràng nền giáo dục " cứu cánh biện minh phương tiện " đã ngấm sâu vào máu, như ma tuý, không bỏ được. Đám này được cái miệng chớ nghe súng nổ cái đùng là chạy hết. Tâm lý muốn trung lập để được yên thân dù cái thân nô lệ cũng chấp nhận. Than ôi! Đâu rồi một VN thắng bao đế quốc mà giờ hèn hơn cả Campuchea....