War in Ukraine (continued)
Pawn - Private Soldier
English text of the original article in Vietnamese: “Con chốt”
English Translation: Hung Nguyen
Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen
25/03/2022
Only chess players know. The private soldier in the chessboard is the least important and the most vulnerable piece, which only advances one step by one step forward or sideway and is easy to be knocked out, called scarify the pawns. Sacrifice some soldiers to create space for the chessboard, other pieces can move more easily for a certain attack or defence purposes. In short, in a chess game, the fate of a soldier is like a worm or an ant. Only when the game is nearly over, at this moment, the “tanks”, “cannons”, “armoured horses” have been all eliminated off the” battle”, and the surviving foot soldiers are so important, they are the deciding factor whether to win or lose the chess “battle”.
According to the conspiracy theories that many commentators love to cite, a few small countries are just pawns in the world’s human chessboard, and the chess players are the great powers of the world. Such as the US uses Ukraine as a pawn to control Russia; China and Russia share influence in Mongolia; the US use Taiwan to control China... blah blah.... many other countries do the same way. But in some big countries, financial tycoons also dominate and influence the world. The sidewalk is the most common place for exciting comments about the world’s current affairs. Everyone believe that the supernatural forces are behind everything that happens in this world.
I don't believe with that assumption, even though there are evidences backing this. I believe, in some special situation, ordinary people will decide the outcome, not by any superpower. In the chess game, all pieces have the same value, depending on the time of playing. The patriotism of the Ukrainian people is a huge surprise to almost everyone interesting in the world’s current affairs.
With that perspective, I take the liberty of commenting a little bit on the war in Ukraine after exactly one month of being attacked by Russia.
Time has passed unbelievably fast. I haven't summed up how many articles I've written, just remember somewhat quite a few pieces were written since the war was going on for about a week, I wrote one article about "post-war", meaning that Russia lost and Ukraine had to worry about her post-war. War is not my specialty, though. I intended to stop discussing about the war and to continue writing about "life’s matters and its taste" that my fans (old) are waiting for, to read to pass the time. It’s a surprise knowing that my friends and followers asked me to continue writing about the war in Ukraine, causing me to be “Gone with the wind” since when I don’t know. In general, if what I have guessed about the battlefield’s situation in Ukraine is quite correct like the war strategist advisers, then I don't end up ... a mason to make a living. That’s life. hi hi. So for my readers, I always wish that even in the most pessimistic time, we could still smile. Just like a video clip showing Ukrainian soldiers, performing a classical concert music next to the ruined buildings.
Today, most of Russia's main invading forces are on the way to disintegration because of Putin's fatal mistake. No one ever thought that he hit Ukraine with such full force. Before February 24, many of you were sure he didn't dare to attack Ukraine. Ordinary person knows that it is impossible to defeat a country of 44 million people with only two hundred thousand soldiers. This number of troops was only enough to overwhelm the Donbass and attack Mariupol in order to divide Ukraine into two parts, East and West. So when Putin played big with the all-out invasion with thousands of tanks openly marching forward deep into the Ukraine’s territory, also to show off the Russia’s might to the West, it startled everyone with the reasonable mind. This is his personal decision, not through Russian’s Parliament. Looks like Russia is totally in his hands. He must had discussed with some top generals or his intelligence machines and was fooled by these fooled guys: “Sir President Putin, as soon as we march our tanks and soldiers in, the Ukraine paper tiger army will flee, run off and hide like rabbits, they only dare to fight like hopeless guerrillas. We just move in with our deadly and powerful tanks with the lightning speed using their own main highway straight to their heart –Kiev, Sir Mr President. Three days are the most it will take to make Zelensky to kneel down, like uncle Bi of the US of A, pleads for mercy!!”
Putin stroked his beard and laughed: “in three days, I will see the Ukrainians waving the Ukraine and Russian flags to welcome me.... Yes...” (I forgot, Putin has no beard).
Honestly, the Russian army is very strong, they also have a long history of fighting, but thinking that Ukraine people are just weakly pawns, Putin of Russia did not flex all of their power. They think that the Ukrainian government will run away (even the weakling kneeling Biden of USA also thought so, and offered a free seat to Zelensky to America). And the Ukraine people, after all, are the children of Great Russia as Putin said, so the Russian force initially didn’t touch them. Because of that belief, the Russian thought that they will quickly enter and occupy Kiev like entering a no-man's-land. Until he discovered that no Ukraine had supported me, but fought with the guerrilla tactic, and guerrillas are mingling with the people. It's hard to fight the war from this point. Use conventional war will kill all the civilians. And they got into a slough, a dilemma. There are not enough troops to advance in all fronts, while supplies have not arrived, and will not arrive. If withdrawing, the retreating route is so far away. Coming in is by motor vehicles, when retreating have to walk. In short, I know the tragic situation is encountered by the Russian wearing army.
In the south of Ukraine, in the city of Mariupol, the Russians used the old tactic of razing every house, every hiding place. The old saying is to drain off all the water to catch fish. But they forgot one thing, running out of water but still... slimy, and the fish could still live there. Militia set up camp, entrenched, would rather die, no surrender. When the pawns are entrenched in the deep trenches, the mechanized infantry could not advance, even the tanks. Removing a trench in the Vietnam battlefield, even the B52 still succumbed. This trench is destroyed, the guerrillas make a new one...
Watch some clips of Russian troops fighting, it’s bored to death. Detecting the target, they just shoot indiscriminately, do not aim. Shoot one magazine after another and then hide, but would not dare to advance. No one makes the first move. So the commander must set an example. Just show his head then the loud sound of gun fire: "boom", one of their officers fell. A few days ago Ukrainian tanks finally appeared, not in groups like the Russians, but only by two, to support each other. The Russian infantry did not bring anti-tank guns, so they could not stand against the fire power of the tanks the fire, and all fled. Ukrainian troops have recaptured several important cities in the last few days.
That's the situation in the past month. I think Putin will not give up. This is his personality. He will probably rearrange his army to continue the war. But the surprise game has passed, internal power struggling of the inner circles is now a serious –life and death - problem. International community have already taken precautions and prepare their defense capability. As soon as Putin had threatened Poland, the Polish government immediately expelled dozens of Russian diplomats. It shows that they are not afraid of the Russian.
One thing I noticed is that Ukraine's army has grown, fought methodically, coordinated intelligence and information technology. This is thanks to the US and mainly also to President Trump. Looks like my Stepfather got scolded for everything he did, but he always did the right thing, from oil and gas exploration in the US to training the Ukrainian army. Aid by giving out money or military equipment is often eaten up by corruption. But training the army to create a military foundation of a country is the right thing to do. In the armies of communist countries, the "political commissar" or political officer, doesn't go to military school, but army commanders must obey whatever they say. In the army of communist countries, officers of the communist party are the supreme commanders of the units. Thus they mercilessly toasted their troops in the battle as long as the party’s resolution was fulfilled. The communist Chinese and communist Vietnamese (Vietcong) armies follow this philosophy. In the US military, an officer is an officer, a soldier is a soldier. Officers must studied and graduated from a proper military school. This was the basis for their victory in battles. Weapons are just secondary. When President Trump was not satisfied with NATO organization run by EU countries, he focused on giving aids to Ukraine, because knowing that as Ukraine is strong, Russia will also be held back, there is no need for America to feed NATO for its huge defense costs to protect the EU countries while the rich EU countries members themselves noticeably Germany, France, Belgium, Denmark only contribute so little, like peanut. So Correct.
The Ukrainian army is trained in the imitation of the US National Guard. America spends the aid money to teach them. They don't waste money like spending money on NATO like before. So this time, Putin’s Russian arm force was caught out with deadly surprises. The Ukraine army was so weak in the year of 2014, facing the Russian army, they fled with their pants down.... Crimea was taken and annexed without a drop of blood of the Russian soldiers
Now the Ukraine army fights so well!
Chiến tranh (tiếp)
Con chốt
Phải dân chơi cờ tướng mới biết. Chốt trong bàn cờ là quân nhỏ nhất, chỉ tiến từng bước một và dễ bị thí, gọi là thí chốt. Thí cho bàn cờ rộng rãi, các quân khác di chuyển dễ dàng hơn hoặc đại loại theo một mục đích tấn công nào đó. Nói tóm lại thân phận con chốt ( còn gọi là "tốt") như con sâu cái kiến. Chỉ khi cờ tàn, lúc này xe pháo mã ngủm củ tỏi, chốt mới là quan trọng, quyết định thắng thua.
Theo các thuyết âm mưu mà dân bình luận khoái trích dẫn , thì mấy nước nhỏ chỉ là con chốt trong bàn cờ thế giới mà người đánh cờ là các cường quốc. Nào là Mỹ dùng Ukraine để chống phá Nga, TQ và Nga chia nhau ảnh hưởng ở Mông Cổ , Mỹ dùng Đài Loan kiềm chế TQ... bla bla.... Nhiều lắm. Mà trên mấy nước lớn còn có những nhà tài phiệt chi phối toàn cầu. Vỉa hè là nơi bình luận xôm tụ nhất. Ai cũng tin có một thế lực siêu phàm đứng sau tất cả mọi chuyện.
Tui không tin lắm dù họ dẫn chứng rất hợp lý. Tui tin vào con người ở vào từng hoàn cảnh , con người nhỏ bé sẽ quyết định chớ không phải quyền lực siêu phàm nào hết. Trong bàn cờ, mọi quân cờ đều giá trị ngang nhau, tuỳ thời điểm mà nó phát huy. Tinh thần yêu nước của dân Ukraine là một bất ngờ với mọi người.
Với góc nhìn đó , tui mạn phép bình lựn chút đỉnh về cuộc chiến Ukraine sau đúng một tháng bị Nga tấn công.
Thời gian trôi nhanh không ngờ. Tui chưa tổng kết xem mình đã viết bao nhiêu bài , chỉ nhớ đâu đó khi cuộc chiến diễn ra khoảng một tuần, tui viết bài " hậu chiến ", ý là Nga thua rồi và Ukraine phải lo hậu chiến như thế nào . Chuyện chiến tranh không phải sở trường của tui. Định chấm dứt để viết tiếp mảng " tình đời " mà các fans ( già ) đang chờ. Ai dè bà con yêu cầu viết tiếp, khiến mình cuốn theo chiều gió hồi nào không hay. Nhìn chung, diễn biến chiến trường tui đoán khá đúng y như quân sư nhưng " đời mà "!, lúc nào đoán cái gì cũng đúng thì bây giờ đâu có làm... thợ hồ hi hi. Nên với bạn đọc, tui luôn mong muốn dù trong lúc bi quan nhất mình vẫn có thể nở nụ cười. Y hệt như một clip các quân nhân Ukraine, chơi đàn hoà tấu bên những toà nhà đổ nát.
Bữa nay, hầu như đại quân của Nga đang trên đường tan rã vì sai lầm chết người của Putin. Không ai nghĩ rằng ông đánh Ukraine tổng lực như vậy. Trước ngày 24/2 ,nhiều bạn đoan chắc ổng không dám đánh và các bạn này đã nghĩ đúng. Một người bình thường thôi cũng biết là không thể thắng một quốc gia 44 triệu dân với chỉ hai trăm ngàn quân sĩ. Số quân này chỉ đủ tràn vào Donbass và đánh Mariupol để phân chia nước Ukraine thành hai phần thì may ra. Nên Putin chơi lớn khiến ai nấy giật mình. Đây là quyết định cá nhân ổng chớ không thông qua quốc hội. Xem như nước Nga trong tay ổng. Chắc ổng có bàn bạc với mấy ông tướng hay tình báo và bị mấy cha này .... xúi dại : mình tiến vô là nó chạy tuốt rồi , nó chỉ dám đánh du kích thôi, mình tiến sao cho nhanh là được tổng thống ạ!
Putin vuốt râu cười khà khà : ba ngày nữa tao vô cho dân Ukraine phất cờ đón tiếp nghe.... Dạ dạ....( ý quên, Putin hỏng có râu ).
Thiệt tình thì quân đội Nga rất mạnh, họ cũng có bề dầy lịch sử đánh đấm, nhưng nghĩ Ukraine cỡ con chốt nên không tung hết sức. Họ nghĩ chính quyền Ukraine sẽ ù té chạy, còn người dân, dẫu sao cũng là con dân của Đại Nga như Putin nói, nên họ ít đụng đến dân. Chính vì chiến lược lửng lơ con cá vàng đó mà họ ỷ y tiến vào vây Kiev như chỗ không người. Đến khi biết không ai ủng hộ, mà du kích thì luôn ở chung với dân. Lúc này đánh mới khó. Chơi bạo chết dân hết thì sao? Và họ đã sa vào một bãi lầy, tiến thoái lưỡng nan. Tiến thì không đủ quân và tiếp tế chưa đến được. Thoái thì đường về xa thẳm. Lúc vô đi xe, lúc về chạy bộ. Nói sơ là biết tình cảnh bi đát cho quân Nga rồi.
Phía nam Ukraine, tại Mariupol,họ dùng chiến thuật xưa nay là san bằng bình địa mọi căn nhà, mọi chỗ ẩn núp. Nói theo kiểu xưa là tát hết nước để bắt cá. Nhưng họ quên một điều, hết nước nhưng vẫn còn... sình, và con cá vẫn sống được ở nơi đó. Dân quân lập chốt, cố thủ, thà chết không hàng . Khi mà chốt đã cố thủ dưới các hầm hào sâu thì bộ binh không thể tiến được, chấp cả xe tăng. Nhổ được một chốt ở chiến trường VN, có cả B52 vẫn chịu thua. Chốt này chết họ làm chốt mới...
Xem mấy clips quân Nga đánh đấm, chán chết được. Phát hiện mục tiêu là họ bắn đại, không nhắm. Bắn hết băng đạn này đến băng đạn khác rồi núp chớ không chịu tiến lên. Ai ngon lên trước đi. Chỉ huy phải làm gương chớ sao. Vừa lú đầu là " cắc bùm ", một viên một là sĩ quan té nhào. Mấy bữa nay xe tăng của Ukraine đã xuất hiện. Không đi từng bầy, mà chỉ hai chiếc yểm trợ nhau. Bộ binh Nga không đem súng chống tăng nên chịu không nổi hỏa lực, bỏ chạy hết. Quân Ukraine đã chiếm lại mấy thành phố quan trọng.
Tình hình một tháng qua là vậy. Tui nghĩ Putin sẽ không chịu thua. Đây là cá tính của ổng. Chắc ổng sẽ sắp xếp lại quân lực để chơi tiếp . Nhưng cái thời cơ nó qua rồi, nội bộ bây giờ là một vấn đề. Quốc tế cũng đề phòng và chuẩn bị đồ chơi. Putin mới hăm Ba Lan thì họ trục xuất luôn cả mấy chục nhân viên ngoại giao Nga. Như vậy họ cũng đâu có sợ.
Một điều tui nhận thấy là quân đội Ukraine đã lớn mạnh, đánh có bài bản, phối hợp tình báo và kỹ thuật tin học . Đây là nhờ công của Mỹ và một phần cũng của tổng thống Trump. Hình như ông dượng tui làm cái gì cũng bị chửi nhưng toàn làm chuyện đúng. Từ khai thác dầu khí tại Mỹ đến huấn luyện cho quân đội Ukraine. Viện trợ bằng tiền hay khí tài quân sự thường bị tham nhũng nó xơi hết. Nhưng huấn luyện quân đội để tạo một nền tảng quân sự của một quốc gia là điều đúng đắn. Quân đội mấy nước cộng sản thì cái cha " chính ủy " hay chính trị viên, không học trường quân sự nhưng nói gì là sĩ quan phải nghe theo. Quân đội của họ là đảng chỉ huy quân. Do đó họ nướng quân không thương tiếc miễn hoàn thành nghị quyết. Quân đội Trung Quốc và Việt Nam theo trường phái này. Quân đội Mỹ thì quan ra quan, lính ra lính. Sĩ quan phải có học và tốt nghiệp trường quân sự. Đây chính là nền tảng cho sự chiến thắng của họ trong các trận chiến. Vũ khí chỉ là phụ. Khi không hài lòng với NATO , ông đặt trọng tâm vào Ukraine , vì biết Ukraine mạnh mẽ thì Nga cũng bị cầm chân, đâu cần tới NATO với chi phí quốc phòng khủng khiếp mà họ đếch chịu góp đủ. Đúng .
Quân đội Ukraine được huấn luyện rập theo vệ binh quốc gia Mỹ . Mỹ chi tiền để dạy học. Họ không phung phí như kiểu chi tiền nuôi NATO nữa. Vì thế lần này, Nga không ngờ. Đội quân xìu xìu như năm 14 ,gặp quân Nga là chạy....
Giờ họ đánh hay quá.!
Hình: một tướng của Nga lên bàn thờ
No comments:
Post a Comment