War in Ukraine (continued) The Suffering and Humiliation Trick? - “Khổ Nhục Kế”

 War in Ukraine (continued)

The Suffering and Humiliation Trick?

English text of the original article in Vietnamese: “Khổ Nhục Kế”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

02/04/2022

The other day I was watching Australian TV, showing a scene where a Ukrainian helicopter fired rockets at the Russian oil depot in Belgorod, I giggled: Ukraine courageously dared to counter attack against Russia! That's very good, can’t just let your back to take the punch all the time.

Normally, just fire a small projectile into the oil depot, it will spontaneously ignite. It looks fierce but the damage is not serious like it looks. Especially the oil depot, no one was there, so none of them "went to heaven". When designing an oil depot, one must also think about... fire, so there are always ways to limit damage and spread.

The next day, when I looked at the comments on Facebook, I saw that many of you were happy, but there were also some doubted. Some thought that Russia may have created a fake scene to falsely accuse Ukraine of attacking. I agree with this assumption for the following reasons:

- Petroleum storage is not worth the risk. Flying for a few dozens of kilometers, the helicopter still had to fly back. If this fuel depot is located near the border, it is more convincing.

- Ukraine is has the just-cause for her struggle against the Russian’s invasion, so she is not that foolish to act like that so to lose her just-cause so cheaply.

If the hypothesis is from Russia’s creation, what does Putin want out of this? It is possible to create a reason to use nuclear weapons, or to entice his allies, those countries that have signed mutual protection agreements with Russia. In the past, Russia had brought her troops into those countries to protect their regime when they were in trouble. Now it's their turn to join force with Russia as Russia was attacked- the oil depot was attacked by military helicopters. The trick of self-harming staged by the Russian regime had been already unmasked once by US intelligence before the war started on February 24.

The battlefield has begun to become complicated. Normally for a war, only after a few decades when it is "declassified" then we are able to know the truth. The US used this trick a few times before, provoke the enemy to fire first and then they have an excuse to do fight back and start a war. But using "suffering and humiliation trick" that Russia is supposed to do, is the first time ever. I'm waiting to see how this is fanned out. Ukraine has not confirmed it.

Maybe next week we will know the truth. Today Ukraine has just announced the siege of Kiev by the Russian armed forces had ended. The flanks of Russian troops that had attacked and sieged the capital city of Kiev were disintegrated, some were fortunate to be able to run back to Russia safely, but unfortunately, many left their bodies in other people's land. Now, to save face, Russia is focusing on holding the breakaway regions and trying to swallow Mariupol's bones. It’s is getting harder and harder for Putin as Russian armed forces are in the state of disarray, not enough survived Generals to lead the armed forces. The scene of war is returning back to the way it was in 2014, but this time Ukraine is much stronger and is winning the sympathy and supports from the whole world while the Russian army is disintegrating and demoralized, the armed forces are like polar bears without heads.

Another theory is that the CIA did it, and chose a target without loss of life to probe Russia's reaction. Because through the hint of Uncle Bi, may be NATO will bring troops in to fight the war. But the United States always calculates carefully beforehand, they only jump in when they are sure to win. The other day, I heard that the CIA bosses had a meeting with Uncle Bi. He angrily swore to intelligence bosses "Fuck! you guys reported to me that the Russia’s invasion force is so strong and so formidable and the invasion would be completed in a matter of few days, it makes me planning a policy (run away and hide) and even put it to Ukraine president Zelensky telling him to quickly flee to the US by flying in his presidential air force one jet to save his head. Lose face so badly. Who can expect that Russian army is so pathetic. If I knew it in the first place, you know I ... played it tough from the start... not using my “trade mark” kneeling to Putin."

So, may be that the two helicopters belonged to the CIA operatives. Helicopters can take off and land from anywhere. It could be that the two sides want a tie/draw and stop the fighting/cease fight, CIA pokes their backs, then .... the fighting continues (one conspiracy theory). Leaders have to stay alert!

Chiến tranh (tiếp)

Khổ nhục kế?

Hôm kia xem tv đài Úc, chiếu cảnh máy bay trục thăng Ukraine bắn cháy kho chứa dầu của Nga. Tui chậc chậc : Ukraine phản công bạo ta! Vậy mới được chớ, không lẽ đưa lưng ra chịu đấm hoài.

Thường thì bắn vô kho dầu một quả đạn nhẹ là tự nó cháy bùng lên. Trông thì dữ dội nhưng thiệt hại chẳng đáng vào đâu. Nhất là kho dầu thì không có người ở đó nên không em nào " ra đi " cả. Khi thiết kế kho dầu người ta cũng phải nghĩ đến .... cháy nên luôn có nhiều phương cách hạn chế thiệt hại và lây lan.

Ngày hôm sau xem bình luận trên Facebook thì thấy có nhiều bạn vui mừng nhưng cũng có bạn tỏ vẻ hoài nghi. Các bạn e rằng có thể là Nga tạo hiện trường giả để vu cáo Ukraine tấn công. Tui đồng tình với ý kiến này vì mấy lẽ sau :

- Kho xăng dầu không đáng để mạo hiểm . Bay mấy chục cây số, đánh xong còn phải bay về. Nếu kho này nằm gần biên giới thì đáng tin hơn.

- Ukraine đang có chính nghĩa là tự vệ nên không dại gì để mất chính nghĩa như vậy.

Nếu giả thuyết Nga tự tạo , thì họ muốn gì? Có thể tạo lý do để dùng vũ khí nguyên tử chăng, hoặc lôi kéo đồng minh là mấy nước có ký hiệp định bảo vệ lẫn nhau mà xưa cứ có chuyện gì là Nga mang quân vào, giờ là ngược lại. Cái kế tự đánh mình đã bị tình báo Mỹ vạch mặt rồi trước ngày 24/2.

Chiến trường bắt đầu phức tạp, chỉ sau cuộc chiến vài chục năm ta mới được " giải mật " để biết thật hư. Mỹ đã xài chiêu này vài lần, làm bộ khiêu khích để người ta uýnh trước rồi có cớ uýnh lại. Nhưng xài " khổ nhục kế " như Nga thì chưa từng. Mình chờ xem vụ này thế nào. Ukraine chưa xác nhận.

Có lẽ tuần tới này mình sẽ biết sự thật. Hôm nay Ukraine tuyên bố cuộc bao vây Kiev đã chấm dứt. Các cánh quân hôm nào, may thì chạy về an toàn, không may thì bỏ xác tại đất người ta. Giờ Nga tập trung giữ những vùng ly khai và cố gắng nuốt khúc xương Mariupol. Hình thái chiến tranh lại trở về như hồi 2014, nhưng lúc này Ukraine mạnh hơn nhiều.

Thêm một giả thuyết khác là CIA đã tấn công và chọn mục tiêu không thiệt hại nhân mạng để thăm dò thái độ của Nga. Vì qua lời bóng gió của bác Bi thì có thể NATO sẽ đem quân vào cuộc chiến . Mà Mỹ xưa nay thấy chắc ăn mới nhào vô. Bữa trước nghe nói CIA có cuộc họp, bác Bi chưởi quá trời " Fuck! Mấy ông do thám cái giống gì mà nói Nga mạnh quá xá làm tao hoạch định chính sách ( bỏ chạy ) trớt quớt. Quê xệ luôn. Ai ngờ Nga đánh quá tệ, biết vậy tao... cương ngay từ đầu ...."

Nên biết đâu chừng hai chiếc trực thăng là của CIA thì sao. Trực thăng mà, nó cất cánh ở đâu rồi đáp ở đâu mà không được. Nhiều khi hai bên muốn huề, nó chọt vô lại.... uýnh tiếp. Mấy nhà lãnh đạo phải luôn tỉnh táo mới được nghen!