War in Ukraine (continued) Lessons from Ukraine “Bài Học Ukraine”

 War in Ukraine (continued)

Lessons from Ukraine

English text of the original article in Vietnamese: “Bài Học Ukraine”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

09/04/2022

The Russian spokesman has just acknowledged that its troops had suffered heavy losses. This is probably the only true statement since the beginning of the Russia’s invasion war until now. When all of their troops retreated and withdrew, only now... able to "count" the true casualty. While still in Ukraine, all losses could only be known by the Russian side through false reports, but ... no one dared to tell the truth. Today Putin counted again. He screamed: "Wow, what?...the tanks ...where are they all? I gave you 4,000 pieces, why none is back!"... "Sir, dear sir: the dirt roads were so muddy our tanks were bogged down, dear President. Running on the main road, the javelins from the imperialist West baked us all hu hu....We must flee on foot with our pants dropped down, lucky to be able to come back alive to reunite with you, sir..."

I watched some clips recording Ukrainian troops destroying Russian tanks. How easy was it so, like baking crabs. Soldiers hiding in the tunnels took out their phones to watch drones in "live stream" and then informed the location of the targets to the soldiers to fire rockets from a distance of more than two kilometers. Therefore, the Russian soldiers did not see where the Ukrainians were in order to return the fire. So safe. I also watched a clip of a Ukrainian tank hiding behind a block of buildings and shoot the rockets in a curvature line and hit a Russian tanks with bull’s eyes. Looking at the blinding artillery barrages of Russian tanks was so pitiful for them. They fired so much in desperate but didn't hit any target. Obviously in the battle of today, high-tech weapons decide the winner. It was rumoured that the Russian transmissions were jammed and broken, so they became deaf and blind, couldn't communicate with each other, so the coordination between their attacking flanks was in disarray. The tanks column couldn't even call for planes to support or cover them, so they had to fight on their own blind folded. When I was a kid, I read a book that said “communication was the lifeblood of the army”. Losing contact means the army is out of the battle. The Ukrainian side is being helped by the US in this part. Not to mention American soldiers sitting in Cali can still guide operations for the Ukraine force. Many Russian generals died because of information leaks. Technology now knows where you are standing to make a phone call, in a split second, the “deadly firecrackers” pour in, how to survive in such the attack. Through this battle, the countries with strong, powerful soldiers and field command generals are in the state of shock: heh heh! If with a strong army but they cannot communicate with each other in the battle field, then the troops will end up being roasted like chooks the oven. Watch out! The returning back to medieval communication could be imminent: wave a flag or use a corded telephone, just to be sure. Certainly Russia will learn this costly and deadly lesson, but to keep up with the US it will take generations. China too, they are shaking uncontrollably. The dream of successfully invading Taiwan is getting harder and harder to become a reality. I also remember when America fought Japan in World War II. Also thanks to the deciphering of the transmission code, they located the Japanese aircraft carriers and then surrounded and destroyed them. A Japanese general was assassinated by this same decrypt method.

Another lesson is that a country with many underground tunnels, and tunnels can protect its people when a war happens. It's easy to avoid enemy’s bombardments in the countryside, but what about in the city? Subway stations can accommodate a lot of refugees. All buildings have multiple floors for parking purposes. Leaving the car outside, these parking spaced will also accommodate all the people living on the upper floors. Hear the siren and quickly run down the stairs to the basement of the building. If Ukraine did not have such underground bunkers and tunnels, a lot of people would have died. So, should large cities have a construction plan so that if there is a war, there are shelters for its inhabitants? While writing this article, I heard that Russia fire cruise missiles at the train station in the city of Kramatorsk in eastern Ukraine where people are fleeing, about 50 people were killed. A number of children were among the deaths. It's so sad!

In addition to use guns in battle, you also have to fight by... mouth too, folks. The president of Ukraine did a great job with this “weapon”. He shows up every day. The world now lives in the information cocoon, not like 50 years ago. Views of readers are now a measure of support, and perhaps "enticing views" is the main play. President Zelensky is very talented, a forte, as his origin was a lawyer turned to a comedy movie actor. Putin is very far behind Zelensky. Who wants to view the ugly red polar bear? During the military invasion campaign, he did not appear on public TV or directly answer journalists. Leaders of the West should learn this lesson. Showing off muscles is now obsolete, a charming mouth makes more sense. Pay special attention to that part, politicians. However, taking advantage of excessive communication also has the opposite effect. For example, Ukraine invited the press to see the tragedy in Bucha. This one place alone is bring Russia to international condemnation and immediately banned it from the UN Human Rights Council. The Ukraine authority said that there are more terrible tragedies elsewhere in areas where the Russian forces had occupied, but they didn't make a big deal out of it. Suffering stories should not be talked often about, as a way of respecting the readers. Ukraine is very subtle in this. Truly, President Zelensky and his Ukraine government are masters of communication. Ukraine wins the hearts of most people and governments in the world, but communist China and its henchman communist Vietnam (Vietcong) plus a few tiny dictatorial countries.

According to all kinds of news, saying Russia withdrew its troops to prepare for the battlefield in the Southern region, and pretended that Russia is preparing for a big onslaught. I don't believe this ‘drum beating”. Unless there is a fresh reserve army force of a few hundred thousand, who have not tasted the fire and bullets, being added to the battlefield. The remnants of the army are now demoralized, they will resist and desert in rows if they are put back to Ukraine on another battle field. I think when the Ukrainian military succeeds in "borrowing" some advanced offensive weapons, (now they only have defensive weapons), they will regain the lost areas. Since the year of 2014, the breakaway regions in the East have been secretly supported by Russia, so when the Ukrainian army fought against the breakaway militants, it was like a civil war because they were people of the same country. But when Russia recognized them as nations, even it is the unilateral action of Russia and they applied to join Russia, they have clearly lost their legitimacy. Now they are Russian soldiers so have to fight fairly under the Russian banner, not squabbling between siblings of the same country anymore. This is the "fool" of Putin. Too much greed results in stupidity and disasters. This century, a nation's prosperity is no longer based on large land or resources under the ground, but on wisdom. Just like Mr. Elon Musk, wherever he goes asking for a piece of land, people will immediately hand it over to him with open arms. A great lesson for politicians.

Chiến tranh (tiếp)

Bài học Ukraine

Phát ngôn nhân của Nga đã công nhận quân đội của họ bị thiệt hại lớn. Đây có lẽ là câu nói thật duy nhất từ đầu cuộc chiến đến giờ. Khi quân của họ rút hết về, lúc này mới.... " đếm " được, chớ hồi quân còn đang trong đất Ukraine thì mọi tổn thất chỉ biết qua báo cáo, mà ... đâu ai dám nói thật. Bữa nay Putin đếm lại : " Ủa?... tăng ...đâu hết rồi hả tụi bay, tao đưa 4 ngàn chiếc mà sao hỏng còn chiếc nào vầy nè !"... " dạ dạ, đường sình quá tổng thống ơi, đi trên lộ thì javelin nó nướng tụi em hết hu hu....Tụi em chạy bộ mới sống sót về với tông tông đó..."

Tui có xem vài clips quân Ukraine tiêu diệt xe tăng Nga. Sao mà dễ vậy. Lính núp trong hầm lấy điện thoại xem drones " lai chim " rồi chỉ điểm cho lính bắn hoả tiễn từ khoảng cách hơn hai cây số. Bởi vậy lính Nga không thấy quân Ukraine đâu mà bắn trả. Quá an toàn. Tui cũng xem một clip ghi cảnh tăng Ukraine núp sau một dãy nhà mà có thể bắn cầu vồng trúng tăng của Nga. Nhìn những loạt đạn phản pháo của tăng Nga thật tội nghiệp, họ phản pháo quá trời mà không trúng. Rõ ràng trận chiến thời bây giờ, các vũ khí công nghệ cao quyết định phần thắng. Nghe đồn rằng các sóng truyền tin của Nga bị phá nên họ không liên lạc với nhau được do đó sự phối hợp các cánh quân mới lủng củng. Tăng muốn gọi máy bay yểm trợ cũng không được nên họ đánh theo kiểu mạnh ai nấy lo. Hồi nhỏ tui có đọc cuốn sách nào đó nói Truyền Tin là mạch máu của quân đội. Mất liên lạc đồng nghĩa với đội quân đã ngoài vòng chiến. Bên Ukraine được Mỹ giúp phần này. Chưa kể lính Mỹ ngồi tại Cali mà vẫn có thể hướng dẫn hành quân cho Ukraine. Các viên tướng của Nga chết nhiều cũng bởi lộ thông tin. Kỹ thuật bây giờ biết bạn đang đứng nơi đâu để gọi điện thoại, chỉ tích tắc là pháo rót vô liền, sống sao nổi. Qua trận này, các quốc gia có binh hùng tướng mạnh chợt giật mình : ờ hén! Đông quân, đông tăng mà không liên lạc với nhau được thì đúng là đem quân bỏ vào lò nướng. Coi chừng lại trở về cách liên lạc thời trung cổ: lấy cờ phất ra hiệu hoặc dùng điện thoại dây cho chắc ăn. Chắc chắn Nga sẽ rút bài học này nhưng để theo kịp Mỹ phải mất nhiều thế hệ. Trung Quốc cũng vậy, chuyến này họ sẽ giật mình. Tui cũng sực nhớ hồi Mỹ đánh với Nhật. Cũng nhờ họ giải được mật mã truyền tin mà xác định được vị trí các hàng không mẫu hạm của Nhật rồi bao vây tiêu diệt. Một viên tướng Nhật bị ám sát cũng bằng cách giải mật này.

Một bài học nữa là quốc gia nào có nhiều đường ngầm, hầm ngầm thì mới bảo vệ được người dân trong chiến tranh. Ở thôn quê thì dễ rồi, còn ở thành phố thì sao? Những ga xe điện ngầm có thể chứa rất nhiều người dân lánh nạn. Các cao ốc đều có nhiều tầng để xe. Đem xe bỏ bên ngoài thì cũng chứa hết dân các tầng trên. Nghe báo động là chạy thang bộ xuống hầm ngay đó. Ukraine nếu không có hầm ngầm như vậy thì dân chết nhiều lắm. Nên chăng các thành phố lớn phải có kế hoạch xây dựng sao cho nếu có chiến tranh thì có chỗ trú ẩn cho dân lành. Đang viết bài này thì nghe tin Nga pháo ngay ga xe lửa mà dân chạy nạn nhóc ở đó. Chết đâu 50 người với mấy trẻ em. Thật tội!

Ngoài đấu súng còn phải đấu võ... mồm nữa bà con ạ. Chuyện này thì tổng thống Ukraine làm quá tốt. Ông xuất hiện mỗi ngày. Thế giới bây giờ sống trong thông tin, không phải như 50 năm trước. Views bây giờ là thước đo sự ủng hộ và có lẽ " câu views " là sở trường của một tổng thống có nguồn gốc là diễn viên điện ảnh. Putin thua xa. Suốt chiến dịch không thấy ông xuất hiện trên TV hay trả lời nhà báo. Bài học này ta nên học. Khoe cơ bắp giờ lỗi thời, cái miệng có duyên có lý hơn. Nên chú ý cái phần đó. Tuy nhiên nếu lợi dụng truyền thông quá độ cũng có tác dụng ngược. Thí dụ như Ukraine mời báo chí xem thảm kịch ở Bucha. Một chỗ này đã khiến Nga bị quốc tế lên án và loại họ ra khỏi Hội Đồng Nhân Quyền LHQ. Họ nói còn nơi khác có nhiều thảm cảnh hơn nữa nhưng không làm lớn chuyện. Những chuyện đau khổ không nên đưa ra nhiều là một cách tôn trọng người đọc tin. Ukraine rất tinh tế trong chuyện này. Đúng là bậc thầy truyền thông.

Theo các tin tức đủ kiểu, nói Nga rút quân để chuẩn bị cho chiến trường phía nam và làm như Nga chuẩn bị đánh lớn. Tui không tin. Trừ phi có quân trừ bị mới, chưa nếm mùi lửa đạn đưa thêm vào chiến trường thì may ra. Tàn quân giờ mất tinh thần, đưa ra trận nữa họ sẽ chống lại. Tui nghĩ khi quân đội Ukraine " mướn " được một số vũ khí tấn công, ( họ chỉ có vũ khí phòng vệ ), họ sẽ lấy lại các vùng đã mất. Từ năm 14, các vùng ly khai được Nga yểm trợ ngầm nên khi quân đội Ukraine giao tranh, nó giống như nội chiến vì dẫu sao cũng là dân một nước. Nhưng khi Nga công nhận họ là quốc gia và họ xin gia nhập Nga, thì họ đã mất chính nghĩa. Lúc này họ đã là lính Nga và phải chiến đấu sòng phẳng, không là anh em một nước nữa. Đây là cái " ngu " của Putin. Tham quá hoá dại là vậy. Thế kỷ này, thịnh vượng của một quốc gia không còn nhờ đất hay tài nguyên trong lòng đất nữa mà là trí tuệ. Cứ như ông Elon Musk, đi đến đâu xin miếng đất người ta cũng dâng cho liền. Bài học lớn cho phe ta đó. Các đại gia làm giàu từ đất đang đổi nghề làm cầu thủ bóng tròn quá trời luôn....