Joyful White House - Bạch Cung Vui Vẻ

 Joyful White House

English text of the original article in Vietnamese: “Bạch Cung Vui Vẻ”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

07/04/2022

Yesterday I saw the scene involving former President Obama in the White House. The atmosphere was full of fun. The old man- Obama- was greeted by everyone in the room with none stop handshakes, no one at the party paid any attention to Uncle Bi, making him himself felt pity and embarrassing (just wild guess). Seeing him in the state of confusing, he didn't know what to do.

It must be recognized that what America say America will certainly do. The country has long been known for being racist but had a black president in the White house for two full terms. Don't be like other countries that only talking but no action (which country is it?). I remember TV filming at the moment it announced he was elected, people cried so much. So America is always the country that people wish to enter. I also like the expressions of those who were refused to enter. They stand outside, to poke a few words to stir up ..hi hi. Criticize and throw mud at the country, but deep inside their mind, they love very much to live in the country.

The only achievement that is left for future generations from the ex-president to remember him is perhaps the legislation bearing his name: the Obamacare insurance. I don't really understand much about this health insurance, but I've heard that it caused big and fierce fighting between the pro and con groups. In America, anything that hits 51% is considered great. I think in America any policy that is beneficial for the people will be supported as long as it doesn't benefit this person by taking other people's money. American value working, not rip benefits without shedding any sweat. It looks like my Uncle in Law almost succeeded in getting rid of this Medicare bill, missed out by just one vote. If I were invited to be his advisor, I would advised him not to touch it during his first term. If he wanted, he could touch it in his 2nd term. That is life. What is reasonable is not necessarily appropriate!

Watching Ms Vice president talking, it was also funny, damn funny. She started with the familiar giggling laugh that made the whole room laughing along with her ... hehe. When Obama opened his mouth, it was even funnier. He called Uncle Bi ... vice-president. Just light-heart joking, of course. That's why I say that the White House is so joyful that day with all laughs and jokes. Uncle Bi looked so innocent, always being like an innocent kid teased by dodgy adults....

My biggest fear in this life is when jokes are turned out to be truths. Mr. Obama cannot be president again unless the US Constitution is amended. The conspiracy theory spreading around the public domain says that he's the... real president - behind the scene - who is juggling the “fake” Uncle Bi like a puppet with strings. Watch out! Obama “so often” called Biden: “my vice president”, and if it turns out to be correct then it will be disastrous to America and might also be to the rest of the free world.

I think the President of the most powerful country in the world shouldn't be made fun of, even if Obama wanted to make the atmosphere happy and joyful. If it was my Uncle in Law instead of Biden, and anyone says silly jokes like that in front of him, there certainly won't be any teeth left to chew on McDonald's hamburgers...

Bạch cung vui vẻ

Hôm qua được xem cảnh cựu tổng thống Obama vào Bạch Cung. Không khí thật vui vẻ. Ông cựu được mọi người chào mừng bắt tay lia lịa, không ai ngó ngàng gì đến bác Bi làm ổng cũng tủi thân. Thấy ổng lính quýnh không biết làm gì hết trơn.

Phải công nhận cái nước Mỹ nói được là làm được. Xứ sở xưa nay bị mang tiếng kỳ thị chủng tộc mà có được một tổng thống da màu được trọn hai nhiệm kỳ. Chớ đâu như xứ khác chỉ được cái miệng mà không có thực tế ( xứ nào ta?). Tui nhớ TV quay phim hồi ổng đắc cử, người ta khóc quá trời. Vì thế nước Mỹ bao giờ cũng là nơi người ta ao ước bước vào. Tui cũng khoái mà cái số không được vô. Đành đứng ngoài chõ ... m vô chọc chút chơi hi hi. Chê thì chê chớ trong bụng thích sống ở bển lắm.

Thành tích còn để lại cho hậu thế để bà con còn nhớ tên ông cựu chắc là cái bảo hiểm Obamacare. Tui không hiểu lắm về cái này nhưng nghe nói kẻ binh người chống cũng dữ lắm. Mỹ mà, bất cứ cái gì mà đạt 51% là hay lắm rồi. Tui thì thấy cái gì có lợi cho dân là ủng hộ miễn đừng làm lợi cho người này bằng cách lấy tiền của người khác là được. Cái dân Mỹ thì không chịu vậy, ai có làm mới có hưởng nên mới có sự chống đối hén. Hình như mém nữa là dượng tui dẹp được cái care này nhưng bị thiếu một phiếu. Nếu tui được mời làm cố vấn cho ông thì chắc tui khuyên đừng đụng đến. Muốn thì để vào nhiệm kỳ 2. Đời mà. Những gì hợp lý chưa chắc hợp tình.!

Xem cô phó phát biểu cũng vui. Cô dạo đầu bằng tràng cười quen thuộc làm cả hội trường cũng cười theo ... khà khà. Đến Obama phát biểu thì vui hơn nữa, ổng gọi bác Bi là ... phó tông tông. Dĩ nhiên là nói đùa. Nên tui nói bữa nay Bạch Cung vui là vậy. Toàn những tràng cười sảng khoái và đùa giỡn . Bác Bi hiền lành, cứ bị người ta chọc ghẹo goài....

Đời này tui sợ nhất là nói đùa mà nó thành sự thật. Ông Obama thì không được làm tổng thống lần nữa rồi trừ phi sửa hiến pháp. Mấy thuyết âm mưu thì nói ổng mới là... tổng thống thật sự đang điều hành bác Bi, coi chừng ổng " quen miệng " gọi bác là ông phó chớ không phải nói đùa là chết cả đám nghen.

Tui thì thấy tổng thống của một nước lớn mạnh nhất trên thế giới không nên bị nói đùa dù muốn làm không khí vui vẻ. Gặp dượng tui mà nói kiểu đó coi chừng không còn cái răng nào gặm Mc Donal...