Petrol price goes up Xăng dầu lên giá

 Petrol price goes up

(English text of the original article in Vietnamese: Xăng dầu lên giá)

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Jimmy Nguyen Nguyen

24/10/2021

This story is old. Since I was a child, I rode numerous battered motorbikes. I always chose the types ...with less fuel consumption, but for every refilling of the tank, it was always heartbreaking.

Old time motorcycles did not have a needle to indicate the level of fuel in the tank. Only knew when the bike stopped running, turn the fuel knob to another mark, called "reserve". With this step it gave enough gasoline to run to a nearby gas station. When you run out of the reserved fuel, another trick was to tilt the bike, because the fuel tank sometimes had a blind corner, and the gasoline was still hidden there. If you did everything you could and still didn't have any petro left, then... push. Back then, I sometime lent my motorbike to my friends, and when I met a good friend, he returned the bike with a full tank of petrol. I liked him so much and often offered him a favour: "Do you want to borrow my bike?”. It seemed that in 1973 there was a terrible increase in gasoline prices because OPEC countries did not want to sell it out to protest against western countries that favoured Israel. In Saigon at that time, people innocently took military jet fuel to run their bikes. Motorcycles filled with this type of gasoline run like flying jets and then quickly “fell off” with engines wrecked.

Why fuel prices go up? Then according to the law of supply and demand, the demand is more than the supply, the price goes up, that's all. There are things that sometimes look like that but are not. Oil-exporting countries always work together to set production quotas to protect their profits. But many countries need money to spend, so they have to sell over their agreed limits, at this time the price will go down. When my Uncle in Law was the supreme boss, the US did not need to import oil, but used domestic oil, with the remainder for export. So the price of oil went down all the time, sometimes below 0$. This was his biggest "crime". He's lucky to be able to keep his life, not the presidency. Oil tycoons have been there for hundreds of years. Whoever touches their piggy bags they will burn him down. Look at the example of Saddam Hussein, messing with the oil empire, he got beaten up and his country was smashed to pieces, he himself got hanged. (He beat up Kuwait, then sold oil for Euros dollars, not in US dollars).

This time the price shot up may be due to the other reason. It's the Paris climate accord. The US withdrew during Mr. Trump’s reign, now Uncle Bi resumed it to satisfy leftist young people who are always interested in the environment. I'm telling the truth, the main cause of all the troubles on this globe comes from the European countries. From Colonialism, Fascism, Communism,... and all the messes about petrol prices come from those Europeans, anyone who wants to argue with me please inbox. Then there was the crying wolf that humanity population increases exponentially, but the food production only increases linearly, hence the world’s starving will be imminent, so the human race is encouraged to hold off birth. A few countries that took up and on board with that scaremongering warning, now couldn't remove it fast enough. Now, they shift to theme to the earth's warming up- Global warming, forcefully focus on reducing carbon emissions. Sounds reasonable, can't argue. But the truth is all lies, it is just the hypocrisy. Heaven knows what kind of greenhouse effect would cause to the Earth, then rain, wind, storm, and flood, all fall on to carbon dioxide – nature’s food of all plants on the earth. Hundreds of thousands of years ago, there were not as many human beings as now, still there were storms and floods. Archaeologists have found out many civilizations were buried and extinguished throughout the millions of years of earth’s existence.

From that Paris agreement, it gave birth to the carbon tax. Then it put this on the stock exchange market. For example, this time, Uncle Xi of communist China played the good guy, and put out a program with laid out set time to reduce carbon emissions to the lowest. Therefore, each year an emission norm is introduced. Factories must purchase this quota to be able to release smoke. As many more people rush in to buy the quota in order to keep their production using the current machineries, the demand of “carbon emission quota’ increases, hence the price carbon quota will go up and up. If the price is too high, you have to change new machinery and technology for less smoke emission. The excess quota can be put on the stock market floor for resale. It sounds so excellent! If suppose this is done well, the smoke emissions will be reduced. Uncle Xi set the quota according to the agreement, several coal-fired power plants closed immediately, for show, people then lit candles for romance. If you don't use coal...you use oil, so the price of oil goes up like a rocket on fire. How about solar power or wind power, forget it, just pretending, planes can't fly with the wind or solar power.

Well, in doing so, it looks good for the next generation (not sure!). For this generation, we must squeeze tight the guts, cover the bodies with less clothes, not going out. As petrol prices going up, it will bring up the prices of everything in its wake. The most painful is the GST tax, everyone has to pay based to the price. The tycoons now rub their hands, rub their stomachs, and laugh. Today 80 dollars a barrel, not as high yet. 140 dollars, it will reach.

Who would benefits the most when fuel prices go up? Who else on this earth, the US government, no one else. Crude oil must be paid in dollars, every country must earn dollars to buy gasoline, the dollar will appreciate. At this time, the US can print a few trillion more for the American people to spend, not afraid of inflation. I highly doubt this scenario, but my knowledge is limited, I'm afraid of being scolded, but look at uncle Bi's face, he looks very dull but who knows, he could be just acting, the professional actor for more than half a century in US politics.

Xăng dầu lên giá

Chuyện này xưa rồi, từ hồi nhỏ biết chạy cái xe gắn máy cà tàng đến bao nhiêu lần đổi xe. Lần nào cũng chọn loại ... ít hao nhiên liệu nhưng lúc đổ xăng bao giờ cũng xót ruột.

Xe gắn máy thời xưa không có kim đồng hồ báo hiệu mức xăng trong bình. Chỉ biết khi cái xe nó khựng lại thì vặn khoá xăng qua nấc khác gọi là "rề zẹt ". Nấc này là xăng dự trữ đủ để chạy đến cây xăng. Hết luôn cả xăng dự trữ thì còn một chiêu khác là nghiêng bình vì bình xăng đôi khi có góc kẹt, xăng còn đọng ở đó. Nếu làm hết cách mà vẫn không đủ xăng thì.... dắt bộ. Hồi đó cho bạn bè mượn xe, gặp bạn tốt là trả xe với bình xăng đầy. Thích lắm nên lâu lâu còn hỏi " có mượn xe không..." Hình như năm 73 có một đợt xăng tăng giá kinh hoàng do các nước OPEC không thèm bán để phản đối mấy nước bênh Do Thái. Saigon lúc ấy lấy xăng máy bay chơi luôn. Xe gắn máy đổ loại xăng này chạy như bay xong rồi rụng càng.

Vì sao nhiên liệu lên giá? Thì cứ theo quy luật cung cầu, cầu nhiều hơn cung là giá lên , vậy thôi. Có điều đôi khi thấy vậy mà không phải vậy. Mấy nước xuất cảng dầu luôn cùng nhau định mức sản xuất để giữ giá sao cho có lời. Nhưng nhiều quốc gia cần tiền xài nên phải bán vượt định mức, lúc này giá sẽ xuống. Thời dượng còn làm tông tông thì Mỹ không cần nhập cảng dầu mà xài dầu trong nước , còn dư để xuất cảng. Thế là giá dầu xuống hoài, có lúc dưới 0 đồng. Đây là cái.... "tội " lớn nhất của ổng. Ổng giữ được cái mạng là may chớ chức tổng thống nhằm nhò gì. Tài phiệt dầu hoả đã có cả trăm năm. Ai đụng đến nồi cơm là cháy rụi đó chớ. Hãy trông gương Saddam Hussein, lộn xộn với đế chế dầu hoả là bị kiếm cớ đánh cho tan hoang đất nước, bản thân thì bị treo cổ. (Ổng đánh Kuwait, rồi bán dầu bằng đồng Euro, không xài tiền Mỹ ).

Lần này giá lên có thể do nguyên nhân khác. Là cái hiệp định Paris về khí hậu. Mỹ đã rút hồi ông Trump, nay bác Bi nối lại cho vừa lòng giới trẻ luôn quan tâm đến môi trường. Tui nói thiệt, đầu têu mọi rối loạn của quả địa cầu này đến từ các quốc gia Châu Âu. Từ chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa thực dân... hầm bà lằng xắng cấu cũng từ mấy ông nội này, ai muốn cãi với tui xin inbox. Rồi còn bày ra nhân loại tăng theo cấp số nhân mà lương thực thì cấp số cộng nên khuyến khích nín đẻ. Mấy nước bắt chước giờ gỡ không kịp. Đến giờ thì lo trái đất nó nóng lên, tụ họp vô cắt giảm khí carbon. Nghe thì cũng hợp lý, cãi không được. Nhưng sự thật là xạo sự, là đạo đức giả hết. Cái hiệu ứng nhà kính gì đó, rồi mưa gió bão lụt gì cũng đổ tại nó mà mấy chục ngàn năm trước chưa có loài người đông như bây giờ thì cũng có bão lụt chớ. Khảo cổ thấy bao nhiêu nền văn minh bị chôn vùi mà.

Từ cái hiệp định đó nó đẻ ra cái thuế carbon. Rồi nó đưa cái này lên sàn chứng khoán luôn. Thí dụ như kỳ này bác Tập chơi ngon lấy tiếng, là ra một chương trình đến năm nào đó giảm lượng khí thải xuống thấp nhất. Do đó mỗi năm đưa ra một định mức khí thải. Các nhà máy phải mua định mức này để được xả khói. Nhiều người mua giá sẽ lên. Giá cao quá thì phải thay đổi máy móc, công nghệ cho xả khói ít đi. Dư định mức có thể đưa lên sàn bán lại. Hay! Cái cách này thực hiện tốt là khí thải sẽ giảm. Bác Tập định mức liền theo hiệp định, mấy nhà máy điện xài than đá đóng cửa liền, bà con thắp nến cho lãng mạn. Không xài than thì ...xài dầu, thế là giá dầu lên như hoả tiễn. Còn điện mặt trời hay điện gió gì đó thì quên đi, làm bộ làm cho có lệ thôi chớ cái máy bay làm sao bay bằng gió được.

Mà thôi, làm được như vậy cũng tốt cho thế hệ sau( chưa chắc). Còn thế hệ này chịu khó nhịn ăn, nhịn mặc, nhịn đi chơi chớ xăng nó tăng là kéo theo đủ mọi thứ. Đau nhất là cái thuế GST phải đóng theo giá. Đám tài phiệt giờ xoa tay, xoa bụng cười ha hả. Bữa nay 80 đô một thùng, chưa mà, phải 140 đô mới được.

Ai hưởng lợi nhất khi nhiên liệu lên giá vậy ta? Còn ai trồng khoai đất này, chính quyền Mỹ chứ ai. Dầu thô phải thanh toán bằng đồng đô la, nước nào cũng phải kiếm tiền đô để đem mua xăng dầu, đô sẽ lên giá. Lúc này Mỹ có in thêm vài ba ngàn tỉ phát cho dân Mỹ xài cũng không sợ lạm phát. Tui nghi nghi cái vụ này lắm nhưng trí thức mình có hạn, nói ra sợ bị chửi chớ nhìn mặt bác Bi, coi lù đù chớ vác cái lu chạy vu vu đó.