Việt cộng không có nhân tánh? Vấn đề nhân tánh trong ‘vụ án Thiền Am'

 Việt cộng không có nhân tánh?

Mời anh chị đọc bài nhận định của ông Nguyễn Văn Tuấn.

Vấn đề nhân tánh trong ‘vụ án Thiền Am'

Bản báo cáo của các luật sư về vụ án nêu lên những tội ác của những con người cụ thể đối với Thiền Am. Có một câu nói của một viên công an ‘lũ bay sống bầy đàn’, ‘đồ hỗn tạp’ rất ghê tởm. Câu hỏi làm ám ảnh tôi là tại sao họ ác độc như thế? Câu trả lời đơn giản nhứt là họ mất tánh người.

Như chúng ta biết, nhóm luật sư đại diện Thiền Am đã có một bản báo cáo khẩn cấp [về những khuất tất liên quan đến vụ án] gởi cho những người lãnh đạo trong Quốc hội, Nhà nước, Bộ công an, đảng CSVN, Mặt trận Tổ quốc, v.v. Bản báo cáo 11 trang của nhóm luật sư cho biết rằng trong suốt 3 năm qua (tính từ 2019), những người trong Thiền Am đã là nạn nhân của không biết bao nhiêu là chèn ép, vu khống, thoá mạ, làm nhục. Họ còn bị bức hại trong một thời gian dài, và trong thời gian đó, họ chịu vô vàn khó khăn về vật chất và tổn thương tinh thần. Cường độ của sự vu khống, hạ nhục và bức hại được các luật sư mô tả là “kinh hồn“. Từ sự việc Thiền Am (hãy tạm gọi như vậy), nhìn lại xã hội Việt Nam ngày nay chúng ta thấy rất nhiều vấn đề. Những vấn đề nội cộm là đồng tiền làm tha hoá con người, là sự ra đời của những con người mà có nhà báo gọi là ‘kền kền’, và những khuyết tật tâm thần của người người mang danh bảo vệ luật pháp. Đọc bản báo cáo còn gợi lại những câu chuyện đấu tố kinh hoàng trong biến cố Cải Cách Ruộng Đất xảy ra ở miền Bắc 70 năm trước đây.

Côn đồ mạng

Có thể nói không ngoa rằng vụ án Thiền Am là một ‘phiên toà mạng xã hội.’ Tôi muốn nói rằng trước khi công an điều tra và ra cáo buộc, trước cả Viện kiểm sát Long An khởi tố vụ án, thì mạng xã hội và báo chí Nhà nước đã kết án những người trong Thiền Am. Điều đáng nói là họ kết án một cách vô cớ trong một xã hội được xem là có luật pháp!

Trong ‘phiên toà mạng xã hội’ đó, đóng vai quan toà là hàng ngàn người sử dụng Youtube và Facebook. Những người này ngày đêm phát tán những thông tin do họ tưởng tượng hay bịa đặt ra, rồi từ đó tha hồ đưa ra những kết tội mà họ muốn những người trong Thiền Am phải phạm tội. Họ tưởng tượng ra những vụ án rùng rợn (như xay thịt người cho cá ăn) để kích động trí tò mò của người xem. Họ tung ra những cái gọi là ‘giám định DNA’ để kết án tội LL của những người trong Thiền Am, nhưng hoá ra đây là tài liệu hoàn toàn giả tạo. Cho đến bây giờ, vẫn chưa biết ai và xuất phát từ động cơ nào mà có bản ‘giám định DNA’ này. Dù là động cơ nào thì hành động của họ có thể xem là một sự ám hại hay ám sát người lương thiện.

Điều trớ trêu là những ‘quan toà’ này làm rất nhiều tiền từ những thông tin bịa đặt như thế. Lợi dụng sơ hở của các nền tảng truyền thông xã hội như Youtube và Facebook, và khai thác triệt để trí tò mò của nhiều người Việt lười suy nghĩ, những ‘quan toà’ này đã có thu nhập khá tốt từ Youtube và Facebook. Có những người khoe rằng họ làm giàu nhờ nói xấu Thiền Am! Có thể nói không ngoa rằng những kẻ dã tâm này đã làm tiền trên máu và nước mắt của Thiền Am. Và, điều quái đản nhứt là họ tự hào bằng cách kiếm tiền như thế!

Niềm tự hào của họ là nỗi đau của người khác. Niềm tự hào của họ cũng nói lên rằng họ không có khả năng cảm nhận nỗi đau của nạn nhân. Giống như những kẻ sát nhân bị đột biến về thần kinh, những kẻ tự hào làm tiền trên máu và nước mắt của người khác là những thứ phẩm của một xã hội bị đột biến về đạo đức xã hội.

Một nhà báo gọi những kẻ ‘quan toà’ này là “kền kền”, vì chúng sống nhờ rỉa xác Thiền Am. Nhưng tôi nghĩ trên phương diện luật pháp, họ là những “Du côn mạng” (Cyberbully). Du côn mạng là những người sử dụng công nghệ thông tin để cố ý gây tổn hại hay quấy nhiễu người khác một cách liên tục. “Công nghệ thông tin” ở đây bao gồm các nền tảng mạng xã hội (như youtube, facebook, tit tok, v.v.), điện thoại di động, tin nhắn qua messenger. Hành vi du côn mạng bao gồm việc phát tán những tin đồn, những hình ảnh, những video clip, những bài viết, những câu chuyện ‘ngồi lê đôi mách’ nhằm nói xấu người khác trên mạng, làm cho người đọc hay người nghe ghét người đó. Hành vi của các Youtuber kền kền chính là hành vi của du côn mạng.

Những thông tin bịa đặt của các du côn mạng đó, ngạc nhiên thay, còn được giới truyền thông của Nhà nước lượm được và tiếp tục phát tán. Hàng trăm tờ báo và đài phát thanh và đài truyền hình lặp lại những gì những kẻ ác ôn trong truyền thông xã hội nguỵ tạo ra, rồi cũng tha hồ kết án. Bởi vì mang danh là “truyền thông chánh thống”, nên những thông tin từ các báo và đài của Nhà nước được cộng đồng mặc nhiên xem là sự thật.

Rồi như một cái vòng tròn khép kín, tin giả thành tin ‘chánh thống’; tin chánh thống được khai thác để tạo ra tin giả; từ tin giả lại thành chánh thống; và từ chánh thống tiếp tục cho ra tin giả. Cứ như thế, các du côn mạng hết năm này sang năm khác tha hồ tung ra những thông tin nhằm bức hại Thiền Am, và họ làm tiền trên sự ám hại đó. Có thể nói không ngoa rằng những du côn mạng này cũng là những kẻ sát nhân vậy.

Gợi nhớ Cải Cách Ruộng Đất

Hành vi sát nhân của họ làm tôi liên tưởng đến sự kiện “Cải Cách Ruộng Đất” xảy ra ở miền Bắc vào năm 1953-1956. Trong thời CCRĐ, được mô tả là kinh thiêng động địa, một nhóm người dân bình thường được huấn luyện (tẩy não) thành những đội viên được trang bị bằng ngọn lửa căm thù giai cấp ngút trời. Khi sự căm thù đã lên cao, nhà cầm quyền cho những đoàn thiếu niên, thanh niên đi khắp làng xã đánh trống, hô đả đảo địa chủ. “Địa chủ” thường chỉ là những người nông dân có chút đất đai và những người hảo tâm trong cộng đồng. Nhưng trong bầu không khí căm thù ngút ngàn thì họ bị những người mà họ cưu mang đứng ra tố cáo những tội danh không thể tưởng tượng nổi.

Đọc lại những mô tả thời đó chỉ có thể nói là kinh hồn. Chẳng hạn như trong buổi đấu tố, khi một người được xướng danh, người đó đứng lên tố cáo những ân nhân hay chủ nhân của mình trước kia đủ thứ tội danh đã được định sẵn.

Điều thảm hại nhứt là người trong gia đình tố cáo nhau (con tố cáo cha, cha tố cáo con), cả một hệ thống luân lí bị đảo lộn. Trong một buổi đấu tố, một người con hỏi cha mình như sau: “Ông có biết tôi là ai không?”. Người cha run sợ nhìn đứa con gái không còn là con của mình nữa mà là con của đảng, và nói: “Thưa bà, con là người đẻ ra bà ạ“.

Lời thưa của người cha trước người con đó thể hiện một sự suy sụp luân thường đạo lí. Chỉ có những người bị thế lực hắc ám nào đó ám thị nên mới hỏi cha đẻ của mình như vậy. Thế nhưng điều đó đã xảy ra trong thực tế.

Những đấu tố tương tự cũng đã và đang xảy ra với Thiền Am ngày nay.

Thay vì có những đoàn người diễu hành qua các làng xã hô đả đảo địa chủ, thì ngày nay có hàng ngàn, hàng vạn Youtuber và Facebooker tung ra những thông tin bịa đặt nhằm hạ nhục, đánh gục, và cô lập Thiền Am.

Trong vụ án Thiền Am, có một trường hợp có thể nói làm nhói tim của nhiều người và gợi nhớ thời CCRĐ: đó là một người con nuôi tố cáo ân nhân mình là LL. Người này được ông Lê Tùng Vân xin về nuôi từ lúc còn rất nhỏ, cho đi học đàng hoàng, nhưng người này quay sang phản bội. Sự phản bội của anh ta chỉ vì tiền. Anh ta lên mạng hồn nhiên nói rằng anh ta nhận tiền [từ một người Việt ở Mĩ] chỉ để bôi nhọ Thiền Am, và anh ta chỉ có một nhiệm vụ đó thôi. Nhóm luật sư nhận xét rằng anh ta là “một đứa con phản bội ân nhân, liên tục và ráo riết quấy rối nhân cách, trắng trợn vu cáo Thiền Am loạn luân.“

Những lời nói của anh ta thường hết sức tục tằn, hết sức xằng bậy và cực kì vô lí. Ấy vậy mà báo chí ‘chánh thống’ có vẻ tin vào anh ta và giúp anh anh ta phát tán những bịa đặt ác độc về Thiền Am!

Tại sao trong xã hội có những con người quái đản như thế? Tôi sẽ cố gắng trả lời câu hỏi đó dưới đây: họ mất tánh người.

“Lũ sống bầy đàn” và “đồ hỗn tạp”

Thiền Am không chỉ là nạn nhân của những du côn mạng, mà còn là nạn nhân bức hại của công an. Điều trớ trêu là: công an Đức Hoà cho rằng họ là ‘bị hại’ trong vụ án, nhưng chính họ cũng là người điều tra Thiền Am! Không biết có nơi nào mà một sự việc trớ trêu như xảy ra ở huyện Đức Hoà. Những người trong Thiền Am bị công an phong toả nhiều tháng trời, bị tịch thu xe cộ, điện thoại, tiền bạc. Họ thậm chí không được luyện tập thể dục! Từ trẻ em, phụ nữ đến người lớn trong Thiền Am đều phải sống trong lo sợ, không biết mình mắc tội gì và không biết mình sẽ bị bắt ngày nào. Cả một bầu không khí khủng bố bao trùm những người trong Thiền Am cả mấy tháng trời, và có lẽ không ngoa khi nói rằng đời sống của họ chẳng khác gì địa ngục.

Bản báo cáo của luật sư còn làm nổi bật sự chuyên quyền, nếu không muốn nói là lộng hành, của công an địa phương. Chẳng hạn như viên công an cưỡng ép một phụ nữ trong Thiền Am đi khám phụ khoa một cách vô cớ, và khi người phụ nữ đó làm đơn tố cáo, thì công an huyện Đức Hoà lại giao cho viên công an đó ‘làm việc’ với người phụ nữ đó! Nói ‘làm việc’ là còn văn minh, vì trong thực tế, viên công an đó đe doạ, khủng bố tinh thần người phụ nữ đã tố cáo y. Khinh thường người dân đến thế là cùng.

Hàng chục khiếu nại của luật sư về những sai phạm của công an Đức Hoà trong thủ tục tố tụng và điều tra nhưng đều rơi vào không khí! Ngược lại, họ (công an Đức Hoà) trả đũa bằng cách gây khó khăn cho luật sư tiếp xúc thân chủ của mình mình. Khinh thường luật sư như thế có lẽ chỉ xảy ra ở huyện Đức Hoà?

Bản báo cáo có một đoạn tường thuật về sự lộng hành của một viên công an tên là Mai Hữu Trí. Tôi chú ý đoạn mô tả công an Trí như là một kẻ “ép cung, dụ cung, lấy cung suốt ngày và đêm; thái độ hằn học, đập bàn, xúc phạm bị can như chửi thề ‘ĐM’, quát ‘lũ bay sống bầy đàn’, ‘đồ hỗn tạp’.“

Mất tánh người

Cái câu thoá mạ của công an Trí đối với người của Thiền Am (“lũ bay sống bầy đàn”, và “đồ hỗn tạp”) làm tôi chú ý. Câu nói này của viên công an không phải ngẫu nhiên, mà rất có thể phản ảnh một cái nhìn thù hận với 2 thanh niên trong Thiền Am.

Dường như trong con mắt hay trong bộ não của công an Trí, 2 thanh niên đó không phải là con người, hay thấp hơn con người? Dám lắm. Bởi nếu không suy nghĩ như thế thì làm sao có thể gọi người ta là “bầy đàn” và “đồ hỗn tạp”. Mà, quát trước mặt nạn nhân! Tức là viên công an này xem 2 người thanh niên đó thấp hơn con người.

Thái độ và câu nói của công an Trí (cũng như nhiều du côn mạng đã và đang ngày đêm vu khống và làm nhục Thiền Am) cho thấy họ rất khác chúng ta.

Họ khác chúng ta là vì họ không có khả năng liên tưởng với thực tế. Cái khuyết tật là họ không có khả năng nhìn sự vật bằng cái nhìn của người khác. Họ không có khả năng cảm nhận nỗi đau của người khác, và chính vì yếu tố này đã biến họ thành những người rất khác biệt.

Nhưng tại sao họ không có khả năng suy nghĩ về nỗi khổ của người khác? Về mặt sinh học, rất có thể họ thiếu những tế bào cảm nhận sự đau khổ. Tuy nhiên, thực tế hơn, tôi nghĩ đến 3 lí do sau đây:

Lý do thứ nhứt: lợi ích cá nhân

Những công an viên hay nhà báo thuộc Nhà nước thì chỉ nghĩ đến cái lí tưởng mà họ đang phục vụ cho một tổ chức nào đó. Và, rất có thể tổ chức đó không muốn một nhóm tu tại gia và nuôi trẻ mồ côi như Thiền Am hiện diện trên cõi đời này. Có lẽ đối với họ, sự hiện diện của Thiền Am là một sự cạnh tranh về ảnh hưởng đến đạo đức xã hội mà họ muốn độc quyền?

Những du côn mạng làm nhục Thiền Am thì chỉ nghĩ đến lợi ích làm tiền từ youtube hay facebook. Đối với facebook, cuộc sống của con người là một cơ sở dữ liệu để họ khai thác kiếm tiền, không hơn không kém. Mỗi dữ liệu có trọng số như nhau, bất kể dữ liệu đó là nguỵ tạo hay sự thật. Không có chiều kích nhân loại trong hệ thống của facebook và youtube. Đó là một hệ thống phi nhân tánh.

Lý do thứ hai: mù quáng

Người thì mù quáng làm tiền, kẻ thì mù quáng tuân theo những chuẩn mực đạo đức đã bị bóp méo theo cái nhìn của tổ chức mà họ đang phục vụ. Và, hàng triệu người có thể bị triệt tiêu vì cái sự mù quáng đó. Chính sự mù quáng tuân theo theo các tập quán mang tính đảng phái hoá làm theo những thủ tục được tổ chức hoá đã làm cho họ mất khả năng suy nghĩ về nỗi đau của người khác.

Bàn đến chuyện mù quáng làm tôi liên tưởng đến Adolf Eichmann, một quan chức trong Đức Quốc Xã từng tham gia hạ sát hàng vạn người Do Thái. Trong phiên toà Nuremberg, khi được hỏi tại sao những kẻ phạm tội ác làm cái việc tày trời đó, họ thường nói rằng phải tuân thủ lệnh cấp trên. Những kẻ mù quáng hãm hại Thiền Am có lẽ sẽ biện minh rằng họ chỉ làm theo lệnh của ai đó. Nói cách khác, họ đánh mất cái nhân tánh của chính họ.

Lý do thứ ba: bao bọc bởi ác ngữ

Chú ý những kẻ hãm hại Thiền Am họ hay thêu dệt câu chuyện, đâm thọc, và chửa rủa, hay nói chung là những từ ngữ hết sức ác độc. Cái câu của công an Trí (“Lũ sống bầy đàn” và “đồ hỗn tạp”) chính là một ác ngữ. Ngoài ác ngữ, họ còn sống trong cái không gian được bao bộc bởi những sáo ngữ, những khẩu hiệu trừu tượng, những hành vi vô cảm. Ác ngữ, mĩ từ, sáo ngữ đã làm cho họ không biết được cuộc sống của người ngoài không gian của họ, và do đó, họ không có khả năng thụ cảm cuộc sống lương thiện của người khác.

Cả 3 lý do có thể qui về một mệnh đề: mất nhân tánh. “Mất” chứ không phải “thiếu” nhân tánh. Vì đánh mất nhân tánh, nên họ không có khả năng thụ cảm nỗi đau của người khác, và không có khả năng nghĩ như người khác.

Nhìn tổng quan, vụ án Thiền Am chỉ là một biểu hiện của một xã hội bị đột biến về đạo đức, mà trong đó có những con người điên cuồng nhục mạ người khác để kiếm tiền từ các nền tảng mạng xã hội thiếu nhân tánh. Vụ án Thiền Am còn cho thấy những người lương thiện rất dễ trở thành ‘tội phạm’ trong con mắt của những người có vai trò bảo vệ luật pháp nhưng lại là những con người bị khuyết tật tâm thần, không có khả năng thấu cảm nỗi đau của người khác. Chính vì sự mất liên hệ với thực tế nhân loại, nên những người bị khuyết tật tâm thần này là cội nguồn của nhiều oan khiên.

https://nguyenvantuan.info/.../van-de-nhan-tanh-trong.../...

War in Ukraine (continued) Status of Honour - Danh Giá

 War in Ukraine (continued)

Status of Honour

English text of the original article in Vietnamese: “Danh Giá”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

20/06/2022

In the previous post, I said that the big guys in Europe came to Kiev for fun, perhaps that they won't bring much aid. However, when you say it, you have to say it again. These giants are seen as representing an important alliance in Europe. When they support Ukraine, it also means that Ukraine will one day become a country standing along with them. This is a victory for the Ukrainian people. And their sacrifices and destruction caused by the Russian make up some sense. Their sacrifices are not in vain.

But what the hell does Europe have that makes Ukraine so tempting, why not ally with Russia like Belarus to be safe and possibly prosperous. If wants money, only need to speak up with Moscow then have enough Rubles to spend! Sir, standing in the ranks of European countries is an honour. Not because of money, but because of their democratic and civilized standards. Of course, those who are indoctrinated under the socialist (communist) society will curse it immediately: I don't need those things, ha ha! But gentlemen, from the past to the present, people's wishes still want to rise and be "respected" by the people around them. I think it's justifiable and a driving force for social progress. The fact that the Heads of State want to visit Kiev, but have to keep it secret, as it is very dangerous under constant bombardment from the Russians, proving that Ukraine has won the special admiration from the civilized world.

In our country, since ancient times, education has always been highly valued. Regardless of being dirt poor, people still want their children to have some basic education to be able to read social education books, to know how to live with people in righteous manners. And to have a chance to rise to the prestigious level. In the old days, women rarely went to school, always had secret wishes to marry and serve educated men, even though parents often said:

“Ladies!! Do not marry to students

Waste clothes for their long back cloth, just eat and lie down...”

Then sometimes the family is in shambles, tragedy, the proverb that always makes me touched, says: "even paper is torn off, must keep the margin intact". It is an admonition that, in any situation, we must keep the "name", the "honour" that we once had. This is the scene I saw after 75. There are families who are at their peak and fall into the abyss in an instant. But for those with honour, they regained their status a few decades later. Those to let their honour lost. Lose everything, the heaviest loss is that relatives stay away, despise. Even if you have a lot of money, you still can't buy it. Of course, there are also people who think: I'd rather use a $3 wallet to keep $300 in it, than use a $300 purse but not having even $3 in it. There are times that I agreed and supported that statement. But when you're old, money doesn't make much sense. (to be honest,....but even if you give me some, I would not …refuse). But when I'm old, I often regret: when I'm dead, no one knows me. .... HEY! So what should I do while I still alive? If you only care about yourself, then when you die, it ... serves you right. Taking care of the world, it is also the honour. Why in democratic countries, freedom and democracy are such the honours? Because the governments of these country have the duty to take care of their people. There are policies to protect the elderly, women, children... and now the environment. They enforce by written laws, not by giving out from their leaders...

If you have a "pride", you have to keep that pride, because if you don't keep it, it's... sliding down. Russia was from a victorious fascist country, has been ranked as one of the superpowers. It's prestigious and the pride. The world has to ask their opinion about everything. However, over the past few hundred days, only managed to capture a few small pieces of land just big like half a donut, they have lost all of their pride. What have they lost? Well, in the past, everyone thought their army was the second strongest in the world, now their image is disintegrated quickly. Their soldiers grabbed TV, washing machine, iron and steel, wheat....from Ukrainian homes. Oh, why are they so degrading? I didn't expect it either. Russia is not poor, how its government let its soldiers behave shamefully like that. It has been a major exporter of weapons. After this war, it will certainly lose the lucrative market. After fiercely fighting for a hundred days, they could not advance for even several dozen kilometers. I’m sure that the Western countries gave Ukraine what she asked for, they will sell them easily to other countries. The market is also the battlefield where the battlefield creates the marketplace. Therefore shedding few billion dollars to help Ukraine now, in the not too far future they will quickly get back with both expenditure in the form of aids plus a handsome of profit, without having to spending money on advertising or lobbying.

Another loss of Russia is that a number of neighbouring countries are jumping up to apply to join NATO. Sweden and Finland, both of which have been neutral for two hundred years, now have turned around their political views with 180 degrees. In other words: “I” joined NATO to "deter and warn" Russia, not because I am afraid of Russia (the two "top Ladies" of Finland and Sweden said so). Russian planes now have to fly around, no one lets them into the airspace. Why is it so humiliating? Russia got so angry that she spited out threatening words. But the big guys on the West have shown exciting "something" that the Russian is deflated and "waned". Not heard of the hollow threatening words any more. Just to summarize a few things, if to sum up everything, Russia has lost the "honour" that so many Red Army soldiers have built up the honour for their country with their own blood and souls.

Why do the Vietcong followers keep cursing the "struggling to avoid death" group but still want to stand hiding behind their backs? Why didn't anyone of those anti Ukraine cross the border into the land of "shining sun" Russia? The land of the dead “Ukraine” does not necessarily give them money or a better life than their own, but in the land of the dead they have a "pride". It is worth, honour. Generally prestigious. However, in the "low-lying area", the home pond, one sees no one else better than oneself. Only when you go to new places you have a chance to open your eyes and alter your mind. Life is always changing in a positive direction. That is the law of survival. People try to chase the status for the pride. That's the right thing. Socialism wants to rake everything down to the same level, it's disastrous. Then later making reputation can be bought with money. I just give up with their belief.

The war also makes us learn from life's experiences. Be "Pride" and try to keep that pride. Be superior to others not because of material things but because of spiritual values. Be the person everyone wants to be friends with. That is our value of life.

The president who was often despised by the red “cows” as..., is now the man admired by many countries. If he had run away following Uncle Bi's advice, wouldn't it be different? He made a huge name for himself and for Ukraine as a whole. That is so precious to their country. Really, it is the “STATUS OF HONOUR"!

Danh giá

Bài trước tui có nói mấy ông bự ở Châu Âu ,đến thăm Kiev cho vui , chớ chắc là không mang lại viện trợ nhiều nhặt gì đâu. Tuy nhiên nói đi thì cũng phải nói lại. Các ông bự này xem như đại diện cho một liên minh. Khi họ ủng hộ Ukraine, cũng có nghĩa là Ukraine sẽ có ngày được trở thành một quốc gia đứng chung hàng ngũ với họ. Đây là một chiến thắng của nhân dân Ukraine. Và những hy sinh nhân mạng và sự bị tàn phá của Nga đã phần nào có ý nghĩa. Họ không hy sinh vô ích.

Mà Châu Âu có cái quái gì khiến Ukraine khoái vậy, sao không liên minh với Nga như Belarus cho nó khỏe. Muốn tiền chỉ cần ới Moscou một tiếng là có rúp xài mệt nghỉ mà! Dạ thưa, đứng vào hàng ngũ các nước Âu là một danh giá. Không phải vì tiền , mà vì cái tiêu chuẩn dân chủ, văn minh của họ. Dĩ nhiên mấy bác được xhcn đào tạo thì chửi liền : tao đéo cần mấy cái đó, hão! Nhưng thưa các bác,từ xưa đến nay, mong ước của con người vẫn muốn vươn lên và được người chung quanh " kính nể " . Tui nghĩ đó là chính đáng và là động lực làm cho xã hội tiến bộ. Chuyện các vị nguyên thủ muốn viếng thăm Kiev, mà phải giữ bí mật, rất nguy hiểm, chứng tỏ Ukraine đạt được sự ngưỡng mộ mà thế giới văn minh dành cho.

Ở xứ ta , từ ngàn xưa, việc học hành luôn được coi trọng. Nghèo thấy mẹ mà vẫn muốn con cái có cái chữ để đọc được sách thánh hiền, để biết ăn ở với người ta sao cho phải đạo. Và để có một cơ hội vươn lên thành người danh giá. Phụ nữ , ít được đi học , thì bao giờ cũng thầm mong được nâng khăn sửa túi cho một nam nhân có học dù cha mẹ có dặn rằng:

Ai ơi chớ lấy học trò

Dài lưng tốn vải, ăn no lại nằm...

Rồi đôi khi gia đình lâm cảnh te tua, bi đát, câu tục ngữ khiến tui luôn xúc động: " giấy rách phải giữ lấy lề ". Nó là câu khuyên nhủ dù lâm hoàn cảnh nào cũng phải giữ cái " danh ", cái " giá " mà mình đã từng có. Cái cảnh này tui từng thấy sau 75. Có gia đình đang đỉnh cao tụt xuống vực sâu trong phút chốc. Nhưng với những người có danh dự, họ đã đạt lại cái đẳng cấp của mình vài chục năm sau đó. Những người để mất " giá ". Mất luôn mọi thứ, cái mất nặng nhất là bà con tránh xa, khinh bỉ. Dù tiền nhiều vẫn không mua được.Dĩ nhiên cũng có bạn quan niệm: thà tui xài cái bóp 3 đồng mà trong đó đựng 3 trăm còn hơn xài cái bóp 300 mà hỏng có ba đồng bỏ bóp. Cũng có lúc tui ủng hộ câu nói ấy. Nhưng khi về già , thấy tiền không ý nghĩa lắm . ( thật đó ....nhưng có bạn nào ủng hộ thì cũng không dám... từ chối). Mà khi về già mình hay ngậm ngùi: tui chết hỏng ai biết tới tui. .... Ơ! Vậy thì khi sống mình phải làm sao? Nếu chỉ lo cho cá nhân mình thì chết là ... đáng đời rồi. Phải lo cho việc thiên hạ. Và đó cũng là cái danh giá. Vì sao các quốc gia dân chủ là một danh giá? Vì ở đó chính quyền lo cho dân. Có chính sách bảo vệ người già, phụ nữ, trẻ em... và bây giờ là môi trường. Họ thực thi bằng văn bản luật pháp , không phải bằng cái ban phát của lãnh đạo....

Có " giá " thì cũng phải giữ giá, vì không giữ là nó... xuống. Nga từ một quốc gia chiến thắng phát xít. Đứng vào hàng ngũ siêu cường. Thật danh giá . Thế giới ọ ẹ chuyện gì cũng phải hỏi ý kiến họ mới được. Vậy mà trăm mấy ngày qua, chiếm được mấy cái rẻo đất nhỏ như nửa cái bánh donut, họ đã mất tất cả. Mất gì ta? Ờ thì xưa ai cũng tưởng quân đội họ mạnh nhất nhì thế giới, giờ hình ảnh sao bệ rạc. Ôm cả TV, máy giặt, sắt thép, lúa mì.... . Ôi thôi sao mà tệ vậy? Tui cũng không ngờ. Nga đâu có nghèo, sao để dân tình như thế. Là cường quốc xuất khẩu vũ khí, sau cuộc chiến này chắc mất luôn thị trường. Đánh cả trăm ngày không tiến được mấy chục cây số. Các nước phương tây viện trợ cho Ukraine cái gì là tui bảo đảm họ sẽ bán được cái đó cho các nước khác.Thương trường cũng là chiến trường mà chiến trường làm thành thương trường. Nên có giúp Ukraine vài tỷ đô, mai mốt lấy lại mấy hồi khỏi tốn tiền quảng cáo hay lobby.

Cái mất nữa của Nga là mấy nước bên cạnh xin vào NATO. Thuỵ Điển, Phần Lan cả hai trăm năm nay giữ trung lập, nay quay ngoắt quan điểm chính trị. Còn nói tức: tui vào NATO để " răn đe " Nga chớ không phải sợ Nga đâu nghe ( hai " chị đại " nói vậy ). Máy bay Nga giờ phải bay vòng, không ai cho vô không phận. Sao nhục nhã quá vậy. Tức mình đem nguyên từ ra hù dọa. Vậy mà mấy ông lớn cho xem "cái gì đó " mà bây giờ " tịt ngòi " luôn. Hổm rày hỏng nghe hù nữa. Tóm tắt vài cái thôi, chớ tổng kết là Nga đã làm mất đi cái " danh giá " mà bao nhiêu chiến sĩ hồng quân đã tạo được cho tổ quốc họ bằng chính máu xương của mình.

Tại sao ta cứ chửi đám " giãy chết " mà vẫn muốn đứng chung với họ? Tại sao không có thằng " giãy chết " nào vượt biên vào xứ sở " mặt trời toả sáng "?. Xứ giãy chết chưa hẳn cho họ tiền hay cuộc sống sướng hơn xứ họ nhưng ở xứ giãy chết họ có một cái " giá ". Đó là giá trị, danh dự. Nói chung là danh giá. Có điều, ở cái " vùng trũng ", ao nhà. Ta thấy chẳng ai hơn ta. Chỉ khi đi được các nơi mới mở mang tầm mắt và thay đổi suy nghĩ. Cuộc sống luôn thay đổi theo hướng tích cực. Đó là quy luật sinh tồn. Con người cố gắng theo đuổi cái danh để có cái giá. Đó là điều đúng đắn. Chủ nghĩa xã hội muốn cào bằng, thật tai hại. Rồi khiến danh giá có thể mua bằng tiền nữa thì bó tay luôn.

Một cuộc chiến tranh cũng khiến phe ta rút được kinh nghiệm trong cuộc sống. Hãy trở nên có " giá " và phải cố gắng giữ cái giá đó. Hãy nổi trội hơn người khác không vì vật chất mà vì giá trị tinh thần. Hãy là người mà ai cũng muốn kết bạn. Đó chính là giá trị của mình.

Ông tổng thống mà hay bị bò gọi khinh miệt là...., giờ là người được nhiều quốc gia ngưỡng mộ. Nếu ông bỏ chạy theo lời khuyên của bác Bi thì khác rồi phải không?. Ông đã tạo được cái danh cho ông và cho cả nước Ukraine. Thật quý giá cho nước họ. Thật " DANH GIÁ "!

War in Ukraine “Donbass”

 War in Ukraine  “Donbass”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen "Donbass"

17/06/2022

Come back to this topic from time to time. Indeed, the war is "cooling down" but the media has to "warm up" to have something to write about, while now people everywhere in the world are upset about the price of food and drinks going up, gasoline reaches a new higher price every day. Stocks is falling with the crazy pace. I heard that in the US, even baby milk formula is in extremely short supply, shells of supermarket are empty. The picture is identical like in Australia, when Chinese civilians as well as military personnel (communist Chinese naval ships visited Sydney) from mainland China came out in force to snab all available baby formula milk cans in local supermarkets. Heard that now in the US there is also a shortage of .... chili sauce to eat pho ... huhu.

Today, three leaders of the heavy weight European countries came to visit Kiev. The heads of state from all over the world had come to Kiev well before them, during the time this capital city was under siege. It is different now, they came as the war is less intensity and seems to be nearly over. Ukraine, of course, had to greet them with the big reception, but the final statements made after the meetings were only diplomatic in nature, and nothing was set in concrete. Mr German, famous for his vampire movies, is now reprising the movie "The Ghost of the Promise family". Give Ukraine people guns without... ammo. Mr. French acts with the well-known “three right” manner. French is famous for being silky polite. Ukraine is being destroyed by Russian artillery fire, died like stubble.... but instead of critical of the Russians with the strongest tone, advised Ukraine to fight in such a gentle way so not to lose his uncle Putin’s face, oh my Mother! As for Mr. Italy, I don't dare to discuss about him because I have a... girlfriend living over there. But from the experience of doing business with "Italian Aussies" you need to bleed bloody tears to get a dollar from them. The Vietnamese proverb says "squeezing your neck to get some water". So I can see the visit of these three big guys as "riding horses to view flowers". It was just an accommodating act, a face saving trip, do not expect anything more from these inapt countries.

As for the war in Donbass, I also rarely followed. Some of you had been commenting very interestingly on the fighting over there on Facebook every day, but they were already switched off. The army ranks second in the world and has been fighting for months, but the battlefield map with the red arc remains the same. I thought that after the failed raid on Kiev, ran back with the bloodied heads to re-consolidate their army and open the second front on the Eastern front using the slowly but surely tactic to win. So far only one phrase of the new campaign is prevailed: … slow. With a city as small as the eyes and nose, if it can't be taken in two months, what else can be expected from the Russians? No need for intellectual qualifications to comment. Fighting in just one small battle, it drags on and on without ending, so it’s easy to know who is good or who is inapt. Honestly, it is so "inapt". Don't be surprised, if it is a good strategically tactic, then the Eastern region of Ukraine has already been taken over, and Kiev is now being besieged. Some of you said that Russia does not need to occupy a lot of territory. Crazy! Who fights a war without wanting to win it? Haven’t heard Putin had liken himself to Peter the Great? He has been wanting the Russian border to go as far as Paris. Only regret that what the heart wants, the physical strength has no power to match.

However, after all, Russia is a country that produces weapons that are sold to the world. Their weapons industry is strong. I think they haven't run out of ammo after shooting for a few years, believing the media in saying that Russia is about to run out of ammo is a hug mistake. However, relying on the abundant of powerful guns and bullets, as soon as their troops "touched the enemy" they retreated, called for artillery support. When they see the place was flatten and pulmerated, they move forward. The Ukrainian army already knew this tactic so well. Always disperse their force. I saw clips showing the interlaced trenches. The Ukrainian cannons were also buried in the ground, making me thinking back of the war in South Vietnam. When encountering an opponent who stubbornly resists, the artillery was ineffective. In the vast field as we see it on TV, we do not know where the Ukrainian troops are hiding, how much artillery can be fired to hit targets. There was a clip of the Chechen army shooting aimlessly at... the bushes. How much Ammo is enough then.

Ukraine's army, unfortunately has always used Russian weapons. They were familiar with them. They are familiar with AK, now with the light weight M16, shoot it and the bullets will go to the sky. So when switching weapons, it also takes time to adapt. The war in Vietnam was easier to adapt because the US provided weapons in junction with on the field advisers. The other side also had Soviet advisers. As for Ukraine, the militaries of other countries do not dare to enter, only training online or Ukraine sends people to other countries to study and then return ... to teach their soldiers again. Briefly, we also understand that they have to take time to prepare. So now just trying to hold off the Russian army is fine. It is said that the US just gave another billion dollars for weapon’s aid. One billion seems to be a lot. The defense budgets of rich countries are spent a lot on paying soldiers' salaries or repairing ships and equipment, but peanut is left for buying new ones. Now, Ukraine is given a billion for weapons, and we also know that “war toys” of the Ukraine' army are kind of "heavy weights". It's enough to state that: “you shoot me three, I can also shoot back at least... one.”

War is the no-fun game. Let’s get back to the daily story of life. That is: today, a bowl of pho is priced at $15, basic lunch is also $15 (in the past, for about $10, it was enough to fill up the tummy). Gasoline is over two dollars a litre, feel fainted when look at the electronic signs, so... don't look anymore. The Australian building industry is about to go bankrupt because the materials are sky rocketing and workers’ wages are getting higher and higher, and people with houses that need to be built or repaired are getting very hesitant. The situation is quite depressing. Well then....

Just survive by the day!!

Donbass

Lâu lâu cũng trở lại đề tài này chút. Thật sự cuộc chiến đã " nguội" mất rồi nhưng truyền thông thì phải " hâm nóng " cho có chuyện để viết, chớ bây giờ bà con khắp nơi đang rầu cái vụ đồ ăn đồ uống lên giá, xăng mỗi ngày mỗi giá mới mà Stocks rớt vù vù méo cả mặt. Nghe nói bên Mỹ mà còn thiếu sữa rồi thiếu luôn cả .... tương ớt để ăn phở ... huhu.

Bữa nay có ba ông lớn ở Châu Âu đến thăm Kiev. Mấy vị nguyên thủ các nơi đến hết rồi, sắp tàn cuộc chiến mới thấy mấy ngài này đến. Ukraine dĩ nhiên phải tiếp đón linh đình , nhưng những tuyên bố sau các cuộc họp chỉ có tính cách ngoại giao chớ không có gì cụ thể. Ông Đức, nổi tiếng với các bộ phim ma cà rồng, giờ đang diễn lại phim " con ma nhà họ Hứa". Cho người ta súng mà không có... đạn. Ông Pháp thì đi chàng hảng. Nổi tiếng là lịch sự. Dân Ukraine bị pháo tan tành, chết như rạ.... mà còn khuyên Ukraine đánh sao đừng để mất mặt bác Putin , ối mẹ ơi! Còn ông Ý tui không dám bàn vì có một... bạn gái đang ở bển. Nhưng kinh nghiệm làm ăn ở Úc, gặp ..."í kiều" mà lấy được một đô của họ thì cũng chảy máu mắt mà tục ngữ Việt gọi là " vắt cổ chày ra nước ". Nên tui thấy chuyến viếng thăm của mấy ông bự này, gọi là " cưỡi ngựa xem hoa". Cho có lệ chớ không trông mong gì.

Còn chiến cuộc ở Donbass, tui cũng íttheo dõi. Có bạn đang bình luận rất hấp dẫn các trận ở đây trên Facebook mỗingày mà cũng nghỉ viết rồi. Cái quân đội đứng hàng thứ hai trên thế giới mà uýnh cả mấy tháng, cái bản đồ có vòng cung màu đỏ vẫn y nguyên. Tui tưởng sau cái trận đột kích vô Kiev không thành, ôm đầu máu chạy về củng cố lại quân lực, mở mặt trận thứ hai chậm mà chắc. Đến nay chỉ được một vế là .... chậm. Có một cái thành phố bé như cái mắt mũi mà uýnh cả hai tháng không xong thì còn trông mong gì. Không cần trình độ để bình luận, cứ thấy mấy tháng uýnh có một chỗ là biết ai hay ai dở rồi. Nói thật là " dở ". Chớ hay là bây giờ đã chiếm hết miền đông và bao vây Kiev rồi. Có bạn bảo Nga không cần chiếm nhiều. Khùng! Ai đánh mà không muốn thắng. Không nghe Putin ví mình như Peter Đại Đế sao. Ổng muốn biên giới nước Nga đến tận Paris đó chớ. Chỉ tiếc lực bất tòng tâm.

Tuy vậy, nói cho cùng, Nga là nước sản xuất vũ khí bán cho cả thế giới. Nền công nghiệp vũ khí của họ hùng hậu.Tui nghĩ họ bắn vài năm cũng chưa hết đạn, đừng tin mấy báo đài nói họ sắp hết đạn mà lầm to. Tuy vậy ỷ vào súng đạn ê hề, quân của họ cứ " chạm địch " là lui lại, gọi phi pháo yểm trợ. Khi thấy trước mặt tan tành hoa lá mới tàn tàn tiến lên. Quân Ukraine thì biết cái chiến thuật này rồi. Lúc nào cũng phân tán lực lượng. Tui thấy các clips quay cảnh những chiến hào chằng chịt. Các khẩu pháo Ukraine cũng chôn dưới đất. Mà nghĩ cái chiến tranh VN. Khi gặp địch thủ kiên cường chống cự thì phi pháo không ăn thua. Cái cánh đồng mênh mông như ta thấy, không biết quân Ukraine trốn ở đâu, pháo nào bắn cho xuể. Có xem clip quân Chechen bắn vô... bụi cây. Đạn đâu cho đủ.

Quân đội Ukraine, ác một nỗi xưa nay cũng xài vũ khí của Nga. Xài cái gì quen cái nấy. Như kiểu bắn AK quen rồi, giờ đưa cái M16 nhẹ hều, cứ bắn là lên trời. Nên khi chuyển đổi vũ khí , cũng cần phải có thời gian thích nghi. Chiến tranh VN thì dễ vì Mỹ cung cấp vũ khí đi kèm cố vấn. Phía bên kia cũng có cố vấn Liên Sô. Còn Ukraine, quân đội các nước không dám vô, chỉ huấn luyện online hoặc Ukraine cử người qua nước khác học rồi về... dạy lại. Nói sơ sơ ta cũng hiểu họ phải có thời gian chuẩn bị. Vì thế hiện giờ họ chỉ ráng cầm chân được quân Nga là hay lắm rồi. Nghe nói Mỹ mới cho thêm một tỷ đô cho vũ khí viện trợ. Một tỷ là nhiều lắm. Ngân sách quốc phòng các nước giầu chi nhiều cho trả lương lính hay tu bổ tàu chiến, khí tài, nghe dữ dội chớ mua mới là không bao nhiêu. Nay đưa một tỷ toàn là vũ khí thì biết " đồ chơi " của Ukraine cũng " trọng trọng ". Cũng đủ sức mày bắn tao ba trái tao cũng bắn lại được... một trái.

Chuyện chiến tranh có vui gì đâu. Chuyện thường ngày là bữa nay tô phở lên giá 15 đồng, ăn bữa trưa " cơmbụi " cũng 15 đồng ( xưa khoảng 10 đồng là no). Xăng trên hai đồng một lít, nhìn cái bảng điện tử muốn xỉu nên... không nhìn nữa. Ngành builder bên Úc sắp sửa phá sản vì nguyên vật liệu và công thợ lên cao, người có nhà cần xây hay sửa rất lưỡng lự, chần chờ. Tình hình khá đen tối. Thôi thì....

Tới đâu hay tới đó hén!

2

War in Ukraine (continued) Weapon - Vũ Khí

 

War in Ukraine (continued)

Weapon

English text of the original article in Vietnamese: “Vũ Khí”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

 03/06/2022

 Recently, the media has also spent a lot of ink on the case of arms aid to Ukraine. Some countries give all second-hand items, other countries give "modern and advanced" items, but only very few, perhaps want to use the battlefield in Ukraine for testing. There is a country that is the richest in Europe, possesses very "cool" toys, but has become a "ghost of the promised family". In particular for Mr America, he jerks, giving things but is "shivering", afraid that his Ukraine junior will play with heavy hands. Mr Great Britain is willing to play with full hands. “Cousin Ukrainian, you are free to play with our gift toys, you can deliver them directly to Moscow if you wish”.  “Yes! I do want to shoot but the shot... can’t get there...”

Since I was a kid, I used to think that in war, having advance and modern weapons is sure to win the war. The United States dropped two atomic bombs, and Japan immediately surrendered unconditionally. News magazines all have a special topic discussing about new weapons, I read them voraciously. The most interesting was American goods with all kinds of aircrafts and warships. Now seeing the cruise missile is fired from a far distance and still get through a window, I clicked my tongue:  only weapons will decide between the winner and loser.

But life is not that simple. "God has created Sun Tzu why did he also created huge Liang?"  So are weapons. When there was a sword, there was a shield. If you believe in the theory of yin and yang, you will understand this philosophy immediately. Every ailment has a cure. Understanding that, we will calmly watch everything revolving around us.

The Vietnam War was also the place where the US and Russia tested their weapons and also where Vietnamese people made those weapons more diverse. I was the witness, because members of my family were soldiers on this side and the other side. Before 1970, the ARVN army had tanks, but vietcong didn’t have them. But they have B40 and B41 hand-held rocket launchers. Its range was 1000 meters. This weapon caused tanks to falter in battles. At that time, at the bases where the American troops were stationed, in addition to the barbed wire fences, they also had a mesh fences. Noticing that as B40 touched this barrier fence and they exploded. Learning from this result, soldiers of armoured vehicles attached this special net at the top and sides of their tanks to fight off the B40 rockets. Since then, the mesh fence wire had the nick name: B40 mesh wire.

In those years, the American had tiny electronic antennas, they were scattered over the forests along the 17th Parallel line in Laos. These antenna devices picked up the sounds of vehicles, movements of troops.... and relayed information back to the command posts for analysis. Then artillery or aircrafts will drop bombs at the coordinates reported by the antenna devices. At first, the Vietcong army suffered considerable damages. Later on, they found out the antenna devices were the source of the problem, and made fake noises to foul the antennas. The Americans fired artillery and bombed to no-man land. Electronic antenna “fence” was bankrupted after that. After 1975, in the hard labour concentration prisons - the so-called re-education camps erected by the Vietcong regime in all over Vietnam to imprison RVN officers, the word "antenna" was referred to after-the-war Vietnamese prisoners acted as the secret moles of the Vietcong regime in these prison camps. They quietly collected information and activities of fellow prisoners and reported to the authorities of the prison camps. They were the lowest traitors.

The Battle of Lower Laos (1971) was where the North Vietnamese force used the Russian SA7 heat-seeking missile extensively. This one was the handheld launcher. Airplanes, when bombarding, they headed downward to drop bombs and then climbed up, leaving the hot smoke trail behind their tails. The rocket would follow that hot exhaust stream and blew up the plane. Helicopters were good bait for this type of missile because it flied low and slow. In some day, more than 30 helicopters were crashed a day. Many American pilots refused to fly to the battle. Vietnamese soldiers later learned that as they were landing their helicopters, they threw out flares, and the missiles immediately followed the flares and sucked into them, hence saved their helicopters from being blown up. Learning from the experience of Vietnamese pilots, the American made it systematically. Every time the plane swooped down to bombard and then climbed up, it scattered flares behind its tail. Heat seeking missiles were rendered ineffective as they were confusedly blinded by the heat of the flares.

Recently, Israel has made the iron dome system, to counter against Palestinian’s rocket artillery. It was great. But then I believe the Palestinians will have a different way of fighting to counter the effect of the dome.

Humans are always making progress. You can figure this out, people will find a better and improvising way, it’s just matter of time, fast or slow. Therefore I believe that no weapon is absolutely superior in all time.

If it was absolutely perfect, then mankind would have vanished.

In each war, some new weapons are introduced, they cause surprises to many people. Talking about weapons, keep talking for the whole year and it is still not over. This time I noticed a new Russian weapon, the phosphorus bomb. I got to see a video showing the sky of full sparking lights over the Azovstal steel mill complex in Mariupol. Since it was filmed by drones, it didn’t look so terrible. However, Russia only "treaked" to public with one episode of the bombing, and the Ukraine commanders immediately gave the order to the defenders inside the mill to surrender. The second video was taken by a Ukrainian soldier. It was filmed from the ground near where the bomb exploded. It was so terrified. The bomb did not explode on the ground, but exploded in the air, releasing phosphorus particles like fireworks. Fireworks burnt and then fade away, but the “fireworks” released by this bomb did not quickly burn off, it was like the lasting rain of fire from the sky that slowly fell down. Wherever they go, the air was consumed to create a vacuum region, causing the air elsewhere to be sucked into the void. In the case of the steel mill in Mariupol, the air pockets from underground bunkers were sucked out. It only need a few minutes and no living creature are able to withstand and survive. But they drop not only one bomb, but several in a row. Even in a deep pit, a person is suffocated to death. How will Ukraine cope? I really don't know. But believing in my philosophy of past experience, I think they will have a way to fight anyway.

Vũ khí

Mấy bữa nay báo đài cũng tốn khá giấy mực về cái vụ viện trợ vũ khí cho Ukraine. Có quốc gia thì cho toàn đồ cũ, nước khác thì đưa đồ " độc " nhưng ít ỏi, có lẽ muốn mượn chiến trường để thử nghiệm. Có một ông giàu nhất Châu Âu , có đồ chơi rất " ngầu ", nhưng thành " con ma nhà họ Hứa ". Riêng ông Mỹ thì cà giật, đưa đồ mà còn " run ", sợ thằng em chơi quá tay. Ông Anh Quốc thì chịu chơi, đồ anh đưa em xài tuỳ ý, bắn vô Moscou cũng được. Dạ dạ em cũng muốn bắn mà bắn... không tới...

Từ nhỏ tui hay nghĩ rằng trong chiến tranh, có vũ khí độc là chắc thắng. Mỹ thả hai quả bom nguyên tử là Nhật đầu hàng vô điều kiện liền đó. Các tạp chí hay có chuyên đề về vũ khí mới, tui đọc ngấu nghiến. Mê nhất là hàng của Mỹ với các loại máy bay và tầu chiến. Bây giờ thấy hỏa tiễn hành trình bắn từ đâu đâu mà rớt lọt vô cả cái cửa sổ, mình chặc lưỡi: chỉ cần vũ khí là quyết định thắng thua.

Nhưng cuộc đời không đơn giản như vậy. " Trời sinh ra Du sao còn sinh ra Lượng ". Vũ khí cũng vậy. Lúc mà chỉ có thanh gươm thì đã có cái khiên. Tin vào thuyết âm dương thì hiểu liền. Cái gì cũng có thuốc trị. Hiểu điều đó ta sẽ bình tĩnh nhìn mọi sự quanh ta thay đổi.

Chiến tranh VN cũng là nơi Mỹ và Nga thử vũ khí và cũng là nơi con người VN làm cái vũ khí đó đa dạng hơn. Tui là chứng nhân vì gia đình đều có người đi lính bên này và cả bên kia. Những năm trước 70, quân đội VNCH có xe tăng, phía bên kia chưa có . Nhưng họ có hoả tiễn cầm tay B40 và B41. Tầm bắn cả 1000 mét. Vũ khí này khiến tăng phải chùn bước trong các trận đánh. Thời đó nơi có quân Mỹ đóng quân, ngoài hàng rào kẽm gai , họ còn có thêm hàng rào lưới . Nhận thấy B40 chạm hàng rào này thì nổ. Các anh lính thiết kỵ đã làm khung lưới này vào đầu chiến xa để chống B40. Lưới hàng rào đó chết tên : lưới B40.

Cũng những năm ấy, người Mỹ có những ăng ten điện tử, rải xuống những cánh rừng ngang vĩ tuyến 17 bên Lào. Ăng ten này thu nhận những tiếng động của xe cộ , chuyển quân.... rồi báo về một sở chỉ huy, phân tích. Sau đó pháo binh hoặc phi cơ sẽ thả bom ngay toạ độ mà ăng ten báo về. Mới đầu bộ đội cũng thiệt hại. Sau này biết được, họ tìm được ăng ten và làm tiếng động giả. Người Mỹ bắn tốn đạn mà không hiệu quả. Hàng rào điện tử bị phá sản. Trong trại cải tạo, cái từ " ăng ten " ám chỉ những người nằm vùng, không hoạt động , chỉ báo về cấp khác diễn biến nội bộ người ta.

Trận Hạ Lào (71)là nơi bộ đội sử dụng loại hỏa tiễn tầm nhiệt SA7 của Nga rộng rãi . Loại này cầm tay. Máy bay khi oanh kích thì chúi đầu xuống thả bom xong vọt lên để lại luồng khói phía sau đuôi. Hoả tiễn sẽ theo luồng hơi nóng đó rượt theo và làm nổ tung máy bay. Trực thăng là mồi ngon cho loại hỏa tiễn này vì nó bay thấp. Có ngày rớt trên 30 trực thăng. Nhiều phi công Mỹ từ chối vào trận đánh. Lính VN sau này biết, dùng trái sáng cầm tay tung ra mỗi khi bay thấp để đáp xuống, hoả tiễn bị hút vào đó. Người Mỹ thì chế tự động, mỗi khi máy bay chúi xuống oanh tạc rồi vọt lên thì rải trái sáng đầy sau đuôi. Hỏa tiễn hết tác dụng.

Mới đây thì Do Thái họ có hệ thống vòm sắt, chống lại pháo kích bằng hỏa tiễn của Palestine. Hay thiệt. Nhưng rồi tui tin người Palestine sẽ có kiểu đánh khác.

Con người luôn tiến bộ, bạn ra được cái này người ta sẽ tìm ra cái khác, nhanh hay chậm thôi. Do đó tui tin rằng không có vũ khí nào là tuyệt đối.

Nếu tuyệt đối thì nhân loại chết hết rồi .

Mỗi cuộc chiến tranh thì lại có vũ khí mới được trình làng, nó gây ngạc nhiên cho nhiều người. Bàn về vũ khí thì bàn cả năm chưa hết. Lần này tui chú ý một loại vũ khí mới của Nga , đó là bom phốt pho. Tui được xem một video lúc họ đánh ở nhà máy thép. Vì do drones quay phim nên thấy nó không ghê gớm. Tuy vậy Nga chỉ " nhá hàng " một quả là bên trong đầu hàng liền. Video thứ nhì do một lính Ukraine quay được. Quay từ đất liền gần nơi bom nổ. Thật kinh khủng. Bom không nổ cái đùng trên mặt đất mà nổ trên không, túa ra những hạt phốt pho như pháo hoa. Pháo hoa cháy rồi tàn liền. Bom này cháy không tàn, nó như mưa lửa trên trời từ từ ụp xuống. Đi đến đâu đốt cháy không khí đến đó tạo thành chân không. Khiến không khí nơi khác bị hút vào chỗ trống. Chỉ cần vài phút là không sinh vật nào sống nổi. Mà họ thả không chỉ một trái mà vài trái liên tục. Dù ở hầm sâu cũng chết ngộp. Ukraine sẽ đối phó bằng cách nào? Tui thật không biết. Nhưng tin vào triết lý của mình từng trải, tui nghĩ thế nào họ cũng có cách chống lại.

War in Ukraine (continued) Artillery - Pháo Binh

 War in Ukraine (continued)

Artillery

English text of the original article in Vietnamese: “Pháo Binh”

English Translation: Hung Nguyen

Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen

01/06/2022

Just heard that Uncle Bi withdrew and stopped providing the long-range artillery units for Ukraine, for fear that they would go crazy and shoot at Moscow. It’s okay as Russia fires the long range artillery, but Ukraine is not allowed to fire back. I can’t understand this strange argument either.

Attacking Ukraine, Russia has the opportunity to show off its artillery firepower, which features its signature long-range missiles. In the past, the communists have always had the advantage of rockets, while the capitalists had the advantage of aircraft. During the Vietnam War, the South Vietnamese side was also heavily damaged by Russian artillery weapons such as 122mm rockets, then SA7s, 130mm anti-aircraft guns as well as SAM missiles. When fighting, if the cannon can be brought into the battlefield, it will be considered as the pre-set victory or defeat. Artillery attacks don't need to wait for good weather. The side that is supported by airplanes would lose the battle when it rains. Flying in the sky, seeing all the dark clouds around them, how can they help their fighting side? Russia had the advantage of artillery in the past. "Katyusha rocket launcher” is a terror to the opposing army. The word "cannon rain" probably comes from this Russian’s Katyusha artillery batteries. Shoot dozens of explosive rockets at once.

Fighting with artillery and the opposing army forces taking a defensive stance then the opposition will be defeated sooner or later. The Battle of Mariupol is an example. No matter how strong the bunker was, when Russia threatened to use phosphorus bombs, the defence force has to surrender. It burns all the oxygen so no one can't survive. The lesson there must be remembered for life. Even though that bomb is banned by international convention, but the Russian don’t care, they just used it. So the decision to surrender to save life was correct at that time. Moreover, Mariupol is a coastal city, warships carrying millions of tons of bombs just rained into the city so easily.

The Battle of Donbass is different. This is a large land mass. The Ukrainian army advocated to not keeping the land that subjects to be bombarded with deadly artillery. They are ready to leave the city for Russia to enter, and then return to slowly destroy their invading enemy. Therefore, here, it is calculated that Russia lost quite a lot of troops. There is a paradox that if you hit big, you will die a little, and if you attack slowly, you will die a lot. As the army is spread out to occupy a large area of ​​land, it's easy at first, but it's hard to keep the occupied land under their control in the long run. The city is just a small dot on the map, comparing with how large the forest land surrounding it, how can the occupied force control it all. So Russia went from the besieging army to being besieged. So it is no surprise to hear that Ukraine was evacuating from one city to another city at the start of the war. Russia keeps taking more and more, and every day how much ammunition and food supplies are needed. At this point, the disadvantages are revealed. In the next few weeks when the Ukrainian regulars come in, we will see Russian legions surrendering in mass. Remember in Donbass, Russian force was fighting against Ukrainian militiamen, who were mechanics or farmers..., holding guns. The regular army units are nowhere to be seen. They are in the back line waiting. In my opinion, in around July, Ukraine will start to counter-attack. The land is vast, just slip in from behind and hit, the occupying Russian will quickly flee away. Because the spirit of the invaders is different from that of the defenders of the country: die for whom?

War is costly. If you carefully calculate a cruise missile that costs a few million dollars, you will go bankrupt if you shoot hundreds of them aimlessly just to show off your wealth. Shooting expensive weapons without careful consideration will quickly get failure. Actually, Countries that give military aids to Ukraine, they also have to be careful and give it slowly, initially to see how Ukraine will spend it, effective or wasteful. Weapons are also from tax money of their people, cannot be squandered. So is like doing business. Using your own money is easy, using borrowed money is a lot of careful consideration and hesitation. If the business is not effective, it is not possible to borrow further. The position of Ukraine is different from Russia. Russia spends freely without consideration as it is a dictatorship country, Ukraine has to use sparingly. So, if they have to slow down or withdraw here and there...., it's mainly because of the money. Just hope that Ukraine will not be like the old Republic of Vietnam, having no money, left the Western plateau to withdraw to the plains, causing chaos and fighting spirit breaking down, lead to the loss of the whole South Vietnam. (If the VRVN army and the people stayed put and fought to the death, what would happen is not like what happened)

War stories are interesting but not amusing. Win on one side, then the other side loses. After each war, the world chessboard changes. In the future, Russia and Europe both will be weakened, which is in line with the intension of the US. The old man Biden looks dodgy but cunning. Before, regardless how hard my Uncle in Law had scared Europe so to make them to pay the annual fee as agreed to keep up their military strength on bar with the Russian, they didn’t budge and made fun out of the Uncle In Law, now without saying single word from uncle Kneeling they all voluntarily fork out their responsibility. Uncle Bi is also luring China to declare war with Taiwan and Japan in the Eastern Sea and in the East Sea of Vietnam. No president before him has ever dared to tell China that “if you China invades Taiwan, I'm going to bring in the army Taiwan and destroy you”. After he finished speaking, the American generals were completely shocked with awe.... Hope what he said is a mistake. But I think this is the intention. It is better to say that and to avoid war.

Pháo binh

Mới nghe tin bác Bi rút lại , không viện trợ pháo tầm xa cho Ukraine nữa, vì sợ họ điên lên bắn vô Mạc Tư Khoa không chừng. Nga bắn thì hỏng sao nhưng Ukraine bắn lại là không được. Tui cũng không hiểu nổi cái vụ này như thế nào.

Đánh Ukraine , Nga có dịp biểu diễn hỏa lực của pháo binh mà nổi trội là những hỏa tiễn tầm xa. Xưa nay phe cộng sản luôn ưu thế về hoả tiễn, phe tự do ưu thế về máy bay. Hồi chiến tranh VN, bên VNCH cũng bị thiệt hại nhiều bởi những vũ khí của Nga như hoả tiễn 122 ly, rồi SA7, pháo cao xạ 130 ly cũng như các hỏa tiễn SAM. Khi đánh trận, nếu súng đại bác mà đưa được vào chiến trường thì kể như thắng thua đã an bài. Mà pháo bắn không cần đợi thời tiết tốt. Bên được yểm trợ bởi máy bay mà gặp bữa nào mưa gió thì thua. Bay trên trời nhìn toàn thấy mây làm sao yểm trợ được. Nga có ưu thế về pháo xưa nay. " Ca chiu sa" là nỗi khiếp đảm cho quân đối diện. Từ " mưa pháo " có lẽ xuất phát từ những giàn pháo của Nga. Bắn một lúc mấy chục đầu đạn.

Chiến đấu với pháo mà quân đội đối diện giữ thế phòng thủ là trước sau gì cũng chết. Trận Mariupol là thí dụ. Hầm dù kiên cố đến mấy mà họ doạ dùng bom lân tinh là phải đầu hàng. Nó đốt hết oxy thì làm sao sống được . Bài học ở đó phải nhớ đời. Dẫu rằng bom đó bị cấm nhưng họ cứ xài thì đã sao. Nên quyết định đầu hàng để giữ mạng sống lúc ấy là chính xác. Hơn nữa Mariupol là thành phố ven biển, tàu chiến mang cả triệu tấn đạn cứ thế trút vô thành phố rất dễ dàng.

Chiến trận Donbass thì khác. Đây là vùng đất rộng lớn. Quân Ukraine chủ trương không giữ đất để ăn pháo. Họ sẵn sàng bỏ thành phố để Nga tiến vào rồi đánh tiêu hao. Do đó ở đây tính ra Nga thiệt hại quân số khá nặng. Có một điều nghịch lý là đánh lớn đánh nhanh lại chết ít, đánh lai rai lại chết nhiều. Dàn quân chiếm giữ một vùng đất rộng. Mới đầu thì dễ nhưng về lâu rất khó giữ. Thành phố chỉ là một chấm nhỏ trên bản đồ còn bao nhiêu đất rừng chung quanh , làm sao kiểm soát hết được. Nên Nga từ bao vây người ta trở thành bị bao vây. Vì thế tui nghe tin Ukraine bỏ hết thành phố này đến thành phố khác mà không ngạc nhiên. Nga cứ chiếm cho nhiều đi, rồi mỗi ngày phải cần bao nhiêu là đạn dược và lương thực tiếp tế. Lúc này các nhược điểm mới lộ ra. Trong vài tuần tới khi quân chính quy Ukraine vào cuộc thì ta sẽ thấy các binh đoàn Nga ra hàng hàng loạt. Nên nhớ ở Donbass, Nga đang đánh với dân quân thôi, những người trước đó là thợ máy hay nông dân...., giờ họ cầm súng. Chưa đụng các binh chủng. Họ ở tuyến sau chờ đợi. Theo tui nghĩ khoảng tháng 7 thì Ukraine sẽ phản công. Đất mênh mông, chỉ cần luồn sau lưng đánh vô là phía trước bỏ chạy. Vì tinh thần của quân xâm lược khác với tinh thần của người bảo vệ đất nước: chết cho ai?.

Chiến tranh là hao tốn. Cứ tính nhẩm một hoả tiễn hành trình có giá vài triệu đô mà bắn tầm bậy khoe của thì cũng phá sản. Đồ mắc tiền mà bắn xả láng là sáng về sớm. Thật sự các nước viện trợ cho Ukraine, họ cũng phải đưa từ từ, xem Ukraine xài ra sao. Vũ khí cũng là tiền thuế của dân người ta, không thể ỷ đó mà phung phí. Làm ăn cũng vậy. Xài tiền của mình thì dễ, xài tiền mượn phải đắn đo rất nhiều. Nếu làm ăn không hiệu quả là không vay tiếp được. Cái thế của Ukraine khác Nga. Nga họ xài vô tội vạ, Ukraine phải tiết kiệm . Do đó nếu họ phải đánh chậm hoặc rút chỗ này bỏ chỗ kia ...., chủ yếu cũng vì đồng tiền. Chỉ mong rằng Ukraine đừng giống VNCH khi xưa, không có tiền nên bỏ cao nguyên rút về đồng bằng kéo theo hỗn loạn và suy sụp tinh thần dẫn đến thua luôn. (Chớ mà ai ở đâu ở yên đó thì sau đó cũng chưa biết thế nào.).

Chuyện chiến tranh nghe thì hấp dẫn nhưng không mấy gì vui. Được bên này thì mất bên kia. Sau mỗi cuộc chiến thì bàn cờ thế giới thay đổi. Sau này Nga và cả châu Âu cùng yếu đi đúng với ý đồ của Mỹ. Ông già Biden trông lẩm cẩm mà lợi hại. Trước đó dượng tui hù cách nào họ cũng hỏng thèm đóng niên liễm, giờ khỏi hù dọa cũng tự nguyện xìa ra. Ổng còn đang dụ cho TQ khiêu chiến. Xưa nay có vị tổng thống nào dám nói với TQ là mày uýnh Đài Loan là tui ra quân đâu. Ổng nói xong tướng lĩnh Mỹ hết hồn.... Mong là ổng nói lộn. Nhưng tui nghĩ đây là ý đồ.Thà nói vậy mà tránh được chiến tranh.