Dượng 94/25
No Kings
Bạn nào mà được học dưới mái trường xhcn là ghét vua thậm tệ. Tội lỗi từ xưa đến giờ là do mấy ông vua hết á. Đọc mấy truyện dịch của Pháp còn dữ nữa. Ăn chơi sa đoạ cường hào địa chủ. Gọi chung là “phong kiến”. Tui cũng ghét vua chúa. Hồi nhỏ nghe cái tuồng “Đắc Kỷ Ho Gà”(hài). Mà thấy vua kỳ quá. Xin trái tim của trung thần để chữa bịnh cho ghệ iêu. Coi phim thì biết. Nhất là phim Tầu. Vua khoát tay là vệ sĩ lôi người ra chém.
Gần đây ở VN ta, có một số danh nhân thời còn vua được “trả lại em yêu”, ý quên, trả lại tên đường. Cái đường Lê Văn Duyệt là đường nhà tui hồi đó. Mấy ổng vô đổi thành CM Tháng 8. Khi trả lại tên,mạng xã hội, nhiều người không bằng lòng. Có ông gọi là…”thằng Duyệt”. Tui thông cảm. Từ nhỏ đến lớn chỉ học cách hận thù. Ngôn ngữ phải vậy thôi!
Nhưng sự thật trớ trêu. Quốc gia nào mà giờ còn… vua đều yên bình, dân làm ăn khá giả. Gần ta thì có Thái Lan, Brunei. Xa chút thì Nhật Bản, Úc Châu. Bên Tây thì vẫn còn vua hà rầm. Dĩ nhiên thời buổi này vua không còn quyền hành. Nhưng là cái “mối” đoàn kết quốc gia. Quốc hội khi tả khi hữu nhưng chỉ một vua (vua bi giờ chỉ có một hoàng hậu, không dám léng phéng đâu nghe…). Còn mấy nước không vua mà lại theo cái ông Lenin nữa là bi kịch. Tui xem cái clip cô Ngân bị công an bắt. Ủa? Đến năm 25 rồi mà bắt người làm như bắt cướp vậy đó. Không thấy thì không tin được. Rồi xiềng xích cho bàn dân thiên hạ xem. Đâu thua gì cái thời còn vua chúa như trong phim. Tui thấy ai ở bển làm ăn có tiền là y như rằng có ngày vô tù. Kỳ lạ hén!
Sáng chủ nhật hôm nay, Mỹ là thứ bẩy. Tui xem video mấy cuộc biểu tình No Kings. Vui quá xá. Lần này không còn máu lửa mà thư giãn. Có nhạc, có múa, có hình nộm. Có mấy anh chị gốc Việt cũng tham gia. Họ chống Trump vì ổng hành xử như vua chúa hay ổng tính truyền ngôi cho con? Tui không hiểu. Tui tưởng ở Mỹ quan toà quận mới là vua chớ. Thấy ổng mới làm hơn mấy tháng mà có mấy chục lệnh tòa khóa tay khóa chân ổng. Lại phải kiện tụng mới được… mở ổ khoá mà vua cái nỗi gì…
Hơn mười năm nay rồi, đảng DC lúng túng, chưa kiếm ra được cái gì hay ho để lôi kéo quần chúng. Cái vụ xanh sạch trở thành sạch sành sanh. Tiền chi quá nhiều mà không hiệu quả. Mém chết ở cái thời bác Bi khi năn nỉ Ả Râp bán thêm dầu. Còn cái vụ bác mở cửa cho người tràn vô, chỉ có lợi cho chính quyền và nhóm kinh doanh. Chớ dân nghèo là lãnh đủ vì phải san sẻ phúc lợi. Tui ở xứ Úc tui biết. Bệnh mà chờ được vô bệnh viện có khi cả năm sáu tháng. Người giàu có bảo hiểm tư. Người nghèo phải trông chờ nhà nước. Mỗi sự mất cân bằng người nghèo đều lãnh đủ. Nên mới hiểu vì sao ông Trump đắc cử với chính sách trục xuất. Nói ra là vô nhân đạo hay vô đạo đức. Mà thật ra chi phí phúc lợi cứ tăng hoài chịu sao nổi. Tui xem thống kê trợ cấp y tế cho người low income. Thời ông Ô có ngàn tỷ đô. Bây giờ là 6 ngàn. Chiếm một phần lớn nợ công. Cắt cái khoản này, tội lỗi đổ lên đầu ông Trump hết.
Tui nghĩ mấy anh chị phò DC, nêu vài chính sách hay ho hơn ông Trump thì tui kính phục. Chớ còn cứ chưởi thì ai làm cũng được. Mà ghét của nào trời hay cho của nấy nghe. No King thành Yes Kings cho mà coi. Coi chừng Baron ra ứng cử tổng thống đó…
Daddy 94/25
No Kings
English text of the original article in Vietnamese: Dượng 94/25: – No King
English Translation: Hung Nguyen
Vietnamese text: Jimmy Nguyen Nguyen
Anyone who studied under the roof of a socialist school hates kings terribly. The sins from the past until now are all due to acts of the kings. Reading the translated stories of France, they are even worse. Debauchery, tyrants, and landlords. Generally called "feudalism". I also hate kings. When I was young, I heard the play "Dac Ky’s chicken cough" (comedy). But I found the king so strange. Asking for the heart of a loyal minister to cure his beloved girlfriend. You will know when you watch movies. Especially Chinese movies. The king waved his hand and the bodyguards dragged the person out to be beheaded.
Recently in Vietnam, there were some famous people from the time of the king who were "returned to their beloved", I mean, the street name was returned. Le Van Duyet Street was my home street back then. They came and changed it to August Revolution. When the name was returned, many people on socialist social networks were not pleased. There was a man who called him..."that lousy Duyet". I sympathize with him. From childhood to adulthood, he only learned to hate. That's how language is!
But the truth is ironic. Any country that still has a king is peaceful, and its people are doing well. Closer to us are Thailand and Brunei. Far away are Japan and Australia. In the West, there are still kings or long for the kingdom to return. Of course, nowadays the king has no power. But it is the "link" of national unity. The parliament is sometimes left and sometimes right, but there is only one king (the king now only has one queen, so he doesn't dare to flirt around...). There are also countries without a king but follow Lenin, which is a tragedy. I watched the clip of Ms. Ngan being arrested by the police. What? It's been 25 years and they're arresting people like they're arresting robbers. If you don't see it, you won't believe it. Then they put people in chains for everyone to see. It's no different from the time when there were kings and lords like in the movies. I see that whoever does business and makes money over there will definitely end up in jail one day. Unreal huh!
This Sunday morning, America is Saturday. I watched the video of the “No Kings” protests. So much fun. This time there's no more blood and fire, so I'm just relaxing. There was music, dancing, and effigies. Some Vietnamese people also participated. They opposed Trump because he acted like a king or because he intended to pass the throne to his son? I don’t understand. I thought in America the district judge was the king. I saw that he had only been in office for a few months but had dozens of court orders to lock Daddy’s hands and feet. Daddy had to sue to get the lock opened, what kind of king is that?
For more than ten years now, the Democratic Party has been confusing and hasn’t found anything interesting to attract the masses. The clean and green thing has become completely wiped out. Too much money has been spent without any results. The country almost suffocated during the time of Uncle Bi when he begged Saudi Arabia to sell more oil. And the case about Uncle Bi opening the border for foreigners to flood in, only benefits the government and business groups. But the poor locals suffer because they have to share the benefits. I live in Australia and I know. When you’re sick and need operations, waiting to get into the hospital can take five or six months or even longer. The rich has private insurance. The poor has to wait for the government’s handout. Every imbalance is for the poor people to suffer. So I understand why Mr. Trump was elected with the deportation policy. And it is blamed as inhumane or immoral. But in fact, the cost of welfare is constantly increasing, it is unbearable. I looked at the statistics of health care subsidies for low income people. During Mr. O's time, there were trillions of dollars. Now it is 6 trillion. It accounts for a large part of the national debt. If cuts down this, the blame will be placed on Pres. Trump.
I think those who support Democratic Party, if you come up with some policies that are better than Mr. Trump’s, I will hail you. But if you keep cursing, which anyone can do it. And what you hate, God will give you it back in kind. “No King” would become “Yes King”, just watch.
Watch out, interesting: Baron will run for President...
No comments:
Post a Comment