Tự sự của mẹ Nấm - Viết Cho Con - Mười Lăm Phút Đồng Hồ

Quê hương là gì hở mẹ ?
Mà cô giáo dạy phải yêu
Quê hương là gì hở mẹ ?
Ai đi xa cũng nhớ nhiều
...............
Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một Mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người "


Tháng 9 - tháng thứ 35 trong tuổi thứ 3 của con.

Tháng biến cố của cuộc đời mẹ, và thật sự điều khiến mẹ thấy ăn năn nhất cho đến giờ là mẹ chưa chuẩn bị tình huống để lo cho con thật kỹ càng khi mẹ quyết tâm theo đuổi ý tưởng của mình.
Mai này con lớn, nếu đọc được những dòng này, và nếu lịch sử có thay đổi, thì mẹ hy vọng rằng con sẽ hiểu được những gì mẹ và các cô, các chú khác đã và đang cố gắng nỗ lực vì tương lai của chúng con.
Chú Hiếu - bố của bạn Tí Hớn, đã chuẩn bị sẵn tâm lý nên chú ấy để lại cho Tí Hớn những lời ru con từ nước Vệ thật buồn.
Mẹ không hề nghĩ đến việc đó.
Bởi mẹ chỉ nghĩ đơn giản là việc mẹ làm không phương hại đến ai, là tiếng nói của cá nhân mẹ, một người mẹ Việt Nam.
Mẹ - chỉ nghĩ đơn giản là khao khát được nói, được bày tỏ, được làm điều gì đó để chứng tỏ ý thức Việt của mình.
Mẹ - chỉ nghĩ đơn giản là mình là một người trẻ - chính xác hơn là một người mẹ trẻ - vì vậy mẹ phải có trách nhiệm trước tương lai của con.
Mẹ - không muốn con đi vào con đường học lịch sử nhàm chán của chính bản thân mình. Lịch sử là một môn khoa học đòi hỏi sự chính xác, và bất kỳ ai có ý định bẻ cong lịch sử nhằm phục vụ cho ý đồ cá nhân thì đều có tội với nước Việt này con ạ.

Trong những ngày J mà mẹ phải trải qua, có lẽ con là áp lực tinh thần lớn nhất với mẹ, vì vậy mẹ kiên quyết từ chối những lời đề nghị mà thiên hạ đã đưa con ra làm vật trao đổi với mình. Những ngày J đó thật khủng khiếp và khó khăn, và mẹ thật sự biết ơn bà cố, bà ngoại, tất cả các ông, bà, cậu, dì, anh, chị, em trong gia đình mình. Mọi người đã tạo cho con một tâm lý thật vững vàng trong những ngày "mẹ đi công tác".

Con - một cô bé chưa tròn 35 tháng tuổi - đã có sự linh cảm về "chuyến đi công tác chẳng an toàn của mẹ". Con rất ngoan.Tự giác ăn uống, vui chơi và thương nhất là con "ý thức được việc của bản thân mình. Mẹ cám ơn con rất nhiều con gái bé bỏng, và thực sự là mẹ rất tự hào về con.

Câu chuyện bà ngoại kể lại cho mẹ nghe khiến mẹ phải rơi nước mắt mỗi tối, là việc con hay lẩm nhẩm và hát to bài hát "15 PHÚT ĐỒNG HỒ". Bài này trước lúc "đi công tác" mẹ hay hát cùng con, nhưng con hình như không tập trung để nghe nên không thuộc mấy. Vậy mà khi vắng mẹ con lại nghêu ngao :
" 15 phút đồng hồ
Buồn nhớ má thấy mồ.
Buồn như con cá rô đem để vào tô.
Mình lên giây đồng hồ.
Mừng hết lớn nghe bồ.
Mừng như con cá rô đang bơi vào hồ."

"15 phút đồng hồ" của mẹ không dài và cũng không ngắn, nó đủ khiến mẹ già dặn hơn và có trách nhiệm hơn. Những người có con cái chắc chắn sẽ hiểu rằng việc tách mẹ ra khỏi con trong chừng ấy ngày là việc làm vô nhân đạo, chưa kể đến việc luôn đem cái gia đình bé nhỏ của mình ra để làm áp lực với mẹ con à. Chỉ riêng việc này thôi mẹ đã nhận ra rằng mẹ con đang ở một xứ sở mà có những việc ai cũng hiểu chỉ "vài người" không chịu hiểu.

"15 phút đồng hồ" của mẹ có nhiều đánh đổi. Mẹ chấp nhận từ bỏ tất cả để được về với con bởi mẹ yêu con hơn bất kỳ thứ gì trên đời này.
Mẹ đã nói, đã bày tỏ một thứ tình yêu khác ngoài tình yêu thương con, và khốn khổ cho mẹ đó là thứ tình yêu không hợp lệ vì chưa được cấp phép. Chua xót quá phải không con?

Trải qua "những ngày J" mẹ đã có một quyết định quan trọng mà có thể điều đó sẽ làm khá nhiều bạn bè và người quen của mình phải hụt hẫng và thất vọng. Nhưng trong thâm tâm mẹ mẹ tin rằng, mẹ đã và sẽ là cô giáo đầu tiên dạy con đánh vần hai tiếng "quê hương", và mẹ tin rằng con gái mẹ tự hào vì điều đó.
--------------------------
* Quê hương là gì hở mẹ ?
Mà cô giáo dạy phải yêu
Quê hương là gì hở mẹ ?
Ai đi xa cũng nhớ nhiều
...............
Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một Mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người "

Mừng con tháng tuổi 35 tròn đầy, xinh tươi và rạng rỡ.
Mẹ yêu con!

DANH SÁCH CẬP NHẬT ĐẾN CUỐI THÁNG 9 2009

.

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 11

Ngo Hiep (72), Viet Nam Le Quang Chau (77), Viet Nam
Pham Ngoc Hoang (21), Sai Gon, Viet Nam Nguyen Minh …, Fairfax, VA, USA
Nguyen Karren .., Fairfax, VA, USA Nguyen Matthew …, Fairfax, VA, USA
Nguyen Minnie …, Fairfax, VA, USA Nguyen Bach Linh (60), Illinois, USA
Nguyen Khanh (60), Illinois, USA Nguyen Ngoc Bach (72), Illinois, USA
Nguyen H Khang (29), Illinois, USA Luu Trung (57), Illinois, USA
Nguyen Ngan (54), Illinois, USA Tran Vinh (25), Illinois, USA
Nguyen Chi (24), Illinois, USA Nguyen Giang (74), Illinois, USA
Pham Thinh (59), Illinois, USA Huynh Nghi (36), Illinois, USA
Nguyen Michel (21), Illinois, USA Nguyen Duy (76), Illinois, USA

Nguyen Hung (58), Illinois, USA Ton Chi (68), Illinois, USA
Huynh Luan (61), Illinois, USA Huynh Oang (58), Illinois, USA
Nguyen Hua Chu …, Sydney, Australia Nguyen Thi Tuyet Thu, Syd, Australia
Nguyen Van Si (43), Lam Dong, Viet Nam Nguyen Thi Dung.., N.O, LA, USA
Tran Bach Van Anh.., N.O, LA, USA Le Khanh Dao .., N.O, LA, USA
Nguyen Sinh Van .., N.O, LA, USA Tran La Nhan… N.O, LA, USA
Le Thi Ngoc Diep .., N.O, LA, USA Tran Huu Thanh .., N.O, LA, USA
Nguyen Thi Ngo .., N.O, LA, USA Le Thanh Ngoc .., N.O, LA, USA
Le Ngoc Thanh Tam.., N.O, LA, USA Nguyen Doc Lap …, N.O, LA, USA
Nguyen Peter .., N.O., LA. USA Nuyen Tu Do …, N.O, LA, USA

Ly Van Thanh .., Metairie, LA, USA Nguyen Van Doa.., Metairie, LA, USA
Nguyen Thi Than .., Kenner, LA, USA Tran Van Thong .. Kenner, LA, USA
Tran Hung .., N.O, LA, USA NguyenThi Hoa .., N.O, LA, USA
Nguyen Ngoc Hanh .., N.O, LA, USA Le Van Quang .., Gretna, LA, USA
Phan Van Toi.., Gretna, LA, USA Ly Van Tuoi ..,Westwego, LA, USA
Le Thanh Tam ..,Marrero, LA, USA Nguyen Thanh Bach ..,Houma, La, USA
Nguyen Truong Thanh Son.., Houma, LA, USA Nguyen Thi Nga .., Empire, LA, USA
Le Van Truong Son .., Empire, LA, USA Nguyen Van Vuong .., Gretna, LA, USA
Le Ngoc Thanh Nhan .., Gretna, LA, USA Nguyen Hung Quoc ..Kenner, LA, USA
Tran Van Ngoc Thanh .., Empire, LA, USA Nguyen Trung Dao .., Kenner, LA, USA

Tran Van Luong .., Westwego, LA, USA Tran Thanh .., N.O, LA, USA
Le Van Thoa.., Westwego, LA, USA Le Van Thoa.., Wstwego, LA, USA
Tran Thi Luu .., Metairie, LA, USA Le Thi chung.., Metairie, LA, USA
Tran Dao .., N.O, LA. USA Le Van Truong .., Gretna, LA, USA
Le Thanh Sang.., Gretna, LA, USA Tran Van Anh .., Westwego, LA, USA
Le Van Chung Ngoc.., N.O., LA, USA Le Minh Than .., Kenner, LA, USA
Cao Vinh Hung (45), Sydney, Australia Cao Van Hai (50), Sydney, Australia
Ngo Thi Ngoc Bich (35), Sydney, Australia Tran Cao Manh..., Sydney, Australia
Nguyen Van Phat (52), Sydney, Australia Nguyen Ngoc (51), Sydney, Australia
Nguyen Phuong (27), Sydney, Australia Pham Son (28), Sydney, Australia
Nguyen Lyn (28), Sydney, Australia Tran Tho … CA, USA
Nguyen Thi …, CA. USA Nguyen Cuong …, CA, USA


LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 12

Le Tuyen …, CA, USA Christen Woetzel…, Virginia, USA
Mumman Hannah …, PEN, USA Francois Myre .., Canada
Desgranges Rechelle .., New Bru., Canada Ivt Rempojo …, Philippines
Jacinthe Lepage .., Mon, Quebec, Canada Dee Nikko.., Saigon, Viet Nam
Iso Emillo II …, Philippines Reiner Lindler…, Germany
Brown Glenn .., Nebraska, USA Boland Pam .., Georgia, USA
Robinson Elaine .., United Kingdom Bill C…, Germany
Rigopoupos Panagiotis .., Greece Moore N David .., CON, USA
Wirth Kris .., Idaho, USA Gaspard Catherine .., Belgium
Klein Steve.., Virginia, USA Tran Van Hoang (57), Sydney, Australia

Dung Ba (59), Sydney, Australia Tran Thi Tan (65), Sydney, Australia
Nguyen Van Dong (43), Sydney, Australia Cao Thi Bien (38), Sydney, Australia
Tran Thuy Duong (30), Sydney, Australia Ha Therese (33), Sydney, Australia
Ha Martin (28), Sydney, Australia Tran Van Son (42), Sydney, Australia
Tran Van Thanh (40), Sydney, Australia Lieu Quang (65), Sydney, Australia
Vu Thi Gon (57), Sydney, Australia Lieu Mary .., Sydney, Australia
Tran Thi Bich (40), Sydney, Australia Tran Thi Diem (38), Sydney, Australia
Tran Thi Trinh (35), Sydney, Australia Tran Thi Na (22), Sydney, Australia
Hoang Thi Anh (60), Sydney, Australia Nguyen Van Ca …, Sydney, Australia
Tran Van Hung .., Sydney, Australia Nguyen Thi Kim Dung .., Sydney, Australia

Nguyen Van Phi .., Sydney, Australia Vu Thi Hoan .., Sydney, Australia
Chu Long Con .., Sydney, Australia Nguyen Ngoc Sinh .., Sydney, Australia
Nguyen Van Dinh .., Sydney, Australia Tran Andy …, Sydney, Australia
Tran Ngoc Anh …, Sydney, Australia Nguyen Van Nghia .., Sydney, Australia
Lam Anh Kiet .., Sydney, Australia Vu Duc Thang …, Sydney, Australia
Tran Van Toan …, Sydney, Australia Nguyen Van Thanh…, Da Lat, Viet Nam
Bui Van Tam (72), Sydney, Australia Bui Thi Ngoc Hong (74), Sydney, Australia
Nguyen Andy.., Sydney, Australia Le Hung…, Ontario, Canada
Nguyen Thang .., Garden Grove, CA, USA Doan Thu …, CA, USA
Ngo Ngoc …, Portland, Oregon, USA Nguyen Thanh .., Euless, TX, USA

Nguyen Minh Hien ..,Colorado, USA Newgene Kenny .., Arkansas, USA
Nguyen Tuan .., Sai Gon, Viet Nam Dao An …, Ha Noi, Viet Nam
Nguyen Huong .., Sai Gon, Viet Nam Le Minh Thu (24), NSW, Australia
Duong Thu Ha .., Garden, USA Vo Van Trung .., Sydney, Australia
Do duy Anh (44), Sydney, Australia Nguyen Van Cuong (46), Sydney, Australia
Pham C T (49), Sydney, Australia Tran Huu Danh (56), Sydney, Australia
Ngo A. N. (50), Sydney, Australia Le Thi Chau (68), Sydney, Australia
Nguyen Thi Thanh (68), Sydney, Australia Nguyen Hung Loi (28), Sydney, Australia
Nguyen Huu Nghia (70), Sydney, Australia Le Thi Xuan (66), Sydney, Australia
Vu Thi Quy (54), Sydney, Australia Dao Binh Khiem (58), Sydney, Australia
Lam Van Nhut .., Sydney, Australia Nguyen Van Tiet …, Sydney, Australia
Pham Thanh Hai (51), Sydney, Australia Do Tan Hong (60), Sydney, Australia
Hoang Ngoc Thanh (43), Sydney, Australia Nguyen Xuan Dao (39), Sydney, Australia


LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 13

Nguyen Mai Khanh (22), Sydney, Australia Nguyen Thi Mai (38), Sydney, Australia
Tran N. Chuc (40), Sydney, Australia Tran V. Nam (74), Sydney, Australia
Tran Ngoc An (38), Sydney, Australia Truong Quoc nam (35), Sydney, Australia
Tran Van Minh (31), Sydney, Australia Ly Houv Keng (28), Sydney, Australia
Nguyen Quoc (34), Sydney, Australia Ma Hong San .., Sydney, Australia
Nguyen Lan Chau (21), Sydney, Australia Pham Tham (22), Sydney, Australia
Truong Michael (23), Sydney, Australia Truong Halen …, Sydney, Australia
Diep Bao Lien (59), Sydney, Australia Ho Manh Nhon (57), Stuttgart, Germany
Nguyen Hoan Phuc (23), Sydney, Australia Chau Cong Khanh (50), Sydney, Australia
Tran Kim Ngan (52), Sydney, Australia Nguyen B. Van (69), Sydney, Australia

Ta Ngoc Khoi (53), Sydney, Australia Lang Minh Long (51), Sydney, Australia
Do Thi Ngoc Nhung (51), Sydney, Australia Tran Van Hung (70), Sydney, Australia
Huynh Nghia Minh(75), Sydney, Australia Tran Thi Phung (75), Sydney, Australia
Vi Van Vien (71), Sydney, Australia La Tien Ngoc (33), Sydney, Australia
Le Van Nam (75), Sydney, Australia Chau Van De (48), Sydney, Australia
Kieu Thi Ngoai (48), Sydney, Australia Tran Trac (67), Sydney, Australia
Pham Minh Hieu (57), Sydney, Australia Tran Ngoc Long(36), Sydney, Australia
Nguyen Hoang Hai (50), Sydney, Australia Pam Thi thanh Nga (45), Sydney, Australia
Pham Van Binh (60), Sydney, Australia Nguyen Thi Ha (58), Sydney, Australia
Nguyen Van Hai (45), Sydney, Australia Pham Van Chien (59), Sydney, Australia

Nguyen Thi Ngoc Huong 42), Sydney, Australia Le Manh Hung (41), Sydney, Australia
Dang Thanh (67), Sydney, Australia Tran Van Khin (48), Sydney, Australia
Tran Tony (20), Sydney, Australia Le Thi Binh (40), Sydney, Australia
Nguyen Ngoc Lan (67), Sydney, Australia Nguyen Van No (69), Sydney, Australia
Dinh Thi Thia (69), Sydney, Australia Huynh Van Thuong (42), Sydney, Australia
Nguyen Do Hung .., Rockville, MD, U.S.A Nguyen Ngoc Lien …, Paris, France
Le Van Thuan …, Sydney, Australia Vu Van Uy (68), Sydney, Australia
Dang Thi Che (56), Sydney, Australia Vu Thanh Binh (40). Sydney, Australia
Thanh Quang (38), Sydney, Australia Vu Nguyet (29), Sydney, Australia
Vu Ngon (31), Sydney, Australia Thanh Thuy (50), Sydney, Australia

Tran Phuc Hung (60), Sydney, Australia Trinh Thi Nhan (55), Sydney, Australia
Nguyen Paul (80), Sydney, Australia Nguyen Thi Dung (48), Sydney, Australia
Nguyen Van Thuan (52), Sydney, Australia Nguyen Van Hieu (55), Sydney, Australia
Nguyen Thi Hue (67), Sydney, Australia Nguyen Thanh Long (46), Sydney, Australia
Pham Minh Man (40), Sydney, Australia Nguyen Van Duc (49), Sydney, Australia
Chau Van Phuong (40), Sydney, Australia Tang Sou (55), Sydney, Australia
Nguyen Ngoc Long (69), Sydney, Australia Huynh Tan (70), Sydney, Australia
Tran Chuong (71), Sydney, Australia Le Thi Thu (72), Sydney, Australia
Truong Kim Phung (69), Sydney, Australia Le Cong Hai (77), Sydney, Australia
Huyen Tan Thanh (45), Sydney, Australia Nguyen Thanh Tai (69), Sydney, Australia
Le Kim Anh (60), Sydney, Australia Nguyen Tien Chau (61), Sydney, Australia
Pham Thai Vien (57), Sydney, Australia Tran Van Tu (67), Sydney, Australia
Pham Thi Thu Yen (40), Sydney, Australia Dam Thoa Chau (56), Sydney, Australia


LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 14

Nguyen Bay (64), Sydney, Australia......Bui Thi Nhan (34), Sydney, Australia
Nguyen Thi Dang (35), Sydney, Australia.....Nguyen Thi Đăng (33), Sydney, Australia
Van Tan Thach (58), Sydney, Australia....Van Thi Thai (54), Sydney, Australia
Nguyen Van Hoang (55), Sydney, Australia Tran Ngoc Chanh (47), Sydney, Australia
Nguyen Duy Te (48), Sydney, Australia Nguyen Nina (49), Sydney, Australia
Nguyen My Tien (50), Sydney, Australia Nguyen Julie (51), Sydney, Australia
Nguyen Chau Doan (52), Sydney, Australia Nguyen Tam My (53), Sydney, Australia
Nguyen Dac khang (54), Sydney, Australia Ngo Thi H. P. (55), Sydney, Australia
Nguyen Tony (56), Sydney, Australia Nguyen Thanh Nga (52), Sydney, Australia
Nguyen Van Phi (64), Sydney, Australia Tran Van Tien (65), Sydney, Australia

Nguyen Khoa (57), Sydney, Australia....Nguyen Van Tu (49), Sydney, Australia
Bui Hien …, Melbourne, Victoria, Australia....Nguyen The Ngoc Vy.., Mesa, AZ, USA
Nguyen The Vinh Hien.., Mesa, AZ, USA....Nguyen Ngoc Yen.., Mesa, AZ, USA
SongSaMol Mongka Thamakul.., Mesa, AZ, USA....Michael T .., Liverpool, NSW, Australia
Nora Gilbertson .., MN, USA.....Hay Tadros .., Alexandra, Egypt
Eugene L .., Bel, UK.....K . H . Adelaide, Australia
Raft Turczynski .., Thuringia, Germany.....Da . N. ..Melbourne, Australia
Kim N. .., Melbourne, Australia......X . V . …. Melbourne, Australia
Nobert L . .., Canberra, Australia


Date: Sep 30, 2009

TUYÊN BỐ CỦA VIỄN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN (IDS)

Tuyên bố của Viện Nghiên cứu Phát triển IDS



Ngày 24-7-2009 Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng ký Quyết định số 97/2009/QĐ-TTg ban hành danh mục các lĩnh vực cá nhân được thành lập tổ chức khoa học và công nghệ (sau đây gọi là Quyết định 97), có hiệu lực từ ngày 15-09-2009.


Viện Nghiên cứu phát triển IDS nhận thấy Quyết định 97 có những sai phạm nghiêm trọng sau đây:


Một là: Điều 2 của Quyết định 97 không phù hợp với thực tế khách quan của cuộc sống.


Khoản 2, điều 2 trong quyết định này ghi: cá nhân thành lập tổ chức khoa học công nghệ “chỉ hoạt động trong lĩnh vực thuộc Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này. Nếu có ý kiến phản biện về đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước cần gửi ý kiến đó cho cơ quan Đảng, Nhà nước có thẩm quyền, không được công bố công khai với danh nghĩa hoặc gắn với danh nghĩa của tổ chức khoa học và công nghệ.”


Như vậy khoản 2 của điều 2 bao gồm 2 điểm chính là

(1) các lĩnh vực được phép nghiên cứu quy định trong danh mục kèm theo Quyết định, và

(2) không được công bố công khai ý kiến phản biện với danh nghĩa của một tổ chức khoa học và công nghệ.


Về vấn đề danh mục các lĩnh vực được phép tổ chức nghiên cứu:


Cuộc sống vô cùng phong phú, có nhiều vấn đề chưa biết đến, luôn luôn vận động, biến đổi và phát triển, luôn luôn đặt ra những đòi hỏi mới, cần có các quyết sách mới và các giải pháp thích hợp. Vì vậy không thể bó khuôn mọi vấn đề được phép nghiên cứu trong cuộc sống vào một danh mục dù danh mục ấy có rộng đến đâu. Quy định như vậy sẽ bó tay các nhà khoa học, những người nghiên cứu độc lập, hạn chế sự đóng góp của họ vào việc xây dựng chính sách đổi mới và phát triển đất nước.


Nghiên cứu khoa học là hoạt động sáng tạo nhằm khám phá các quy luật vận động trong tự nhiên và xã hội; từ đó tạo ra công nghệ mới, hoạch định chính sách phát triển và nâng cao dân trí để thúc đẩy xã hội tiến lên. Trong cuộc sống còn có những lĩnh vực, những vấn đề đã trở nên lỗi thời hoặc đã bị vượt qua. Thực tế này cũng là một đối tượng quan trọng của công việc nghiên cứu, nhất là trong tình hình một quốc gia phải ra sức phấn đấu khắc phục tình trạng nghèo nàn và lạc hậu. Trong một xã hội tiến bộ, công việc nghiên cứu với tính cách như vậy không thể đóng khung trong một danh mục gồm các lĩnh vực được quy định như đã nêu trong Quyết định 97.


Trong khi đó, công văn ngày 8-9-2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp (thừa ủy quyền của Thủ tướng trả lời thư ngày 6-8-2009 của Viện IDS gửi Thủ tướng) cho rằng cách quy định một danh mục các lĩnh vực cho phép cá nhân được thành lập tổ chức nghiên cứu là thông lệ ở nhiều nước trên thế giới, có nước quy định một danh mục cho phép, có nước quy định một danh mục cấm, hoặc cả hai. Chúng tôi đã tìm hiểu kỹ thì chưa thấy nước nào có quy định danh mục các lĩnh vực được phép nghiên cứu khoa học. Vì vậy cách trả lời trong công văn của Bộ Tư pháp là không trung thực, thiếu trách nhiệm. Cho đến nay, trên thế giới, việc phân loại các lĩnh vực khoa học là để thống kê, so sánh, không thể lấy đó làm căn cứ để quy định các lĩnh vực được phép nghiên cứu. Cách làm như Quyết định 97 sẽ bị dư luận chê cười, làm hại uy tín của lãnh đạo và của đất nước.


Ý kiến trong công văn của Bộ Tư pháp cho rằng Quyết định vẫn để mở, sẽ tiếp tục nghiên cứu bổ sung dần các lĩnh vực cho phép, là môt cách biện bạch gượng gạo, bởi vì “cho phép” thì không bao giờ đủ. Không ai có thể “cho phép” đời sống sẽ được phát triển đến đâu. Thực chất với Quyết định này, “cho phép” tức là cấm, và vùng cấm rộng gấp ngàn lần vùng được phép.


Về vấn đề phản biện:


Quá trình đi lên của đất nước chưa có con đường vạch sẵn, cuộc sống có vô vàn vấn đề thuộc đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước cần được phản biện để có thể xử lý đúng đắn. Tuy nhiên, thực tế cho thấy có rất nhiều ý kiến phản biện về đường lối chính sách bị cất hầu như không có thời hạn trong các “ngăn kéo” của các cơ quan chức năng hoặc của những người có thẩm quyền có liên quan. Có quá nhiều phản biện dưới mọi dạng như kiến nghị, đề nghị, thư, tài liệu nghiên cứu… không bao giờ được hồi âm.


Ví dụ nổi bật nhất là cải cách giáo dục – một vấn đề sống còn của sự phát triển đất nước, một yêu cầu bức xúc của xã hội đang được dư luận và giới nghiên cứu trong và ngoài nước rất quan tâm, phản biện công khai sôi nổi từ nhiều năm nay nhằm thực hiện những nghị quyết của Đại hội Đảng và các Hội nghị Trung ương Đảng về cải cách giáo dục. Tuy vậy, sự phản biện này chưa được đánh giá và tiếp thu nghiêm túc.


Một ví dụ khác gần đây là vấn đề bô-xít, được coi là một chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước. Sự phản biện công khai, quyết liệt vừa qua của rất nhiều nhà khoa học và các hiệp hội thuộc các lĩnh vực khác nhau đã góp phần thúc đẩy việc ban hành quyết định ngày 24-04-2009 của Bộ Chính trị lưu ý những vấn đề phải quan tâm trong khai thác bô-xít ở Tây Nguyên. Tuy vậy, còn biết bao nhiêu phản biện quan trọng khác trong vấn đề khai thác bô-xít ở Tây Nguyên vẫn còn bị bỏ ngỏ.


Trong tình hình nêu trên, cấm các tổ chức khoa học công nghệ do các cá nhân thành lập phản biện công khai như nêu trong Quyết định 97 thực chất là cấm phản biện xã hội, hệ quả sẽ khôn lường.


Khoản 2 trong điều 2 của Quyết định 97 không viết thành văn nhưng hàm ý để ngỏ khả năng: cá nhân được phép phản biện công khai với tư cách riêng của mình. Như vậy, sẽ không thể giải thích:


(a) Tại sao cá nhân thì được phản biện công khai, còn tổ chức, tức trí tuệ tập thể và liên ngành được tập họp để có thể có chất lượng cao hơn, thì lại không? Quy định chỉ cho phép cá nhân phản biện công khai tạo thuận tiện cho việc vô hiệu hóa hay hình sự hóa việc phản biện của cá nhân? Phải chăng quy định như vậy ngay từ đầu đã mang tính chất không khuyến khích phản biện, mà có hàm ý làm nản lòng thậm chí hăm dọa sự phản biện của cá nhân.


(b) Tại sao trong nhà nước pháp quyền theo định hướng xã hội chủ nghĩa, một văn bản pháp quy có tầm quan trọng như vậy lại có thể được thiết kế như một cái bẫy và để ngỏ khả năng cho việc vận dụng cái bẫy đó?


Hai là: Việc cấm phản biện công khai là phản khoa học, phản tiến bộ, phản dân chủ.



- Cấm như vậy là phản khoa học, bởi lẽ: Bất kể một phản biện nào nếu không chịu sự “sát hạch” công khai, minh bạch trong công luận, sẽ khó xác định phản biện ấy là đúng hay sai, độ tin cậy của nó, sự đóng góp hay tác hại nó có thể gây ra, khó lường được các khả năng sử dụng hoặc lợi dụng việc phản biện này.


- Cấm như vậy là phản tiến bộ, bởi lẽ: Người dân sẽ không biết đến các phản biện đã được đề xuất hay các vấn đề đang cần phải phản biện, càng không thể biết chất lượng và tác dụng của những phản biện ấy, không biết nó sẽ được cơ quan có thẩm quyền đánh giá, tiếp thu hay xử lý như thế nào. Phản biện và tiếp thu phản biện không công khai sẽ không thể tranh thủ được sự đóng góp xây dựng từ trí tuệ trong và ngoài nước, hạn chế khả năng sáng tạo tìm ra con đường tối ưu cho sự phát triển đất nước và vứt bỏ lợi thế của nước đi sau. Trên hết cả, cấm như vậy là cản trở việc nâng cao trí tuệ và bản lĩnh của người dân, cản trở vai trò làm chủ đất nước của nhân dân. Cấm như vậy chẳng khác nào biểu hiện chính sách ngu dân.


- Cấm như vậy là phản dân chủ, bởi lẽ: Nhân dân – người chủ của đất nước – sẽ thiếu những thông tin để tự mình tìm hiểu, đánh giá mọi vấn đề có liên quan của đất nước mà họ không thể không quan tâm. Cấm như vậy là tước bỏ hay làm giảm sút khả năng của nhân dân giám sát, kiểm tra, đánh giá hay đóng góp xây dựng, hình thành và nói lên các ý kiến của họ, tán thành hay bác bỏ một chủ trương nào đó; trên thực tế là cấm hay ngăn cản quyền của nhân dân tham gia vào công việc của đất nước. Cấm như vậy là ngược với tiêu chí Nhà nước của dân, do dân và vì dân.



Ba là: Quyết định 97 có nhiều điểm trái với đường lối của Đảng và vi phạm pháp luật của Nhà nước.


- Trước hết, đối với Hiến pháp, điều 2 trong Quyết định 97 vi phạm Điều 53 quy định công dân có quyền tham gia quản lý Nhà nước và xã hội, tham gia thảo luận các vấn đề chung của cả nước và địa phương; Điều 60 quy định công dân có quyền nghiên cứu khoa học, kỹ thuật, phát minh, sáng chế, sáng tác; Điều 69 quy định công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí; có quyền được thông tin; có quyền hội họp, lập hội, biểu tình theo quy định của pháp luật.


- Đối với Luật Khoa học và công nghệ, điều 2 Quyết định 97 không phù hợp với tinh thần của Luật này coi khoa học và công nghệ là quốc sách hàng đầu, khuyến khích sự tham gia nghiên cứu của các tổ chức và cá nhân, Nhà nước đảm bảo và hỗ trợ sự thực hiện những kết quả nghiên cứu, khuyến khích các hội khoa học và công nghệ có trách nhiệm tổ chức, động viên các thành viên tham gia tư vấn, phản biện, giám định xã hội và tiến hành các hoạt động khoa học và công nghệ… v.v.


- Đặc biệt quan trọng là Quyết định 97 có nhiều điểm trái với tinh thần và nội dung Nghị quyết số 27 – NQ/T.Ư “Về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước” mới được ban hành tháng 10-2008. Nghị quyết này nhấn mạnh thực hành dân chủ, tôn trọng và phát huy tự do tư tưởng trong hoạt động nghiên cứu, sáng tạo của trí thức vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.


- Việc ban hành Quyết định 97 còn vi phạm khoản 2 và khoản 4 Điều 67 trong Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, cụ thể là đã bỏ qua trình tự bắt buộc phải công bố dự thảo quyết định trước ít nhất 60 ngày trước khi kí để bảo đảm sự tham gia ý kiến của dân. Trong công văn trả lời Viện IDS, Bộ trưởng Bộ Tư pháp lập luận rằng: quyết định 97 được xây dựng và ban hành đúng luật vì toàn bộ các bước soạn thảo, lấy ý kiến, thẩm định dự thảo quyết định đã được hoàn tất trong năm 2008 khi Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật (sửa đổi năm 2008) phải đến 1-1-2009 mới có hiệu lực. Sự biện bạch này không thể chấp nhận được. Quá trình soạn thảo, thẩm định bắt đầu từ bao giờ, kéo dài bao lâu, là việc nội bộ của các cơ quan hữu trách. Nhân dân, là những người chịu tác động của Quyết định, chỉ có thể biết ngày ban hành chính thức của Quyết định 97 là ngày 24-7-2009, hơn 7 tháng sau khi Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực. Như vậy rõ ràng là việc ban hành Quyết định 97 vi phạm luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Vì sao một quyết định quan trọng liên quan đến một lĩnh vực lớn được coi là quốc sách hàng đầu, lại được thực hiện môt cách vội vã và tùy tiện như vậy.




Có thể kết luận, Quyết định 97 nếu được thực hiện sẽ làm nặng nề thêm thực trạng thiếu công khai minh bạch rất nguy hại cho việc xây dựng và thực thi pháp luật, làm trầm trọng thêm tình trạng tụt hậu hiện nay của đất nước.

***


Trong gần 2 năm hoạt động, Viện Nghiên cứu Phát triển IDS đã làm được một số việc có ích cho đất nước, đóng góp ý kiến xây dựng đối với một số vấn đề hay chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước, được dư luận xã hội, đặc biệt là giới nghiên cứu trong và ngoài nước quan tâm. Mọi hoạt động của Viện IDS từ ngày thành lập cho đến nay đều tiến hành đúng pháp luật, công khai, minh bạch.


Tuy nhiên trong thời gian qua, tồn tại dai dẳng một số nhận xét sai lệch của cơ quan an ninh về Viện IDS, thậm chí cho rằng Viện nhận tiền của nước ngoài và có hoạt động chống đối Nhà nước… Ngày 16-01-2009 Viện IDS đã có thư gửi các vị lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước nêu rõ quan điểm của Viện về những nhận định sai trái này, song tiếc rằng cho đến nay bức thư này của Viện chưa nhận được bất kể một hồi âm nào.


Ngay sau khi có Quyết định 97, Hội đồng Viện IDS đã thảo luận, phân tích những chỗ sai cả về thủ tục và nội dung của quyết định này. Với ý thức tôn trọng Chính phủ và Thủ tướng, và để biểu thị thiện chí của mình, Hội đồng Viện chúng tôi nhất trí chưa bày tỏ ‎ý kiến công khai mà trước hết gửi thư ngày 6-8-2009 nêu rõ với Thủ tướng những chỗ sai của Quyết định 97 và kiến nghị cách giải quyết nhằm tránh các hệ quả bất lợi về nhiều mặt.

Sau khi gửi thư, đại diện của Hội đồng Viện được mấy vị lãnh đạo mời gặp, riêng Thủ tướng mời gặp hai lần; nhân dịp đó chúng tôi trình bày rõ thêm và trao đổi ý kiến thẳng thắn về những nhận xét và kiến nghị đã nêu trong thư.


Viện IDS đã kiên tâm chờ đợi. Ngày 11-9-2009, Chủ tịch Hội đồng Viện IDS được Bộ trưởng, chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thừa ủy quyền của Thủ tướng mời đến VPCP và trao cho hai văn bản. Một là công văn số 3182/BTP-PLDSKT ngày 8-9-2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền của Thủ tướng trả lời Hội đồng Viện Nghiên cứu Phát triển IDS về những điều nêu trong thư của Viện gửi Thủ tướng ngày 6-8-2009. Hai là công văn số 1618/TTg-PL ngày 10-9-2009 của Bộ trưởng Chủ nhiệm VPCP thừa ủy quyền của Thủ tướng yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ ra văn bản hướng dẫn thi hành Quyết định 97 và thu thập ‎[ý] kiến để kiến nghị bổ sung danh mục ban hành theo quyết định này.

Hai công văn này cho thấy tất cả các kiến nghị của Viện IDS về Quyết định 97 đều không được chấp nhận.


Toàn Viện IDS và từng thành viên đã hết sức đề cao tinh thần trách nhiệm công dân, ý thức kỷ luật và thiện chí, nhưng những cố gắng đó đã không được đáp ứng.


Trước tình hình như vậy, với một quyết định hạn chế đến mức vô lý quyền nghiên cứu của một tổ chức khoa học, Viện Nghiên cứu Phát triển IDS không thể tiếp tục hoạt động theo sứ mệnh đã xác định trong mục tiêu ghi vào Điều lệ của mình. Chấp nhận hoạt động theo Quyết định 97, Viện IDS và các thành viên sẽ không thể làm đúng tinh thần của Nghị quyết Trung ương Đảng về trí thức mới ban hành, đồng thời không thể làm tròn trách nhiệm công dân và nghĩa vụ người trí thức của mình


Ngày 14-09-2009, Hội đồng Viện IDS đã họp phiên toàn thể, quyết định tự giải thể để biểu thị thái độ dứt khoát của Viện đối với Quyết định 97. Quan điểm của Viện chúng tôi được trình bày trong tuyên bố này và được công bố kèm theo các tài liệu liên quan [1]. Chúng tôi cũng giữ quyền sử dụng tiếp các công cụ pháp lý để bảo vệ sự trong sáng của luật pháp.


Làm tại Hà Nội ngày 14-09-2009



Các thành viên Hội đồng IDS đã ký


Số thứ tự
Tên thành viên

1 Hoàng Tụy, Chủ tịch Hội đồng IDS
2 Nguyễn Quang A, Viện trưởng
3 Phạm Chi Lan, Phó Viện trưởng
4 Phan Đình Diệu
5 Lê Đăng Doanh
6 Vũ Kim Hạnh
7 Chu Hảo
8 Phạm Duy Hiển
9 Vũ Quốc Huy
10 Tương Lai
11 Phan Huy Lê
12 Nguyên Ngọc
13 Trần Đức Nguyên
14 Huỳnh Sơn Phước
15 Trần Việt Phương
16 Nguyễn Trung

THU LÊN TIẾNG ỦNG HỘ VIỆN NGIÊN CỨU PHÁT TRIỂN

THƯ ỦNG HỘ VIỆN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN (IDS) VÀ PHẢN ĐỐI HÀNH ĐỘNG PHI DÂN CHỦ, ĐI NGƯỢC TRÀO LƯU TIẾN BỘ TRÊN THẾ GIỚI, CỦA ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Kính gởi:
Ông Hoàng Tụy, Chủ Tịch Hội Đồng Viện Nghiên Cứu Phát Triển (IDS)
Ông Nguyễn Quang A, Viện Trưởng
và Quý Thành Viên của Viện

Chúng tôi rất bất bình khi đọc được tin Viện Nghiên Cứu và Phát Triển vừa bị đảng và nhà nước Việt Nam gián tiếp ép buộc phải tự giải thể vì Nghị định số 97/2009/QĐ-TTg, do Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng ký ngày 24/07/2009. một nghị định phản dân chủ, phản khoa học và đi ngược trào lưu tiến bộ trên thế giới.
Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ lập trường của Quý Viện qua bản Tuyên Bố của toàn bộ thành viên hội cùng ký tên ngày 14/09/2009.
Chúng tôi kính đề nghị Viện Nghiên Cứu Phát Triển Việt Nam tái xét lại quyết định tự giải tán mà chỉ tạm đình chỉ công tác để nói lên sự phản đối của Viện và tiếp tục tranh đấu cho quyền tự do sinh hoạt được Hiến Pháp qui định.
Chúng tôi cũng tuyên bố phản đối quyết định vi hiến của đảng và nhà nước Việt Nam. Đảng và nhà nước đã vi phạm quyền tự do căn bản của người dân, đặc biệt với trí thức, rường cột của quốc gia, qua nghị định số 97 mà chính phủ vừa ban hành.
Trong khi đảng và nhà nước hô hào, vận động trí thức Việt trên toàn thế giới đóng góp công sức cho quê hương thì mọi tầng lớp trí thức trong nước lại bị kềm chế bắng mọi cách và liên tục bị đối xử bất công. Qua hành động bất nhất đối với trí thức trong và ngoài nước của đảng và nhà nước, chúng tôi đã mất niềm tin vào những lời hô hào của đảng và nhà nước.
Trí thức trong nước luôn bị kềm chế, hăm dọa và ép buộc phải làm theo định hướng của đảng và nhà nước. Trong khi đó đảng và nhà nước lại vuốt ve chiêu dụ trí thức Việt ngoài nước. Đây là sự đối xử bất bình thường.
Chúng tôi yêu cầu đảng và nhà nước Việt Nam nhanh chóng thu hồi nghị định phi lý này để phục hồi niềm tin của trí thức trong và ngoài nuớc, và tạo cơ hội cho toàn dân cùng phục vụ Tổ Quốc và nhân dân Việt Nam cùng chống lại âm mưu xâm lược của ngoại bang.

Đại diên nhóm Bảo Vệ Tổ Quốc
Chống Trung Quốc Xâm Lược.
http://baovetoquoc.blogspot.com/

Lê Quang Long, New Zealand
Ngô Khoa Bá, U.S.A.
Nguyễn Hùng, Australia

THƯ GỞI THỦ TƯỚNG ÚC VÀ MỘT SỐ BỘ TRƯỞNG

September 01, 2009

Hon. Kevin Michael Rudd MP,
Prime Minister
Parliament House
CANBERRA ACT, 2600

Re: The Declaration of concerned Vietnamese worldwide protesting against Chinese quiet yet comprehensive invasion of Vietnam.

Dear Mr. Prime Minister:
The enclosed Declaration was signed by Vietnamese worldwide, among them are many concerned Australians of Vietnamese origin. I am one of these and also a member of the Organizing Committee of Save Vietnam from China Campaign.
Although living outside Vietnam due to political reasons like three million other Vietnamese expatriates, we always have real concerns about what happen to the people living in our country of birth. We are thus deeply concerned regarding the current quiet yet comprehensive invasion of Vietnam by China.
We therefore have drafted a declaration, accompanied by a list of supporters, expressing our concern and soliciting help in preventing Vietnam from becoming another Tibet.
We appeal to the support of the Australian government as well as the support of Australian people for our concern.
We would appreciate it very much if you would use your influence to support our concern and call the attention of the Chinese government to this matter.
Thank you for your attention.
Respectfully yours,


Represent the signers of the Declaration
Hung Nguyen


Attachment:
Declaration , List of signers, Maps and Documents show the brutality of Chinese to Vietnamese fishermen.

THƠ GỞI ÔNG TỔNG THƯ KÝ LIÊN HIỆP QUỐC

August 25, 2009
The Honourable Ban Ki-Moon
Secretary General
760 United Nations Plaza
New York, New York 10017
Re: The Declaration of concerned Vietnamese worldwide protesting against Chinese quiet yet comprehensive invasion of Vietnam.
Dear Sir,
We are the members of the Organizing Committee of Save Vietnam from China Campaign, acting on behalf of the politically unaffiliated, yet deeply concerned Vietnamese worldwide regarding the current quiet yet comprehensive invasion of Vietnam. We thus have drafted a declaration, accompanied by a list of supporters, expressing our concern and soliciting help in preventing Vietnam from becoming another Tibet.
Attached are the declaration and the list of signers worldwide. Your help in publicizing our cause is deeply appreciated. We would be honored to hear from you.
Our email address is savevietnam09@gmail.com
Respectfully yours,
Le Quang Long in New Zealand
Nguyen Hung in Australia
Ngo Khoa Ba in the United States

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

List of signers: page 01

Ngo Khoa Ba (60) Houston, TX, USA Ngo Khoa Tong (72) Saigon, Vietnam
Duong Van Tuyet (63) Houston,USA Ngo Khoa Bach (22) Houston, USA
Ngo Kim Hue (61) Houston, USA Ngo Phuong Mai (58) Houston, USA
Ngo Thi Tuyet (57) Houston, USA Ngo Thi Hanh (55) Houston, USA
Ngo Thi Guong (53) Houston, USA Nguyen Van (47) Dallas, USA
Nguyen Bich Lien (62) Dallas, USA Nguyen Thi Yen (64) Dallas, USA
Do Thi Phuong (53) Phoenix, AZ, USA Truong Van Tan (49) Henderson, NV, USA
Phan Van Binh (70) Saigon, Vietnam Phan van Da (71) Saigon,Vietnam
Lu Thi Bon (68) Saigon,Vietnam Ngo van Huyen (72) Saigon, Vietnam
Nguyen Thi Thai (70) Saigon, Vietnam Ngo Van Sam (69) Saigon, VN

Ngo Van Dam (67) Saigon, VN Phan Thi Kim Quy (65) Saigon, VN
Nguyen Hung (62) Sydney, Australia Nguyen Thi Thuoc (62) Sydney, Australia
Nguyen Nhat Dennis (34) Sydney, Australia Nguyen Binh Peter (33) Sydney,Australia
Nguyen Minh Julie (31) Sydney, Australia Nguyen Thi Hoa (58) Louisiana, U.S.A.
Nguyen Thi Hong (55) Sydney, Australia Nguyen Rot (58) Louisiana, U.S.A.
Ho Thanh Long (33) Sydney, Australia Nguyen T. Nhi Em (50) Dussendoff, Germany
Do Khac hong (47) Dussendoff, Germany Nguyen Thi Chau (42) Sydney, Australia
Nguyen Thi Trang (39) Sydney, Australia Nguyen Thanh (40) Sydney, Australia
Nguyen Dan (45) Sydney, Australia Trần Văn Khánh (45) Sydney, Australia
Nguyen Thieu Quang (47) Sydney, Australia Ho Thi Trang (32) Sydney, Australia

Ho Thi Yen (29) Sydney, Australia Ly Van Khanh (45) Sydney, Australia
Nguyen Thi Hanh (28) Louisiana, U.S.A. Nguyen Quyen (32) Louisiana, USA
Do Khac Tai 48 Dussendoff, Germany Nguyen Linda (26) Sunny Vale CA , USA
Nguyen Van Xa - - Sugar Land, TX, USA Nguyen Su Thu Nga - - Sugar Land, TX, USA
Nguyen Su Thu Phuong - - Katy, TX, USA Le Van Dung - - Katy TX, USA
Nguyen Su Thu Diem - - Houston TX, USA Nguye Cong Dzung - - Houston TX, USA
Dinh Mui (63) Sydney, Australia Vu Dinh Lan (60) Sydney, Australia
Nguyen Ve(81) Sydney, Australia Le Quang Long (70) Auckland, New Zealand
Truong Ngoc Diep (66) Auckland, New Zealand Lê Ngọc Vân 39, Auckland, New Zealand
Dang Dinh (44) Auckland, New Zealand Le Quang Tri - - Sydney, Australia

Nguyen My Linh - - Sydney, Australia Nguyễn Văn Tư (64) Auck, New Zealand
Nguyen Hai - - Washington DC, USA Nguyễn Văn Thanh (62) Wash DC, USA
Di – An Laperouse…, Houston, TX, USA Stephen Laperouse…, Houston,TX, USA
Tran Mai (62) Melbourne, Australia Tran Phuong (59) Melbourne, Australia
Tran Hoa ( ) Melbourne, Australia Tran Viet Anh (45) Melbourne, Australia
Do Gia Tuyen (59), Houston, TX, USA
Nguyen Huu Tho - - Sao Paulo, Brazil Nguyen Huu Can - - Sao Paulo, Brazil
Nguyen Thi Anh - -Sao Paulo, Brazzil Nguyen Huu Tien - - Sao Paulo, Brazil
Nguyen Huu Long - - Sao Paulo, Brazil Nguyen H Ngoc - -UT, USA
Tran Linh - - Houston, TX, USA Vo Van Phu (58) Louisiana, USA
Le Arthur - - Vancouver, Canada Vo Van Mai (65) Danver, Colorado, USA
Dao Ahn (46) Vienna, VA, USA Le Nguyen Martha - -USA

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

List of signers: page 02

Nguyen Dalat - - USA Pham Ti (45) New Jersey, USA
Duong Thu ha (46) Garden grove CA, USA Vuong Khac Vinh - - Saigon, Vietnam
Le Minh Hung - - Bac Lieu, Vietnamam Chau Tam Vu - - Quang Nam, Vietnam
Nguyen Hong (54) Houston TX, USA Nguyen Thi Dung (78) Dallas, TX, USA
Nguyen Thao Huong (29) Berlin, Germany Nguyen Thi Tan (62) Dallas TX, USA
Ngo Khoa Thong (54) Saigon, Vietnam Vu Thi Thien Thu (56) Chicago, IL, USA
Dinh Trinh - 67 - San Francisco, USA Nguyen Thi My Thanh - - San Jose, USA
Ho Hoang Anh (72) Canata, Onterio, Canada Le Ha Chu (61) Adelaide, Australia
Pham Thi Yen (56) Adelaide, Australia Le Ha Yen Vi (23) Adelaide, Australia
Nguyen Alex (32) Chicago, IL, USA Tran Tan Dat (45) Austin, TX, USA
Truong Quang Anh (44) Fort Worth, Texas USA Tran Nhat Tan (47) Austin, Texas, USA

Tran Thi My Ngoc (48) Austin, Texas, USA Tran Van Son (76) Austin, TX, USA
Tran Thi Xuan Thao (47) Fort Worth, Texas, USA Phạm Hung (54) Houston, Texas, USA
Tran Thi My PHuong (43) Fort Worth, Texas, USA Nguyen Linh (58) Houston, TX, USA
Tran Thi Thu Hien (51) Houston, Texas, USA Nguyen Thi Duc (62) San Jose, CA, USA
Trần Thị Bích Châu (42) Seatle, Washington, USA Phung Xuan Son (62) Garland, TX, USA
Trần Thị Diễm Hương (38) Houston, Texas, USA Nguyen Van Quy (69) Garland,TX USA
Nguyen Manh Dan (62) San Jose, CA, USA Bui Van Phuoc (71) Plano, TX, USA
Duong Kim Thu (70) Plano, TX, USA Do Van Tri (….) Adelaide, Australia
Ho Van Dung (51) N Richland Hills, TX, USA Cao Huu Tam (59) Houston, TX, USA
Le Thi Xuan Lan (92) Colombes , France *** Nguyen Van Ho - - Adelaide, Australia

Trang Tuyet Lan (61) Adelaide, Australia Ho Trung Nghia (34) Adelaide, Australia
Nguyen Manh Khang - - California, USA Dang Kim Hung (58), Sydney, Australia
Ngo Thi Dao (68) North Carolina, USA Dang Kim Son (52) Sydney, Australia
Nguyen Thi Tuyet Hong (51) Sydney, Australia Dang Kim Hy (51) Sydney, Australia
Lê Thị Bích Đào 53, Sydney, Australia Nguyễn Thanh Nhã 53,Sydney, Australia
Lê Thị Như Ngọc 48, Sydney, Australia Võ Thị Ngọc Phương 44, Sydney, Australia
Nguyễn Quang Hào 54, Sydney, Australia Nguyễn Thị Thúy Ái 50, Sydney, Australia
Nguyễn Quang Huy 56, Sydney, Australia Nguyễn Thị Tuyết Mai 58, Sydney, Australia
Nguyễn Trọng hiếu 50, Sydney, Australia Nguyễn Ngoc Kim 60 , Saigon, Vietnam
Nguyễn Ngọc Phú 50, Saigon, Vietnam Pham Thu Trinh 30, Sydney, Australia

Nguyễn Ngọc Thành 33, Sydney, Australia Nguyễn Ngọc Kim 40, Sydney, Australia
Nguyễn Ngọc Minh 58, Sydney, Australia Huỳnh Siêu Dùng 55, Sydney, Australia
Phạm kim Hoa 55, Sydney, Australia Lê Thị Linh Chi 51, Sydney, Australia
Nguyễn Quốc Bảo 32, Sydney, Australia Nguyễn Quốc Anh 45, Sydney, Australia
Đinh Thương 57, Sydney, Australia Đinh Đức Thắng 31, Sydney, Australia
Đinh đức Thái 29, Sydney, Australia Nguyễn Thị Tuy 62, Binh Thuan, Vietnam
Đinh Thị Nguyệt 39, Binh Thuan, Vietnam Nguyễn An 56, Sydney, Australia
Phan Thị Thuc (58) Sydney, Australia Dinh Cho (68) Binh Thuan, Vietnam
Dinh Doi (88), Binh thuan, Vietnam Nguyễn Hữu Bình 35, Sydney, Australia
Nguyễn Hữu Duy 33, Sydney, Australia Nguyễn Thị Bích Thu 19, Sydney, Australia
Nguyen Thi Phuong 22. Sacramento, CA, USA Nguyen Van Chu 63, Sydney, Australia
Nguyen Thi Hac 55, Sydney, Australia Nguyen Van Tan 21, Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

List of signers: page 03

Tran Khac Vu 62, Sydney, Australia Tran Ngoc Thuy 57, Sydney, Australia
Tran Can Tri 38, Sydney, Australia Tran Can Van 37, Sydney, Australia
Tran Ngoc Thu 28, Sydney, Australia Tran Ngoc Thanh 25, Sydney, Australia
Vo Dang Khoa … Katy, TX, USA Vo Dang Khoa Jonathan …Katy, TX, USA
Ma Hannah …Katy, TX, USA Ma Ly …Katy, TX, USA
Ma Hai… Katy, TX, USA Nguyen Christine… Katy, TX, USA
Nguyen Travis… Katy, TX, USA Thai Felix .. Katy, TX, USA
Thai Sabastian … . Katy , TX, USA Thai Frederic … Katy, TX, USA
Thai Richard … Katy, TX, USA Le Thanh Son (52) San Jose, CA, USA
Trần Thăng Long (64) Sydney, Australia Le Thi Voc (61) Sydney, Australia
Trần Thị Minh Phương (43) Sydney Australia Nguyễn Đức Thủ ( 43 ) Sydney, Australia

Từ Ngọc Sanh ( 45 ) Sydney, Australia Vũ thị Hồng Nhung (22 ) Sydney, Australia
Vũ Thị Kim Loan ( 25 ) Sydney, Australia Nguyễn Thiên Thiện ( 27) Sydney, Australia
Le Từ (37) Sydney, Australia Dỗ Thị Đỗ (78) Sydney, Australia
Trần Minh Phi ( 36 ) Sydney, Australia Nguyễn Thị Lan ( 34 ) Sydney, Australia
Trần Thị Mỹ Dung ( 38) Sydney, Australia Trần Lê Duẫn 2( 37 ) Sydeney, Australia
Dương Thúy Liễu ( 37) Sydney, Australia Trần Đức Thắng ( 39 ) Sydney, Australia
Nguyễn Thị Kim Loan Sydney, Australia Phạm Thị Liên ( 56) Sydney, Australia
Nguyễn Đức Thắng ( 48) Sydney, Australia Đỗ Thị Sắc (42 ) Sydney, Australia
Trần Thủy Lợi ( 33 ) Sydney, Australia Trần Thùy Linh ( 33 ) Sydney, Australia
Nguyễn Đình Vinh (37) Sydney, Australia Trần Thủy Linh (35 ) Sydney, Australia

Vũ Đức Minh (27 ) Sydney, Australia Nguyễn Thị Dung (27 ) Sydney, Australia
Trần Minh Phương (42) Sydney, Australia Trương Trọng Anh (78) Sydney, Australia
Nguyễn Thị Phụng (71) Sydney, Australia Trương Trọng Linh (47) Sydney, Australia
Trương Trọng Minh (45) Sydney, Australia Nguyễn Thị Thu (42) Sydney, Australia
Nguyễn Thị Thanh (39) Sydney, Australia Nguyễn Thị Thanh (39) Sydney, Australia
Trương Trọng Thành (39) Sydney, Australia Trương Thị Mộng Vi (19) Sydney, Australia
Vương Ngư Đồng (50) Sydney, Australia Vương Minh Triết (19 Sydney, Australia
Trương Thị Mộng Trinh (43) Sydney, Australia Tan-my Than …, Irvine, CA, USA
Trương Thi Mộng Thu (50) Sydney, Australia Tuan Sam , Irvine, CA, USA
Bryan Sam, Irvine, CA, USA Michael Sam, Irvine, CA, USA

Phuong Hoang Than-Trong, Munich, Germany Athena Sam, Irvine, CA, USA
Tuy-Ngoc Than, Westminster, CA, USA Tuy-Diep Than, Westminster, CA, USA
Linh Sam, Garden Grove, CA, USA Bui Thu, Garden Grove, CA, USA
Thinh Sam, Garden Grove, CA, USA Ivy Sam, Garden Grove, CA, USA
Lê Lý Hạnh 51, San Jose, USA Lê Thiên Văn 30, San Jose, USA
Phan Hoa … , Arlington, TX, USA Phan Tấn Thiên (49), Sydney, Australia
Nguyễn Ngọc Chánh (41) Sydney, Australia Phạm Tấn Dân (48) Sydney, Australia
Nguyễn Thị Thu Hằng (41) ,Sydney, Australia Trần Văn Xay (56), Sydney, Australia
Đinh Thị Đạo (78), Sydney, Australia Trần Văn Đáng (49), Sydney, Australia
Nguyễn Văn Dũng (35), Sydney, Australia Ho Minh Tiến (60) Sydney, AustraliaTrần Thị Kim Dung (32), Sydney, Australia Hồ Pháp Hiển (31) Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

List of signers: page 04

Ho Kim Tac (53) ,Sydney, Australia Hồ Quốc Quy (23), Sydney, Australia
Trần Trong Lộc (40), Sydney, Australia Trịnh Hung (69), Sydney, Australia
Lý Lan Anh (65), Sydney, Australia Huỳnh Lô (65), Sydney, Australia
Nguyễn Văn Phước (55), Sydney, Australia Nguyễn Thị Nem (69), Sydney, Australia
Nguyễn Xuân Phương (48), Sydney, Australia Lê Hà (43), Sydney, Australia
Nguyễn Th ị Ngoc Giang (46), Sydney, Australia Nguyễn Xuân Toàn (34), Syd, Australia
Nguyễn Xuân Hoàng (45), Sydney, Australia Trương Văn Bữu (45), Syd, Australia
Nguyễn Thị Xuân Loan (42)Sydney, Australia Nguyễn Xuân Bình (32), Syd, Australia
Nguyễn Thị Xuân Thu (39), Sydney, Australia Nguyễn Xuân Hiếu (21), Syd, Australia
Hoàng Thị Huyền Đức (32), Sydney, Australia Nguyễn Phúc (53), Sydney, Australia

Phạm Quang Chiêu…, Wesminster, CA, USA Đỗ Diệu Dana (50), Houston, TX, USA
Nguyen Van Thanh (63),Mc Lean, VA, USA Le Thach .., LA, CA, USA
Nguyen Dinh Nghia .., Auckland, New Zealand Bui Thi B Ngoc.., LA, CA, USA
Nguyen Thi Hong.., CA, CA, USA Ho Thi Kim (29), Sydney, Australia
Nguyen Tan Thanh (43), Sydney, Australia Tran Duong .., LA, Ca, USA
Hoang Thi Hai (57), Sydney, Australia Tran Anh Ngoc..,LA, CA, USA
Bui Thi Chan Huong (78), Sydney, Australia Ho Thi Kim (29), Sydney, Australia
Vo Nu Quang Tho (48), Sydney, Australia Cao Huy Hung (50), Sydney, Australia
Cao Huynh Tien (27), Sydney, Australia Cao Quynh Nhu (25), Sydney, Australia
Cao Anthony (19), Sydney, Australia Phan Thi Thu (34), Sydney, Australia

Phan Thi Thanh Thuy (33), Sydney, Australia Nguyen Ngoc Quang (45),Syd, Australia
Nguyen Thi Mong Linh (36), Sydney, Australia Nguyen Thi Mai (58), Sydney, Australia
Huynh Thi Ngoc Giang (47), Sydney, Australia Pham Thi Ngoc Son (55), Syd, Australia
Nguyen Ngoc Thach (60), Sydney, Australia Nguyen Thi Mai (58), Sydney, Australia
Pham Ba Can (54), Sydney, Australia Le Van Hoi (60), Sydney, Australia
Hoang Thi Quy (53), Sydney, Australia Su Thanh Van (50), Sydney, Australia
Su Ngoc Lien (45), Sydney, Australia Nguyen Chien (60), Sydney, Australia
Pham Thi Thanh (49), Sydney, Australia Linh A Sang (52), Sydney, Australia
Trinh Thai (48), Sydney, Australia Le Thi Au (59), Sydney, Australia
Phan Van Cuong (47), Sydney, Australia Phan Van Trung (30), Sydney, Australia
Nguyen Thi Tuyen (45), Sydney, Australia Nguyen Van Chu (40), Sydney, Australia

Nguyen Van Tam (35), Sydney, Australia Nguyen Hoai (60), Sydney, Australia
Nguyễn Đôn Xuân .., Houston, TX, USA Vũ Thi Bích Đươn, Houston, TX, USA
Chấn Hung Khương…, Houston, TX, USA Lê Văn Khảm…, Sugar Land,TX, USA
Nguyễn Thị Mỹ Lý…, Sugar Land, TX, USA Nguyễn Văn Thanh., Houston, TX, USA
Lê Thị Nga…, Houston, TX, USA Nguyễn Phương Khanh.,Houst,TX, USA
Nguyễn Phương Vũ.., Houston, TX, USA Vũ Thị Bích Dương, Houston, TX, USA
Nguyễn Đôn Xuân…, Houston, TX, USA Khương Chấn Hưng., Houst,TX, USA
Nguyen Tho Chan .., Toronto, Ontario, Canada Pham Bob Phen (50), Honol, HW, USA
Tran Viet Khoai.., Bisphehavevej 8210 Ahus, Denmark Trinh Dinh Quynh .., New York, USA
Luong Xuong (52), Sydney, Autralia Nguyen Tien (57), Sydney, Australia Nguyen Thi Phuong.., Auckland, New Zealand Tan T Vinh .., LA,CA, USA
Huynh Van Minh .., Sydney, Australia Ngo Kim Sang…, Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

List of signers: page 05

Ngo Ton Hoang (58), Sydney, Australia Nguyen Van Sen (57), Sydney, Australia
Quan Dai Minh (54), Sydney, Australia Tran Kim …, Sydney, Australia
Bui Phi Hai (44), Sydney, Australia Nguyen Hieu Thao (37), Syd, Australia
Nguyen Thi Hien (35), Sydney, Australia Nguyen Ngoc Bich (32), Syd, Australia
Nguyen Thi Huynh Anh (34), Sydney, Australia Nguyen Ngoc Huy (30), Syd, Australia
Nguyen Ngoc Ly (35), Sydney, Australia Tu Thi Ha (32), Sydney, Australia
Le Thi Tru (80), Sydney, Australia Do Van (49), Houston, TX, USA
Nguyen Thi Huynh Thao (28), Sydney, Australia Do Vinh (51), Houston, TX, USA
Nguyen Thi Kim Chi (36), Sydney, Australia Nguyen Thi kim Oanh (39), Viet Nam
Ngo Dinh Bao (54), Sydney, Australia Ngo Thi Bich Ngoc (61) Viet Nam

Nguyen Thi Kim Chi (36), Sydney, Australia Nguyen Thi kim Oanh (39), Viet Nam
Ngo Dinh Bao (54), Sydney, Australia Ngo Thi Bich Ngoc (61) Viet Nam
Trinh Tien Long (60) Sydney, Australia Cam Hoai Van (30), Sydney, Australia
To Van Khan (59), Sydney, Australia Tran Thien Tong (35), Sydney, Australia
Chen Thi Hat (53), Sydney, Australia Truong Thi Can (41), Sydney, Australia
Nguyen Cuong (27), Sydney, Australia Hoang Minh (48), Sydney, Australia
Hoang Chau (33), Viet Nam Nguyen Trong (31), Sydney, Australia
Nguyen Phu (34), Sydney, Australia Phan Ngoc Hue (33), Sydney, Australia
Nguyen Chinh (45), Sydney, Australia Ma Chau (40), Sydney, Australia
Dinh Xin (50), Sydney, Australia Nguyen Thi Hong (49), Syd, Australia

Bui Truong An (37), Sydney, Australia Ma vinh Tuyen (37), Sydney, Australia
Nguyen Thi Huong (47), Sydney, Australia Dinh Thi T Xuan (32), Sydney, Australia
Bui Thi Anh (47), Sydney, Australia Nguyen Van Son (40), Sydney, Australia
Nguyen Van Ut (40), Sydney, Australia Nguyen VanThom (42), Syd, Australia
Nguyen Thi Phuong (42), Sydney, Australia Bui Thi Tu (40), Sydney, Australia
Mai Quoc Tuan (50), Sydney, Australia Vo Thi Thanh Thao (36), Syd, Australia
Vo Thi Kieu Hanh (26), Sydney, Australia Vo Thi Thuy (39), Viet Nam
Vo Thi Kieu Tien (34), Viet Nam Vo Van Huy (32), Viet Nam
Vo Van Nhan (59), Viet Nam Pham Thi Hoa (54), Viet Nam
Dinh Thi Xuan Loan (53), Sydney, Australia Nguyen Duy Thao (54), Syd, Australia

Nguyen Thi Bich Phuong (29),Sydney, Australia Trinh Long Giang.., Oakland, CA, USA
Nguyen Thi Bich Hoa (25), Syd, Australia Bui Patrick .., Garden Grove, CA, USA
Bui The Minh …, Garden Grove, CA, USA Ho Huong …, Garden Grove, CA, USA
Nguyen Ngoc Loan ..,Melbourne, Australia Nguyen Vinh Quang.., Melb, Australia
Nguyen Hoang Hao…, Melb, Australia Nguyen Vinh Huy.., Melb, Australia
Nguyen Le Thach Thao.., Melbourne, Australia Nguyen Vinh Dao.., Melb, Australia
Nguyen Ngoc Nhu.., Melbourne, Australia Tran Ngoc Bich 42, Sydney, Australia
Nguyen Thanh Thai 47, Sydney, Australia Nguyen Thanh Hoa 50, Sydney, Australia
Tran bich Ngoc 48, Sydney, Australia Tran Bich Thi 46, Sydney, Australia
Le Van Thanh 37, Sydney, Australia Nguyen Van Than 61, Sydney, Australia
Tran Van Binh 28, Sydney, Australia Pham Van Tung 34, Sydney, Australia
Pham Van Thuan 57, Sydney, Australia Thanh Trong 64, Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM
LIST of signers: page 06

Nguyen Hoang Linh 48, Sydney, Australia Vu Van Khanh 49, Sydney, Australia
Tran Thai Hoa 50, Sydney, Australia Dang Van Thai 65, Sydney, Australia
Ngo Ngoc Thuan 42, Sydney, Australia Nguyen Thai Hau 43, Sydney, Australia
Nguyen Van Dong 51, Sydney, Australia Nguyen Van Ut 48, Sydney, Australia
Le Van Binh 64, Sydney, Australia Hoang Cao Sang 49, Sydney, Australia
Hoang Cao May 41, Sydney, Australia Hoang Cao Duong 47, Sydney, Australia
Hoang cao Phuoc 40, Sydney, Australia Trang Van Nhut 56, Sydney, Australia
Trang Van Dung 50, Sydney, Australia Trang Van Thuan 46, Sydney, Australia
Trang Van Binh 43, Sydney, Australia Ly Thi Tuy 63, Sydney, Australia
Ly Thi Yen 61, Sydney, Australia Le Van Binh 60, Sydney, Australia

Le Thi Ngoc 70, Sydney, Australia Dang Van Khanh 47, Sydney, Australia
Le Thi Ngoc 70, Sydney, Australia Dang Van Khanh 47, Sydney, Australia
Nguyen Van Tuan 48, Sydney, Australia Hoang Van Du …, Sydney, Australia
Tran Van Chiet …, Sydney, Australia Tran Van Binh …, Sydney, Australia
Ly Van Thanh …, Sydney, Australia Ly Van Thuan …, Sydney, Australia
Nguyen Van Thanh …, Sydney, Australia Nguyen Van Ly …, Sydney, Australia
Nguyen Tuan Khanh …, Sydney, Australia Nguyen Anh Tuan …, Sydney, Australia
Nguyen Van Cuong …, Sydney, Australia Nguyen Van Minh …, Sydney, Australia
Nguyen Van Minh …, Sydney, Australia Tran Van Binh …, Sydney, Australia
Hoang Van Tao …, Sydney, Australia Nguyen Van Tan …, Sydney, Australia

Nguyen Van Tien …, Sydney, Australia Tran Duy Cuong …, Sydney, Australia
Ly Thi Hao …, Sydney, Australia Cao Van Duy …, Sydney, Australia
Cao Van Khanh … , Sydney, Australia Tran Nhat Binh …, Sydney, Australia
Hoang Thong … , Sydney, Australia Tran Hien .., Sydney, Australia
Quoc Hai …, Sydney, Australia Ly Thi Ngoc …, Sydney, Australia
Hoang Tu …, Sydney, Australia Le Van Bao …, Sydney, Australia
Le Van Tien …, Sydney, Australia Tran Du Thinh …, Sydney, Australia
Tran Du Hung …, Sydney, Australia Nguyen Van Bich …, Sydney, Australia
Duong Van Huy …, Sydney, Australia Duong Van Hai …, Sydney, Australia
Nguyen Thi Thu …, Sydney, Australia Nguyen Thi Yen Vi …, Sydney, Australia

Pham Tien Anh …, Sydney, Australia Nguyen Van Tung …, Sydney, Australia
Nguyen Duy Quang …, Sydney, Australia Pham Tuyen …, Sydney, Australia
Pham Tuyet Mai …, Sydney, Australia Cao Van Dong …, Sydney, Australia
Le Quang Anh …, Sydney, Australia Tran Thai Hoa …, Sydney, Australia
Tran Thai Hoc …, Sydney, Australia Trang Tan Dung …, Sydney, Australia
Nguyen Thanh Tuong …, Sydney, Australia Nguyen Van Hai …, Sydney, Australia
Le Thi Ngoc Anh …, Sydney, Australia Le Thi Ngoc Tuyet …, Sydney, Australia
Nguyen Thi Trang .., Sydney, Australia Nguyen Van Huy …, Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM
LIST of signers: page 07

Thai Hung …, Sydney, Australia Hoang Van Tu …, Sydney, Australia
Hoang Van Tien …, Sydney, Australia Nguyen Van Tuan …, Sydney, Australia
Nguyen Van Du …, Sydney, Australia Nguyen Thi Oanh …, Sydney, Australia
Pham Tuyen …, Sydney, Australia Cao Van Sang …, Sydney, Australia
Cao Thi Anh Nguyet …, Sydney, Australia Cao Thi Anh Tuyet .., Sydney, Australia
Pham Van Hung …, Sydney, Australia Pham Van Dung …, Sydney, Australia
Ngo Van Hung …, Sydney, Australia Nguyen Van Thai …, Sydney, Australia
Pham Thi Tinh …, Sydney, Australia Tran Ba Cong …, Sydney, Australia
Tran Ba Thinh …, Sydney, Australia Vu Van Hoc …, Sydney, Australia
Ngo Thi Minh …, Sydney, Australia Ngo Thi Tuyet …, Sydney, Australia

Le Minh Hung …, Sydney, Australia Nguyen Van Nam …, Sydney, Australia
Pham Thi Mai …, Sydney, Australia Pham Van Dong …, Sydney, Australia
Hoang Van Tu …, Sydney, Australia Hoang Van Cao …, Sydney, Australia
Le Ngoc Minh …, Sydney, Australia Le Ngoc Anh …, Sydney, Australia
Nguyen Thi Ai …, Sydney, Australia Nguyen Thi Xuan …, Sydney, Australia
Pham Thi Tho …, Sydney, Australia Pham Thi Hong …, Sydney, Australia
Dinh Thi Nhan …, Sydney, Australia Dinh Thi Mai .., Sydney, Australia
Dinh Thi Anh Nguyet …, Sydney, Australia Hoang Van Dung …, Sydney, Australia
Nguyen Van An …, Sydney, Australia Nguyen Van Tai …, Sydney, Australia
Nguyen Van Hung …, Sydney, Australia Pham Van Tinh …, Sydney, Australia

Pham Thi Kinh …, Sydney, Australia Tran Van Dong …, Sydney, Australia
Tran Van Bay …, Sydney, Australia Le Thi Mui …, Sydney, Australia
Le Thi Thu .., Sydney, Australia Cao Van Kha …, Sydney, Australia
Cao Thi Thu …, Sydney, Australia Nguyen Van Kiet 73, Sydney, Australia
Ngo Thi Hong 70, Sydney, Australia Nguyen Hai 35, Sydney, Australia
Nguyen Van Vinh .., Melbourne, Australia Nguyen Vy…, TX, USA
Nguyen Hieu .., Toronto, Ontario, Canada Vo Huu Triet .., Budapest, Hungary
Nguyen Linh…, CA, USA Phin To Lan…, CA, USA
Tran Duc…, TX, USA Phan Quynh …, GA, USA
Tran Linh…, TX, USA Tran Tram…, Vung Tau, Viet Nam

Ngo Viet …, VIC, Australia Vo Jay …, WA, USA
Nguyen Tony …, TX, USA Nguyen Thuy …, Canada
Pham Chantel …, Austin, TX, USA Tran Khai…, San Lose, CA, USA
Nguyen Trinity.., CA, USA Nguyen Teresa .., TX, USA
Nguyen Minh Dong.., Khanh Hoa, Viet Nam Do Lan Anh.., Vung Tau, Viet Nam
Nguyen Thi Hong Diep.., Khanh Hoa, Viet Nam Nguyen Vy .., TX, USA
Nguyen Schlatter Quynh Anh.., Switzerland Doan Vinh .., Long An, Viet Nam
Thanh Phong .., Sai Gon, Viet Nam Tran Marie.., TX, USA
Bui Hong .., TX, USA Nguyen Alice .., TX, USA

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM
LIST of signers: page 08

Pham Linh .., TX, USA Pham Tram.., TX, USA
Le Viet .., TX, USA Nguyen Chuong .., TX, USA
Hoang Aivy .., TX, USA Nguyen Pham .., Spring Lake, NJ, USA
Trinh Dinh .., SF, CA, USA Nguyen Hien .., NJ, USA
Vu Khanh .., PA, USA Le Long .., Ontario, Canada
Nguyen Vu.., CA, USA Nguyen Hien.., Princeton, NJ, USA
Dee Nikko .., Sai Gon, Viet Nam Pham Ngoc .., Ca, USA
Iso Emillo II.., Philippines Le Dinh .., Quebec, Canada
Desgranges Rachelle.., New Brunswi ck, Canada Bui Rung Tien.., Quebec, Canada
Nguyen Bong .., Sacramento, USA Nguyen Hanh.., Houston, TX, USA

Duong Hung.., Garland, TX, USA Au Peter ..,Fountain Valley, CA, USA
Bui hoan .., Lavai, Quebec, Canada Nguyen Joseph ., Santa Clara, CA, USA
Vu Ngoc.., Florida, USA Nguyen. P.., Fullerton, CA, USA
Nguyen Derek .., Florida, USA Lam Quang Ho .., Montreal, QB, Canada
Le Hung .., Ontario, Canada Nguyen Tam .., Reading, PA, USA
Nguyen Bang .., TX, USA Huynh TN .., BC, Canada
Tran Mike .., MD, USA Nguyen TD .., New York, USA
Lam Hong Ha.., St-Laurent, Quebec, Canada Nguyen Ken .., Sacramento, CA, USA
Ly Annie .., Sacramento, CA, USA Truong Dinh kiet .., Champigny, France
Jacinthe Lepage .., Montreal, Quebas, Canada Francois Myre .., Canada

Linh Vu .., Dong Anh, Viet Nam Rempojo Ivy .., Philippines
Le Van .., CA, USA Pham Gia Hoa .., CA, USA
Nguyen Duc .., CA, USA La Trung .., CA, USA
Nguyen Cu.., Brooklyn Pk, MN, USA Pham Alleen .., CA, USA
Pham Marleen .., CA, USA Mumma Hannah.., Pennsylvania, USA
Pham Liem .., CA, USA Nguyen Ropp.., San Jose, CA, USA
Tran Dung.., Oregon, USA Tran Hai.., Sai Gon, Viet Nam
Cao Linh.., Raleigh, NC, USA Tran Hoang .., Rowlett, TX, USA
Nguyen Quyen .., Virginia, USA Nguyen Lam .., Pennsylvania, USA
Le Tommy .., Harris, TX, USA Pham Duyen .., CA, USA

Lam Phuong .., Placentia, Ca, USA Nguyen Hao, Santa Ana, CA, USA
Ngo Kim .., CA, USA Hoang Diep .., Silver Spring, Maryland, USA
Nguyen Huy .., Fullerton, CA, USA Pham Anh Dung .., France
Nguyen Uyen .., Shropshire, UK Lien Thoai (Dr) Watertown, MA, USA
Truong Dat.., CA, USA Trinh Thoan .., Abbotsford, BC, Canada
Bui Graham .., IA, USA Pham Nguyet Tu …, CA, USA
Do Van Lang .., Sydney, Australia Do Kim Chi .., Sydney, Australia
Nguyen Thi Nga .., Sydney, Australia Do Van Thanh .., San Jose, Ca, USA
Do Hoang Diep .., San Jose, CA, USA Do Hoang Nam Tran ..,Sa Jose, CA, USA
Do Hoang Nam Thai.., San Jose, CA, USA Do Hoang Phuong.., San Jose, CA, USA
Do Quynh Mai Foubert - France Thuy Grey -.., Sydney, Australia
Do Van Bat .., Pensylvania – USA Do Dang Le Ngoc.., Pensylvania – USA
Nguyen Xuan Thuan (62) Oakland, CA, USA Tran Chung Luong (60), West, CA, USA

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 09

Nguyen Thi Lan (60), Westminster, CA, USA Tran Anh Linh (37), Houston, TX, USA
Tran Anh Luan (35), Westminster, CA, USA Tran Anh Lue (28), Westminster, CA, USA
Tran Anh Hoang Long (26), Westminster, Ca, USA Tran Anh Hong Linh (23), West, CA, USA
Lam Ngoc Lan (62), Sydney, Australia Tran Thi Huong (52), Sydney, Australia
Tran Van Nghiep (42), Sydney, Australia Tran Van Cong (45), Sydney, Australia
Nguyen Thi Nga (57), Sydney, Australia Nguyen Van Choi (56), Sydney, Australia
Nguyen Van Tai (45), Sydney, Australia Tran Thi Loi (56), Sydney, Australia
Nguyen Thi Hong Gam (61), Sydney, Australia Nguyen Van Dien (42), Sydney, Australia
Duong Ba Son (52), Sydney, Australia Pham Van Duoc (70), Sydney, Australia
Nguyen Xuan Thanh (60), Sydney, Australia Le Anh Thuy (52), Sydney, Australia

Nguyen Thi Anh Mai (34), Sydney, Australia Nguyen Van Lam (35), Sydney, Australia
Nguyen Thi Ngoc Lan (54), Sydney, Australia Nguyen Van Son (33), Sydney, Australia
Nguyen Van Nghiep (60), Sydney, Australia Nguyen Van Duoc (40), Sydney, Australia
Nguyen Van Tuan (32), Sydney, Australia Nguyen Van Uc (35), Sydney, Australia
Nguyen Van Danh (30), Sydney, Australia Nguyen Van Dung (62), Sydney, Australia
Nguyen Van Vu (22), Sydney, Australia Nguyen Van Long (62), Sydney, Australia
Tong Thi Cam (70), Sydney, Australia Luu Thach Duong (25), Sydney, Australia
Tran Van Minh (63), Sydney, Australia Nguyen Thi Hanh (57), Sydney, Australia
Tran Thi Tuyet Mai (28), Sydney, Australia Chau My Van (46), Sydney, Australia
Nguyen Quoc Thinh (65), Sydney, Australia Tran Van Tai (47), Sydney, Australia

Tran Thi Dung (50), Sydney, Australia Tran Van Chieu (45), Sydney, Australia
Tran Thi Hong Le (35), Sydney, Australia Tran Thi Cuc (32), Sydney, Australia
Tran Thi Hoa (30), Sydney, Australia Tran Van Tu (77), Sydney, Australia
Tran Van Hung (82), Sydney, Australia Tran Van Dat (36), Sydney, Australia
Tran Van Tam (33), Sydney, Australia Tran Thi Huong (31), Sydney, Australia
Nguyen Van Thien (34), Sydney, Australia Nguyen Thi Hanh (49), Sydney, Australia
Nguyen Thi Hong (40), Sydney, Australia Tran Cam Tu (34), Sydney, Australia
Nguyen Van De (48), Sydney, Australia Nguyen Thi Diep (50), Sydney, Australia
Pham Van Tu (76), Sydney, Australia Le Thi Nam (76), Sydney, Australia
Pham Hong Tuyen (45), Sydney, Australia Nguyen San Hau (68), Sydney, Australia

Diep Tu Van (69), Sydney, Australia Truong Van Bui (70), Sydney, Australia
Truong Thi Thiet (71), Sydney, Australia Tong Thi Trung (72), Sydney, Australia
Nguyen Thanh Chau (45), Sydney, Australia Nguyen Thu Trang (39), Sydney, Australia
Nguyen Van Thach (55), Sydney, Australia Tran Trong Hieu (64), Sydney, Australia
Ngo Thi Thuy (53), Sydney, Australia Vo Van Dung (45), Sydney, Australia
Tran Cong Tru (70), Sydney, Australia Nguyen Thi Ngoi (60), Sydney, Australia
Huynh Phu Thanh (67), Sydney, Australia Le Duc Tri (73), Sydney, Australia
Tran Van Moi (54), Sydney, Australia Tran Van Vien (59), Sydney, Australia
Tran Van Nam (45), Sydney, Australia Vo Van Xang (43), Sydney, Australia
Lam hue Cuong (48), Sydney, Australia Nguyen Van Sinh (54), Sydney, Australia
Nguyen Thi Thao (45), Sydney, Australia Nguyen Thi Hue.., Sydney, Australia
Nguyen Thi Nga …, Sydney, Australia Nguyen Thi Lan .., Sydney, Australia
Phan Van Hoa (55), Sydney, Australia Phan Van Nam (48), Sydney, Australia
Phan Tra (20), Sydney, Australia Dinh Quynh Trinh (55), Sydney, Australia
Le Vo Thi Kim (50), Sydney, Australia Ta My Nga (46), Sydney, Australia
Nguyen T. Trung (53), Sydney, Australia Bui Dinh Tam (52), Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 10

Nguyen Xuan Truong (45), Sydney, Australia Nguyen Hoang Phuc (23), Sydney, Australia
Chau Long Khanh (50), Sydney, Australia Tran Kim Ngan (52), Sydney, Australia
Ho Phuoc Sinh (50), Sydney, Australia Ho Van Canh .., Sydney, Australia
Tran Van Nho (62), Sorasbrotet Radal, Norway Nguyen Van Dac (42), Auckl, New Zealand
Tran Hong Kim (58), Sorasbrotet Radal, Norway Mai Thi Bich Ngoc (38), Auck, New Zealand
Khong Van Chinh (42), Auckland, New Zealand Ly Thi Hong (41), Auckland, New Zealand
Do Van Cuong (43), Auckland, New Zealand Nguyen Thi Tao (42), Auck, New Zealand
Huynh Xuan Sang (72), Auckland, New Zealand Nguyen Thi Mung (57), Auck, New Zealand
Nguyen Xuan Tu (39), Auckland, New Zealand Tran Anh Huyen (37), Auck, New Zealand
Tran Van Quang (72), Auckland, New Zealand Dinh Thi Hai (59), Auckland, New Zealand

Pham Ngoc Ly (59), Auckland, New Zealand Pham Thi Chien (52), Auck, New Zealand
Vu Duc Hung (52), Auckland, New Zealand Vu Thi Hue (56), Auckland, New Zealand
Vu Thi Tung (57), Auckland, New Zealand Nguyen Van Nam (65), Auck, New Zealand
Vu Thi Quynh Nuong (54), Auckland, New Zealand Nguyen Thi Luot (59), Auck, New Zealand
Vu Thi Nghiem Minh (45), Auckland, New Zealand Pham Gia Phong (48), Auck, New Zealand
Tran Thi Lua …, Auckland, New Zealand Phan Van Phan (72), Sydney, Australia
Phan Kim Lang (65), Sydney, Australia Phan Thuy Tien (31), Sydney, Australia
Phan Thanh Tung (37), Sydney, Australia Tran Ngoc Xuan (47), CA, USA
Duong Thi Mong Van (46), CA, USA Duong Van San (77), CA, USA
Duong T. Kiet (34), CA, USA Duong Quan (51), CA, USA

Nguyen Thi Bich (72), CA, USA Pham Gina .., Mountain View, CA, USA
Truong David …, Mountain View, CA, USA Nguyen Pham Nancy …, San Jose, CA, USA
Nguyen Timothy .., San Jose, CA, USA Nguyen Hoai Anh …, Houston, TX, USA
Phan Thanh Tung (37), Sydney, Australia Nguyen Van Loi (53), Sydney, Australia
Tra Ong Thuy Linh (32), Sydney, Australia Do Minh Hung (44), Sydney, Australia
Huynh Kim Ngoc (42), Sydney, Australia Vu Ngoc Ha (66), Auckland, New Zealand
Nguyen Thi Thanh Huong (41), Auck, New Zealand Nguyen Minh Luan (35), Auck, New Zealand
Nguyen Ngoc Luom (67), Auck, New Zealand Vu Duc Than (41),Auckland, New Zealand
Bui Thi Ngoc Han (29), Auckland, New Zealand Nguyen Tien Thuy (73), Auck, New Zealand
Vu Thi Kim Thoa (67), Auckland, New Zealand Vu Van Loi 45, Sydney, Australia

Nguyen Hoang (52), Sydney, Australia Nguyen Khoa (23), Sydney, Australia
Nguyen Thi Dien Hong (62), Auckland, New Zealand Tong Ho Huan (71), Auck, New Zealand
Tong Huy Uyen (41), Auckland, New Zealand Nguyen Kristine .., TX, USA
Le Ben .., Charlotte, NC, USA Justine Nguyen ..., CA. USA
Nguyen Tuyet .., Stafford, USA Tran Quoc Tuan ..., Sydney, Australia
Nguyen Thi Nga ..., Sydney, Australia Nguyen Chi Tinh ..., Sydney, Australia
Tran Thanh Thuy ..., Sydney, Australia Nguyen Thanh Khoi .., Sydney, Australia
Nguyen Linh Phuong .., Sydney, Australia Le Van Chung (71), Sydney, Australia
Huynh Thi Mai (73), Sydney, Australia Le Van Tan (46), Sydney, Australia
Le Van Tuan (45), Sydney, Australia Le Van Thanh (35), Sydney, Australia
Le Thi Bich Tuyen (43), Sydney, Australia Le Thi Hoa Tam (41), Sydney, Australia
Le Van Tan (38), Sydney, Australia Le Van Tan (37), Sydney, Australia
Le Thi Tha (80), Viet Nam Le Thi Ngoc Huy (69), Viet Nam

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 11

Ngo Hiep (72), Viet Nam Le Quang Chau (77), Viet Nam
Pham Ngoc Hoang (21), Sai Gon, Viet Nam Nguyen Minh …, Fairfax, VA, USA
Nguyen Karren .., Fairfax, VA, USA Nguyen Matthew …, Fairfax, VA, USA
Nguyen Minnie …, Fairfax, VA, USA Nguyen Bach Linh (60), Illinois, USA
Nguyen Khanh (60), Illinois, USA Nguyen Ngoc Bach (72), Illinois, USA
Nguyen H Khang (29), Illinois, USA Luu Trung (57), Illinois, USA
Nguyen Ngan (54), Illinois, USA Tran Vinh (25), Illinois, USA
Nguyen Chi (24), Illinois, USA Nguyen Giang (74), Illinois, USA
Pham Thinh (59), Illinois, USA Huynh Nghi (36), Illinois, USA
Nguyen Michel (21), Illinois, USA Nguyen Duy (76), Illinois, USA

Nguyen Hung (58), Illinois, USA Ton Chi (68), Illinois, USA
Huynh Luan (61), Illinois, USA Huynh Oang (58), Illinois, USA
Nguyen Hua Chu …, Sydney, Australia Nguyen Thi Tuyet Thu, Syd, Australia
Nguyen Van Si (43), Lam Dong, Viet Nam Nguyen Thi Dung.., N.O, LA, USA
Tran Bach Van Anh.., N.O, LA, USA Le Khanh Dao .., N.O, LA, USA
Nguyen Sinh Van .., N.O, LA, USA Tran La Nhan… N.O, LA, USA
Le Thi Ngoc Diep .., N.O, LA, USA Tran Huu Thanh .., N.O, LA, USA
Nguyen Thi Ngo .., N.O, LA, USA Le Thanh Ngoc .., N.O, LA, USA
Le Ngoc Thanh Tam.., N.O, LA, USA Nguyen Doc Lap …, N.O, LA, USA
Nguyen Peter .., N.O., LA. USA Nuyen Tu Do …, N.O, LA, USA

Ly Van Thanh .., Metairie, LA, USA Nguyen Van Doa.., Metairie, LA, USA
Nguyen Thi Than .., Kenner, LA, USA Tran Van Thong .. Kenner, LA, USA
Tran Hung .., N.O, LA, USA NguyenThi Hoa .., N.O, LA, USA
Nguyen Ngoc Hanh .., N.O, LA, USA Le Van Quang .., Gretna, LA, USA
Phan Van Toi.., Gretna, LA, USA Ly Van Tuoi ..,Westwego, LA, USA
Le Thanh Tam ..,Marrero, LA, USA Nguyen Thanh Bach ..,Houma, La, USA
Nguyen Truong Thanh Son.., Houma, LA, USA Nguyen Thi Nga .., Empire, LA, USA
Le Van Truong Son .., Empire, LA, USA Nguyen Van Vuong .., Gretna, LA, USA
Le Ngoc Thanh Nhan .., Gretna, LA, USA Nguyen Hung Quoc ..Kenner, LA, USA
Tran Van Ngoc Thanh .., Empire, LA, USA Nguyen Trung Dao .., Kenner, LA, USA

Tran Van Luong .., Westwego, LA, USA Tran Thanh .., N.O, LA, USA
Le Van Thoa.., Westwego, LA, USA Le Van Thoa.., Wstwego, LA, USA
Tran Thi Luu .., Metairie, LA, USA Le Thi chung.., Metairie, LA, USA
Tran Dao .., N.O, LA. USA Le Van Truong .., Gretna, LA, USA
Le Thanh Sang.., Gretna, LA, USA Tran Van Anh .., Westwego, LA, USA
Le Van Chung Ngoc.., N.O., LA, USA Le Minh Than .., Kenner, LA, USA
Cao Vinh Hung (45), Sydney, Australia Cao Van Hai (50), Sydney, Australia
Ngo Thi Ngoc Bich (35), Sydney, Australia Tran Cao Manh..., Sydney, Australia
Nguyen Van Phat (52), Sydney, Australia Nguyen Ngoc (51), Sydney, Australia
Nguyen Phuong (27), Sydney, Australia Pham Son (28), Sydney, Australia
Nguyen Lyn (28), Sydney, Australia Tran Tho … CA, USA
Nguyen Thi …, CA. USA Nguyen Cuong …, CA, USA

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 12

Le Tuyen …, CA, USA Christen Woetzel…, Virginia, USA
Mumman Hannah …, PEN, USA Francois Myre .., Canada
Desgranges Rechelle .., New Bru., Canada Ivt Rempojo …, Philippines
Jacinthe Lepage .., Mon, Quebec, Canada Dee Nikko.., Saigon, Viet Nam
Iso Emillo II …, Philippines Reiner Lindler…, Germany
Brown Glenn .., Nebraska, USA Boland Pam .., Georgia, USA
Robinson Elaine .., United Kingdom Bill C…, Germany
Rigopoupos Panagiotis .., Greece Moore N David .., CON, USA
Wirth Kris .., Idaho, USA Gaspard Catherine .., Belgium
Klein Steve.., Virginia, USA Tran Van Hoang (57), Sydney, Australia

Dung Ba (59), Sydney, Australia Tran Thi Tan (65), Sydney, Australia
Nguyen Van Dong (43), Sydney, Australia Cao Thi Bien (38), Sydney, Australia
Tran Thuy Duong (30), Sydney, Australia Ha Therese (33), Sydney, Australia
Ha Martin (28), Sydney, Australia Tran Van Son (42), Sydney, Australia
Tran Van Thanh (40), Sydney, Australia Lieu Quang (65), Sydney, Australia
Vu Thi Gon (57), Sydney, Australia Lieu Mary .., Sydney, Australia
Tran Thi Bich (40), Sydney, Australia Tran Thi Diem (38), Sydney, Australia
Tran Thi Trinh (35), Sydney, Australia Tran Thi Na (22), Sydney, Australia
Hoang Thi Anh (60), Sydney, Australia Nguyen Van Ca …, Sydney, Australia
Tran Van Hung .., Sydney, Australia Nguyen Thi Kim Dung .., Sydney, Australia

Nguyen Van Phi .., Sydney, Australia Vu Thi Hoan .., Sydney, Australia
Chu Long Con .., Sydney, Australia Nguyen Ngoc Sinh .., Sydney, Australia
Nguyen Van Dinh .., Sydney, Australia Tran Andy …, Sydney, Australia
Tran Ngoc Anh …, Sydney, Australia Nguyen Van Nghia .., Sydney, Australia
Lam Anh Kiet .., Sydney, Australia Vu Duc Thang …, Sydney, Australia
Tran Van Toan …, Sydney, Australia Nguyen Van Thanh..,Da Lat, Viet Nam
Bui Van Tam (72), Sydney, Australia Bui Thi Ngoc Hong (74), Sydney, Australia
Nguyen Andy.., Sydney, Australia Le Hung…, Ontario, Canada
Nguyen Thang .., Garden Grove, CA, USA Doan Thu ..., CA, USA
Ngo Ngoc..., Portland, Oregon, USA Nguyen Thanh .., Euless, TX, USA

Nguyen Minh Hien ..,Colorado, USA Newgene Kenny .., Arkansas, USA
Nguyen Tuan .., Sai Gon, Viet Nam Dao An …, Ha Noi, Viet Nam
Nguyen Huong .., Sai Gon, Viet Nam...Le Minh Thu (24), NSW, Australia
Duong Thu Ha .., Garden, USA Vo Van Trung .., Sydney, Australia
Do duy Anh (44), Sydney, Australia Nguyen Van Cuong (46), Sydney, Australia
Pham C T (49), Sydney, Australia Tran Huu Danh (56), Sydney, Australia
Ngo A. N. (50), Sydney, Australia Le Thi Chau (68), Sydney, Australia
Nguyen Thi Thanh (68), Sydney, Australia Nguyen Hung Loi (28), Sydney, Australia
Nguyen Huu Nghia (70), Sydney, Australia Le Thi Xuan (66), Sydney, Australia
Vu Thi Quy (54), Sydney, Australia Dao Binh Khiem (58), Sydney, Australia
Lam Van Nhut .., Sydney, Australia Nguyen Van Tiet …, Sydney, Australia
Pham Thanh Hai (51), Sydney, Australia Do Tan Hong (60), Sydney, Australia
Hoang Ngoc Thanh (43), Sydney, Australia Nguyen Xuan Dao (39), Sydney, Australia

LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 13

Nguyen Mai Khanh (22), Sydney, Australia Nguyen Thi Mai (38), Sydney, Australia
Tran N. Chuc (40), Sydney, Australia Tran V. Nam (74), Sydney, Australia
Tran Ngoc An (38), Sydney, Australia Truong Quoc nam (35), Sydney, Australia
Tran Van Minh (31), Sydney, Australia Ly Houv Keng (28), Sydney, Australia
Nguyen Quoc (34), Sydney, Australia Ma Hong San .., Sydney, Australia
Nguyen Lan Chau (21), Sydney, Australia Pham Tham (22), Sydney, Australia
Truong Michael (23), Sydney, Australia Truong Halen …, Sydney, Australia
Diep Bao Lien (59), Sydney, Australia Ho Manh Nhon (57), Stuttgart, Germany
Nguyen Hoan Phuc (23), Sydney, Australia Chau Cong Khanh (50), Sydney, Australia
Tran Kim Ngan (52), Sydney, Australia Nguyen B. Van (69), Sydney, Australia

Ta Ngoc Khoi (53), Sydney, Australia Lang Minh Long (51), Sydney, Australia
Do Thi Ngoc Nhung (51), Sydney, Australia Tran Van Hung (70), Sydney, Australia
Huynh Nghia Minh(75), Sydney, Australia Tran Thi Phung (75), Sydney, Australia
Vi Van Vien (71), Sydney, Australia La Tien Ngoc (33), Sydney, Australia
Le Van Nam (75), Sydney, Australia Chau Van De (48), Sydney, Australia
Kieu Thi Ngoai (48), Sydney, Australia Tran Trac (67), Sydney, Australia
Pham Minh Hieu (57), Sydney, Australia Tran Ngoc Long(36), Sydney, Australia
Nguyen Hoang Hai (50), Sydney, Australia Pam Thi thanh Nga (45), Sydney, Australia
Pham Van Binh (60), Sydney, Australia Nguyen Thi Ha (58), Sydney, Australia
Nguyen Van Hai (45), Sydney, Australia Pham Van Chien (59), Sydney, Australia

Nguyen Thi Ngoc Huong 42), Sydney, Australia Le Manh Hung (41), Sydney, Australia
Dang Thanh (67), Sydney, Australia Tran Van Khin (48), Sydney, Australia
Tran Tony (20), Sydney, Australia Le Thi Binh (40), Sydney, Australia
Nguyen Ngoc Lan (67), Sydney, Australia Nguyen Van No (69), Sydney, Australia
Dinh Thi Thia (69), Sydney, Australia Huynh Van Thuong (42), Sydney, Australia
Nguyen Do Hung .., Rockville, MD, U.S.A Nguyen Ngoc Lien …, Paris, France
Le Van Thuan …, Sydney, Australia Vu Van Uy (68), Sydney, Australia
Dang Thi Che (56), Sydney, Australia Vu Thanh Binh (40). Sydney, Australia
Thanh Quang (38), Sydney, Australia Vu Nguyet (29), Sydney, Australia
Vu Ngon (31), Sydney, Australia Thanh Thuy (50), Sydney, Australia

Tran Phuc Hung (60), Sydney, Australia Trinh Thi Nhan (55), Sydney, Australia
Nguyen Paul (80), Sydney, Australia Nguyen Thi Dung (48), Sydney, Australia
Nguyen Van Thuan (52), Sydney, Australia Nguyen Van Hieu (55), Sydney, Australia
Nguyen Thi Hue (67), Sydney, Australia Nguyen Thanh Long (46), Sydney, Australia
Pham Minh Man (40), Sydney, Australia Nguyen Van Duc (49), Sydney, Australia
Chau Van Phuong (40), Sydney, Australia Tang Sou (55), Sydney, Australia
Nguyen Ngoc Long (69), Sydney, Australia Huynh Tan (70), Sydney, Australia
Tran Chuong (71), Sydney, Australia Le Thi Thu (72), Sydney, Australia
Truong Kim Phung (69), Sydney, Australia Le Cong Hai (77), Sydney, Australia
Huyen Tan Thanh (45), Sydney, Australia Nguyen Thanh Tai (69), Sydney, Australia
Le Kim Anh (60), Sydney, Australia Nguyen Tien Chau (61), Sydney, Australia
Pham Thai Vien (57), Sydney, Australia Tran Van Tu (67), Sydney, Australia
Pham Thi Thu Yen (40), Sydney, Australia Dam Thoa Chau (56), Sydney, Australia


LIST OF CONCERNED VIETNAMESE WORLDWIDE REGARDING CHINA’S CURRENT QUIET INVASION OF VIETNAM

LIST of signers: page 14

Nguyen Bay (64), Sydney, Australia Bui Thi Nhan (34), Sydney, Australia
Nguyen Thi Dang (35), Sydney, Australia Nguyen Thi Đăng (33), Sydney, Australia
Van Tan Thach (58), Sydney, Australia Van Thi Thai (54), Sydney, Australia
Nguyen Van Hoang (55), Sydney, Australia Tran Ngoc Chanh (47), Sydney, Australia
Nguyen Duy Te (48), Sydney, Australia Nguyen Nina (49), Sydney, Australia
Nguyen My Tien (50), Sydney, Australia Nguyen Julie (51), Sydney, Australia
Nguyen Chau Doan (52), Sydney, Australia Nguyen Tam My (53), Sydney, Australia
Nguyen Dac khang (54), Sydney, Australia Ngo Thi H. P. (55), Sydney, Australia
Nguyen Tony (56), Sydney, Australia Nguyen Thanh Nga (52), Sydney, Australia
Nguyen Van Phi (64), Sydney, Australia Tran Van Tien (65), Sydney, Australia

Nguyen Khoa (57), Sydney, Australia......Nguyen Van Tu (49), Sydney, Australia
Bui Hien …, Melbourne, Victoria, Australia.....Nguyen The Ngoc Vy.., Mesa, AZ, USA
Nguyen The Vinh Hien.., Mesa, AZ, USA....Nguyen Ngoc Yen.., Mesa, AZ, USA
SongSaMol Mongka Thamakul.., Mesa, AZ, USA...Michael T .., Liverpool, NSW, Australia
Nora Gilbertson .., MN, USA......Hay Tadros .., Alexandra, Egypt
Eugene L .., Bel, UK.......K . H . Adelaide, Australia
Raft Turczynski .., Thuringia, Germany......Da . N. ..Melbourne, Australia
Kim N. .., Melbourne, Australia.....X . V . …. Melbourne, Australia
Nobert L . .., Canberra, Australia


Date: Sep 30, 2009

THU GOI TOA DAI SU VIET NAM TAI TAN TAY LAN

Ngày 20 tháng 07 năm 2009,
Kính gởi Ông Đại Sứ
Tòa Đại Sứ Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Level 21, Grand Plimer Tower
2 Glimer Terrace
P.O. Box 8042, Wellington
Email address: embassyvn@paradise.net.nz
Kính thưa ông Đại Sứ,
Chúng tôi, một nhóm cựu sinh viên du học tại Tân Tây Lan, xem các đoạn video và đọc nhiều tin tức cả từ trong nước và ngoài nước về tình trạng ngư dân Việt Nam thường xuyên bị hải quân và biên phòng Trung Quồc, một quốc gia đảng và nhà nước Việt Nam rất thân thiết đầy tình đồng chí và tình nghĩa anh em, rượt đuổi bắt giử tịch thu tàu thuyền ngư cụ và tất cả hải sản thu bắt được.Sau khi bị hải quân Trung Quốc bắt giử, ngư phủ Việt bị đối xử thật tồi tệ, làm mất phẩm giá con người. Họ còn cho trình chiếu những đọan phim họ thâu khi họ rượt bắt và tình trạng lo âu sợ sệt do sự khủng bố bằng vũ lực của chúng sau lúc bị vây bắt.
Chúng tôi đồng lòng viết thư tố cáo trước công luận tại Tân Tây Lan và các nước khàc trên toàn thế giới hành động thô bạo, bá quyền, phản lại quyền làm người màTrung Quốc đang hành xử với ngư dân Việt hành nghề trên vùng biển của nước mình..
Chúng tôi cũng nói lên sự bất bình và phê phán sự thiếu trách nhiệm của nhà nước Việt Nam đối với ngư dân Việt đã và đang bị Trung Quốc giết hại, bắt bớ, hạ nhục một cách thô bạo và trắng trợn.
Chúng tôi gời theo đây đến ông Đại Sứ bản sao thư phản đối viết tiếng Anh chúng tôi đã gởi đến tòa đạu sứ Trung Quốc tại Wellington New Zealand và bản dich tiếng Việt của thư phản đối này.
Chúng tôi yêu cầu ông Đại Sừ chuyển trình thư phản đối này về cho đảng và nhà nước trung ương đễ viên chức trung ương thấu hiểu sự bất bình, thất vọng và nỗi uất ức và nhục nhã cùa không những chỉ chúng tôi mà của toàn dân Việt trong và ngoài nuớc.
Chúng tôi hy vọng ông Đại Sứ nhanh chóng thực hiện yêu cầu này.
Nay kính
Nhóm cựu sinh viên Việt Nam tai Tân Tây Lan

LETTER TO CHINESE EMBASSY IN NEW ZEALAND

July 20, 2009
Mr. Ambassador
The Embassy of the People’s Republic of China
2-6 Glenmore St
Kelburn
PO Box 17-257
Karori, Wellington
Email: info@chinaembassy.org.nz
Facsimile: 4749632
Dear Sir,
We are a group of former university Vietnamese students; studied at the Universities of New Zealand; residing in various parts of the world. We are very concerned and deeply saddened with what have been happening to our fellow Vietnamese fishermen plying their trade in the waters hitherto considered part of Vietnamese territory.
We attach with this letter, the formal petition to protest against the recent actions of the Chinese naval forces against the Vietnamese fishermen, contrary to the spirit of the very close friendship between Vietnam and China which leaders of both countries have always publicly declared to the world.
Would you kindly forward this petition to your government in Beijing at the earliest time possible.
Thank you.
Sincerely yours
Represent the group

BẢN TUYÊN BỐ CỦA MỘT NHÓM CỰU SINH VIÊN VIỆT NAM TẠI TÂN TÂY LAN PHẢN ĐỐI HÀNH ĐỘNG PHI PHÁP CỦA HẢI QUÂN TRUNG QUỐC ĐỐI VỚI NGƯ PHỦ VIỆT NAM

BẢN TUYÊN BỐ CỦA MỘT NHÓM CỰU SINH VIÊN VIỆT NAM TẠI TÂN TÂY LAN PHẢN ĐỐI HÀNH ĐỘNG PHI PHÁP CỦA HẢI QUÂN TRUNG QUỐC ĐỐI VỚI NGƯ PHỦ VIỆT NAM TẠI BIỂN ĐÔNG.

Trong thời gian gần đây hải quân Trung Quốc đã gia tăng các hành động cường quyền bá đạo đối với ngư dân Việt Nam tại Biển Đông. Họ ngang nhiên ra lệnh ngăn cấm đánh bắt hải sản bất chấp luật pháp quốc tế về lãnh hải tại những vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam. Trung Quốc đã cho tàu chiến rượt bắt thuyền đánh cá và tịch thu hải sản đánh bắt được của ngư phủ Việt Nam, cầm tù , đối xử rất tồi tệ, hạ nhục ngư phủ Việt và đòi tiền chuộc. Tệ hơn nữa, Trung Quốc cho quay phim những cảnh đuổi bẳt, đàn áp ngư phủ Việt Nam, huênh hoang cho là thành tích chiến thắng của hải quân bảo vệ biên phòng Trung Quốc và cho phổ biến trên các hệ thống truyền hình trong nước và trên các mạng internet ngoài nước để lăng mạ, hạ nhục ngư phủ và nhân dân Việt Nam.
(http://mil.news.sina.com.cn/2009-07-02/0844557400.html)
Mới đây, sự kiện một tàu lạ (ngầm chỉ tàu Trung Quốc) đâm tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam vừa xảy ra lúc sáng sớm ngày 15-07-2009, đã đánh chìm tàu và gây thương tích 9 ngư dân Việt Nam và vội vàng chạy trốn trong bóng tối. Hành động tội ác giết người có chủ đích trước của tàu thuyền Trung Quốc cần phải bị nguyền rủa và lên án trước công luận.

Chúng tôi cực lực phản đối những hành động hiếu chiến, sát nhân của tàu thuyền và hải quân Trung Quốc đối với ngư phủ Việt Nam vì đó là những hành động của những nhóm hải tặc thường khủng bố và cướp bóc tàu thuyền của ngư phủ đang hành nghề trên vùng biển lâu đời của Việt Nam.

Chúng tôi đòi hỏi Trung Quốc:
1. Phải ngưng tức thì hành động dã man có tình cách khủng bố đối với ngư phủ Việt Nam trên biển Đông trong lãnh hải Việt Nam hay quốc tế.
2. Phải thả ngay những ngư phủ Việt Nam, trả lại toàn bộ ngư thuyền và ngư cụ và bối thường thiệt hại vật chất, số hải sản bị cướp đoạt, hay mất cắp gây ra bởi hải quân Trung Quốc.

Chúng tôi vô cùng thất vọng với thái độ của Nhà Nước Việt Nam trước những hành động khủng bố ngang ngược và thô bạo của hải quân Trung Quốc. Nhà Nước Việt Nam đã không làm tròn trách nhiệm của một chánh quyền đại diện một quốc gia độc lập trước những hành động của hải quân Trung Quốc cố ý bắt giữ và cướp đoạt tài sản của ngư dân Việt Nam đang làm ăn chính đáng trong vùng biển của Việt Nam. Nhà Nước Việt Nam đã không quan tâm đến sự an nguy của những người dân khi họ bị bắt bớ và bị hành hạ một cách phi pháp bởi ngoại bang. Nhà Nước Việt Nam đã tự mình hủy diệt sự chính danh và lòng tin tưởng trước toàn dân và đã đánh mất đi sự nể trọng của cộng đồng thế giới.


Việt Nam không phải là một lãnh địa, một tỉnh của Trung Quốc mà là một Quốc Gia với truyền thống hào hùng luôn luôn bảo vệ sự độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của người dân Việt. Nhà Nước Việt Nam phải có hành động tương xứng với trách nhiệm phục vụ Quốc Gia Viêt Nam, đặt Tổ Quốc và Nhân Dân trên tư lợi của đảng cộng sản.

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, cựu sinh viên Việt Nam du học tại Tân Tây Lan, vô cùng quan tâm và bất bình khi thấy Trung Quốc tiếp tục gây ra những sự kiện đau lòng cho những ngư dân Việt Nam trên Biển Đông.
Chúng tôi yêu cầu Nhà Nước Việt Nam phải nhanh chóng có phản ứng quyết liệt chống lại những hành động bắt bớ, lăng nhục và phạt vạ phi pháp của ngọai bang đối với dân Việt, tích cực giúp đỡ và bảo vệ các ngư dân bị ngược đãi để tạo lại niềm tin của toàn dân và sự cảm phục từ cộng đồng quốc tế, đặc biệt là những nước láng giềng.

Ngày 20. 07 .2009
Đồng ký tên:
Lê Quang Long (Đại Học Canterbury) ..........Nguyễn Văn Thanh (Đại Học Auckland)
Ngô Khoa Bá (Đại học Victoria Wellington)....Nguyễn Hùng (Đại Học Canterbury)
Phạm Phan Long (Đại Học Auckland)............Dương Vân Tuyết (Đại Học Canterbury)
Nguyễn Văn Xá (Đại Học Auckland).............Trần Thị Ngọc Bích (Đại Học Canterbury)
Nguyễn Văn Tư (Đại Học Canterbury)..........Lê Thu Liễu (Đại Học Canterbury)
Nguyễn Thị Mai Chi (Đại Học Canterbury).....Nguyễn Danh Ngôn (Đại Học Canterbury)
Trần Phương (Đại Học Massey)............... Trần Văn Mai (Đại Học Massey)
Đỗ Thị Nhung (Đại Học Victoria Wellington)...Nguyễn Hải (Đại Học Otago)
Lê Đăng Hoàng (Đại Học Canterbury)..........Huỳnh Hữu Hân (Đại Học Massey)
Đỗ Gia Tuyền (Đại Học Cantterbury)..........Trịnh Khánh Tước (Đại Học Canterbury)
Trần Thị Diệu Hương (Đại Học Canterbury)....Huỳnh Thị Yến Tuyết (Đại Học Auckland)
Trần Châu Minh(Đại Học Victoria Wellington)..Nguyễn Hưng (Đại Học Auckland)
Vũ Thế Hùng (Đại Học Otago)...............Vũ Quyết (Đại Học Victoria Wellington)
Ngô Minh Triết (Đại Học Auckland)

DECLARATION OF A GROUP OF CONCERNED FORMER VIETNAMESE UNIVERSITY STUDENTS IN NEW ZEALAND

DECLARATION OF A GROUP OF CONCERNED FORMER VIETNAMESE UNIVERSITY STUDENTS IN NEW ZEALAND REGARDING UNLAWFUL ACTS OF CHINESE NAVY AGAINST VIETNAMESE FISHERMEN IN THE EAST SEA
(AKA SOUTH CHINA SEA)

Recently Chinese naval forces have increased their bullying and unlawful acts of aggression against Vietnamese fishermen in the East Sea. They brazenly ordered the fishermen to stop fishing in the waters hitherto considered part of Vietnamese territory. Chinese war vessels have unlawfully confiscated the catches and boats belonging to the Vietnamese fishermen. They even arrested and brutalized the fishermen and held them for ransom, euphemistically called “fines” by the Chinese. Furthermore, they videoed the chase, the capture, and the brutalization of the fishermen and then showed the videos in China and in international media with the express purpose of gloating about their “victories” and intimidating the Vietnamese people (http://mil.news.sina.com.cn/2009-07-02/0844557400.html). The latest illustration of Chinese brutality and criminality involved the following event. Around 1:30 a.m. of July 15, 2009, an unidentified (read: Chinese) vessel deliberately rammed a Vietnamese fishing boat, causing it to sink and injury to the nine fishermen on board. The unidentified vessel then raced away in the darkness. This attempted act of premeditated murder was truly reprehensible.

We strongly condemn these expansionist and unlawful acts of aggression of China. The demands for ransom from the Chinese government are naked acts of piracy. We bring them to the attention of the international community and demand that China:

1. Stop immediately all expansionist and unlawful acts of aggression against the Vietnamese fishermen mentioned above.
2. Release immediately all detained Vietnamese fishermen and their boats, pay in full the damages to the boats and the values of the confiscated catches.

We are very disappointed with the response to date of the Vietnamese government regarding the expansionist and unlawful acts of China. So far, the response has been muted and timid which results in continuing and increasing aggression on the part of China.

A government has a sacred duty to defend the territorial integrity of the country it governs and to protect its citizens from acts of unprovoked and unlawful aggression and violence from other countries. A government that fails or refuses to do so is deemed to lose its legitimacy in the eyes of its citizens. It also loses respect in the international community.

Vietnam is not a vassal, tributary state of China. Vietnam is a sovereign country; as such, it must act like one.

We, the undersigned, the expatriate Vietnamese once studied at New Zealand universities, are reacting to the events in the East Sea with increasing concern and outrage and urging the Vietnamese government to do something more forceful and effective in order to regain its legitimacy among its citizens and the respect from other countries, especially Vietnam’s neighbours.


Date: 20th July 2009
Co-sign:
Quang Long Le (University of Canterbury)...Thi Ngoc Bich Tran (University of Canterbury)
Van Thanh Nguyen (The University of Auckland)..Khoa Ba Ngo (Victoria University of Wellington)
Hung Nguyen (University of Canterbury)...Phan Long Pham (The University of Auckland)
Van Tuyet Duong (University of Canterbury)...Van Xa Nguyen (The University of Auckland)
Van Tu Nguyen (University of Canterbury)...Thu Lieu Le (University of Canterbury)
Mai Chi Thi Nguyen (University of Canterbury)...Danh Ngon Nguyen (University of Canterbury)
Mai Van Tran (Massey University).....Phuong Tran (Massey University)
Thị Nhung Do (Victoria University of Wellington)...Khanh Tuoc Trinh (University of Canterbury)
Hai Nguyen (University of Otago).....Dieu Huong Tran ( University of Canterbury)
Dang Hoang Le (University of Canterbury)....Tuyet Huynh Le (The University of Auckland)

Huu Han Huynh ( Massey university) ....Chau Minh Tran (Victoria University)
Gia Tuyen Do ( University of Canterbury) ....Hung Nguyen ( The University of Auckland)
The Hung Vu (University of Otago).... Quyet Vu (Victoria University Wellington)
Triet Minh Ngo (The University of Auckland)