Kissinger
Mr Secretary of State!
English text of the original article in Vietnamese: “Kissinger, Ông Ngoại”
English Translation: Hung Nguyen
Vietnamese text: Author Jimmy Nguyen Nguyen
Jimmy Nguyen Nguyen is with Hung Cao Nguyen.
His profession that I know is the US Secretary of State under President Nixon (1969-1974). I was young at the time, so I didn't really pay any attention. I only know that he was the real (not fake) Foreign Minister of the US. But with the "creative" diplomatic way of so-called ...."Covering up". Also called "night owl walk" or use the brighter term called "secret talk". Promised back and forth to get American fighter prisoners out of Vietnam and then a Nobel Prize. His trademark image was an intellectual figure with thick eye glasses.
A few years later, he even rebuffed communist China, kicked Taiwan out of the United Nations to bring communist China to the seat of Permanent Security member of The UN even though it was communist state. Deng Xiaoping has an immortal saying that “it doesn’t matter whether a cat is white or...black (calling a cat the black cat is an insult to the cat) as long as it catches mice”. It implies that it doesn’t matter what means is used as long as the goal of making the country powerful is achieved. As for the Secretary of State Kissinger, it doesn’t matter whether capitalist or communist, as long as it is beneficial to him, he rushes in. So society at that time was full of hypocrisy. The capitalist side lead by the big multinational companies, while actively do business with the communist China to gain considerable financial benefits but still shouts loud against the communists. The communist side lead by mainland China temporarily stopped marching to ...the communist paradise, temporarily do business with capitalists. Only poor soldiers who had sacrificed their lives fighting for the ideals which both sides of politics, are lying in their cold graves or still alive, looking at the senior communist party men in power possessing and staying in huge mansions, continuing to give lectures about socialism, communism to their children and grandchildren.
Never mind! It's been a long time ago, it's painful to mention again. Let's forget about it.
I thought he, Kissinger, was... dead. But recently, the when the war in Ukraine with Russia happened. Again, he re-appeared to announce this and that, making some kind of advising for the warring parties. He thought he is still working as... the US Secretary of States. At the beginning of the year, he told the president of Ukraine to give up the land to Russia in exchange for peace. Several international media outlets followed him, also analyzed and commented in that direction. It also makes sense from an economic point of view because if the two get messed up in the war, the whole world will fall into recession. Just got out of the Wuhan pandemic, everyone was in tattered. Just give way to Russia's demands, take care of economic recovery first, then find ways out for his country later. It seems logic on theory, but in the case of the sovereign of a country, where will Ukraine end up? Where will the Ukrainian's hearts for their country end up. Fortunately, the leaders of NATO and even Uncle Bi, too, did not listen to his advice.
Few days ago he spoke again when Ukraine applied to speedily join NATO. He said “letting Ukraine in the NATO now...isn't... wise”. Read the news, I had to be scream... F..k you, Kissass. This old man is still too bloody smart, not yet suffering from Alzheimer’s! I can't stand him, folks!
Talk about the word "wisdom". Indeed, in my life I have gone through a lot of learning to understand what wisdom is. I also can work out by experience to know that people in the North are often smarter than people in the South. In business, the North seeks profit, the South seeks gratitude. Life in the North selfishly values the family clan, so all wise things are aimed at their own. In the South, the land has no boundaries, it is wise to know how to live in harmony with one another. Willing to grin and bear as... stupid to keep the camaraderie spirit. But if you look closely, you don't know who is smarter than whom.
As for race, in this world, the Jewish is the smartest. Playing or doing business with them, the disadvantage always lands on you. For example, they count piles of money with 10 bills. They put it on the table. Count to nine and then join with the rest. Assuming that if there are 11 sheets of the note in the pile by mistake, they take the eleventh as well. From the small ones to the big ones, they always hold advantage.
Bad luck for the period of the country of the Republic of Vietnam. The American Secretary of State with such origin (Jewish), he was, without any hesitation, willing to sacrifice his allies in exchange for greater benefits for the super rich capitalists. And strangely most of them are from his race-Jewish. They put money above everything else including the value of freedom and democracy. In the past few decades, the communist world has quickly grown strong and powerful, thanks to his merits. Now the bad consequences are grinned and bore by the whole of American society, many other Western allies, and the rest of the world. The Southerners called it ....woman wisdom/quick smart ass.
However, the blokes that people want them to die, they live longer. The worse you curse at them the longer they live. But from the old say; "Respect old men and you would live longer". I would not dare to curse anyone. I just hope he will live to be a hundred years old, then I'm happy. Honest!
PS: This year, he probably is 99 years old. Sorry ...
Chiến tranh (tiếp)
Kissinger
Ông ngoại!
Nghể của ổng mà tui biết là ngoại trưởng của Mỹ dưới thời tổng thống Nixon (1973). Thời đó mình nhỏ nên không quan tâm lắm. Chỉ biết ổng là ngoại trưởng đường đường chính chính . Nhưng " sáng kiến " ra cách ngoại giao ...." thậm thụt ". Gọi là " đi đêm " hay dùng từ sáng sủa hơn là " mật đàm". Hứa qua hứa lại để lấy được tù binh Mỹ rồi lãnh cái giải Nobel. Hình ảnh ổng là một nhân vật trí thức với cặp kiếng dầy.
Ít năm sau đó, ổng lại thậm thụt với tầu, đá Đài Loan ra khỏi Liên Hiệp Quốc để cho tầu là đại diện chính thức dù tầu theo chủ nghĩa cộng sản. Đặng Tiểu Bình có câu nói bất hủ là con mèo trắng hay mèo....mun ( gọi mèo đen là xúc phạm con mèo ) miễn bắt được chuột. Còn ông ngoại thì tự do hay cộng sản gì, miễn có lợi là nhào vô. Thế nên xã hội lúc đấy toàn đạo đức giả. Bên tự do làm ăn với cộng sản để mưu cầu lợi ích nhưng vẫn la lối chống cộng . Bên cộng sản tạm gác tiến lên ... thiên đường để tạm thời làm ăn với tư bản. Chỉ tội nghiệp những người lính chiến đấu cho lý tưởng của cả hai bên đang nằm dưới mồ lạnh lẽo hoặc còn sống thì ngậm ngùi nhìn mấy ông nắm quyền nhà cao cửa rộng, giảng dạy chủ nghĩa xh cho con cháu mình.
Mà thôi! Chuyện cũ lâu rồi, nhắc lại thêm đau lòng lắm người ơi. Rồi cũng quên. Tui cứ ngỡ ổng.... chết rồi. Nhưng vừa rồi khi có trận chiến Ukraine với Nga. Lại thấy ổng xuất hiện tuyên bố này nọ, ra kiểu vấn kế cho các bên. Ổng cứ ngỡ mình còn làm... ông ngoại. Hồi đầu năm ổng nhắn nhủ tổng thống Ukraine nhường đất cho Nga đi để đổi lấy hoà bình. Mấy báo đài quốc tế ăn theo cũng phân tích bình luận theo hướng đó. Nghe thì cũng hợp lý tính theo khía cạnh kinh tế vì nếu cả hai uýnh nhau rồi lây cả thế giới suy thoái. Mới bị dịch bệnh xong , ai nấy te tua. Thì nhường Nga cho rồi để lo phục hồi kinh tế đã, sau đó tính tiếp. Về lý thì nghe được. Nhưng về tình thì Ukraine bỏ đi đâu?, lòng dân bỏ đi đâu. Cũng may mấy vị lãnh đạo NATO và bác Bi nữa, không nghe lời khuyên của ổng.
Hôm qua ổng lại lên tiếng khi Ukraine làm đơn gia nhập NATO. Ổng nói cho Ukraine vô ...là không... khôn ngoan. Tui đọc cái tin phải thốt lên.... đm. Thằng cha già này vẫn còn khôn quá hén! Tức chịu không nổi bà con ạ!
Bàn về cái từ "khôn ngoan". Quả thật trong đời mình đã trải qua nhiều hiểu biết để hiểu khôn ngoan là thế nào. Tui cũng sắp xếp theo kinh nghiệm để biết những người ở phía bắc quả địa cầu thường khôn hơn những người phía nam. Chuyện làm ăn thì phía bắc mưu cầu cái lợi , phía nam mưu cầu cái tình nghĩa. Cuộc sống thì phía bắc đề cao làng xã gia tộc, nên mọi việc khôn ngoan đều nhắm vào cái riêng của mình. Miền nam đất đai không ranh giới, sự khôn ngoan là phải biết sống hoà đồng với người khác. Sẵn sàng chịu ... ngu để giữ được tình thân. Nhưng xét kỹ thì không biết ai khôn hơn ai.
Còn nói về chủng tộc thì ở thế giới này, dân tộc DT là khôn nhất. Chơi hay làm ăn với họ thì phần thiệt thòi bao giờ cũng về mình. Thí dụ họ đếm cọc tiền có 10 tờ. Họ để trên bàn. Đếm đến chín thôi rồi nhập chung với tờ còn lại. Giả sử là 11 tờ thì họ lấy luôn. Từ những cái nhỏ cho đến cái lớn, họ đều nắm phần lời.
Xui xẻo cho Việt Nam Cộng Hoà. Người ngoại trưởng Mỹ mà gốc thứ đó đã sẵn sàng hy sinh đồng minh để đổi lấy cái lợi lớn cho bọn tư bản gộc. Mà bọn này đa số cũng gốc thứ đó. Họ đặt đồng tiền lên trên mọi thứ kể cả giá trị tự do dân chủ . Mấy chục năm qua, thế giới cộng sản lớn mạnh trong đó có công của ổng. Giờ hậu quả là cả xã hội Mỹ và bao đồng minh khác gánh chịu. Cái khôn của ổng , miền nam gọi là khôn... liền.
Tuy nhiên những người mình muốn họ chết quách đi cho rồi, họ lại khỏe hoài. Trù ẻo chừng nào họ sống dai chừng nấy. Nhưng " kính lão đắc thọ ". Tui không dám trù ẻo ai hết. Chỉ mong ông sống được một trăm tuổi là tui mừng. Thật đó!
Tái bút: hình như năm nay ổng 99 tuổi. Sorry...
