Lãnh đạo Trung cộng hiện nay tương tự như Hitler của Đức Quốc Xã trước Thế chiến thứ hai?

Lãnh đạo Trung cộng hiện nay tương tự như Hitler của Đức Quốc Xã trước Thế chiến thứ hai?

 

http://danlambaovn.blogspot.com.au/2015/06/lanh-ao-trung-cong-hien-nay-tuong-tu.html

Tổng thống Phi Luật Tân trong bài phát biểu của ông tại Nhật Bản đã ví von ý đồ bành trướng lãnh thổ của Trung cộng giống y hệt như bọn phát xít Đức

"Không ai lên tiếng bảo họ (Hitler-Phát xít Đức) phải dừng lại," Ông Aquino đã nói như vậy trong khi vạch ra sự tương đồng giữa hành động của Đức Quốc Xã và các hành động của Trung cộng ở Biển Đông.

http://www.scmp.com/news/asia/diplomacy/article/1815677/philippine-president-likens-chinas-territorial-rise-nazi

Phóng viên French Press tường thuật

South China Morning Post

Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam  lược dịch

 

 

 

Tổng thống Philippines Benigno Aquino III đã vạch ra sự tương đồng giữa Trung cộng ngày nay và Phát xít Đức (của thập niên 30-40) trong một bài phát biểu của ông tại Nhật Bản, gợi ý rằng thế giới không thể tiếp tục hòa hoản xoa dịu Bắc Kinh trong khi nước này càng lúc càng ngang ngược đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ nhiều hơn bao giờ trong vùng Biển Đông.

Các ý kiến ​​này được đưa ra trong khi mối bất bình đang gia tăng với tốc độ cao về chương trình bồi lấn đất của Trung cộng tại các đảo chìm trong vùng biển quốc tế (tại quần đảo Trường Sa), bao gồm xây dựng của một đường băng đủ dài cho các máy bay quân sự lớn sử dụng.

"Nếu cứ bỏ qua và xem như không có gì, nếu Hoa Kỳ, là một siêu cường, nói “Chúng tôi không quan tâm", có lẽ tham vọng bành trướng lãnh thổ của các nước khác không dừng lại", ông Aquino nói với các nhà lãnh đạo kinh doanh tham dự buổi tham luận tại Tokyo khi được hỏi về ý đồ bành trướng của Trung cộng tại Biển Đông và vai trò của Mỹ trong việc kiềm chế long tham của họ.

"Tôi là một học sinh nghiệp dư của lịch sử và tôi được nhắc nhở ... làm thế nào phát xít Đức đã thử nghiệm các nước và những gì mà các cường quốc châu Âu khác đã đáp ứng lại," ông nói như vậy khi đề cập đến hành động lấn chiếm lãnh thổ của Đức quốc xã trong những tháng trước khi bùng nổ của cuộc chiến tranh thế giới thứ hai.

"Họ dọ thử xem phản ứng của các nước và họ đã sẵn sàng rút lui, nếu ví dụ trong khía cạnh nào đó, Pháp phản ứng mạnh [đòi Đức rút lui].

"Nhưng thật không may, cho đến lúc Đức sáp nhập  Sudetenland, Tiệp Khắc, rồi toàn bộ đất nước Tiệp Khắc bị Đức sáp nhập, không nước nào lên tiếng đòi hỏi họ phải dừng lại.

"Nếu ai đó lên tiếng đòi hỏi dừng lại với [Adolf] Hitler hoặc với Đức vào thời điểm đó, chúng ta có thể tránh được [cuộc chiến tranh thế giới thứ hai]."

Các ý kiến phê phán ​​mạnh mẽ trong bài diễn văn của Tổng thống Mỹ Barack Obama vào hôm thứ Hai đã góp phần nói lên mức độ quan trọng về những căng thẳng ngày càng tăng ở Biển Đông, thúc giục nước lớn khu vực - đặc biệt là Trung cộng - phải tôn trọng luật pháp và ngừng "hành động côn đồ vung cùi chỏ gây hấn".

Tồng Thống Aquino, đang ở Nhật Bản trong chuyến thăm bốn ngày, trước đây đã có những nhận xét tương tự so sánh hành động ngang ngược của Trung cộng với bọn người của nhóm Đức Quốc Xã (Third Reich).

"Đến thời điểm nào thì bạn cần phải lên tiếng: “Đủ rồi, đủ rồi”? Vâng, thế giới phải lên tiếng nói như vậy - hãy nhớ rằng im lặng và chấp nhận hành động Đức sáp nhập vùng Sudetenland nhằm cố gắng xoa dịu Hitler để ngăn chặn [cuộc chiến tranh thế giới thứ hai], (nhưng kết quả thì ngược lại)" ông Aquino đã nói với tờ báo The New York Times vào năm ngoái. Lời phát biểu đó đã gây giận dữ tại Bắc Kinh, chính quyền cộng sản Trung cộng đã chế diểu Tổng thống Phi Luật Tân là người "nghiệp dư", "dốt nát" và "què quặt".

 

Trung cộng đã bác bỏ đòi hỏi  của Mỹ yêu cầu Trung cộng ngừng lại tất cả các công trình bồi lấn phi pháp ở Biển Đông, Trung cộng bảo  rằng họ đã thực hiện chủ quyền của mình và sử dụng các địa điểm vùng lãnh hải để thực hiện trách nhiệm với cộng đồng quốc tế.

Bắc Kinh khẳng định họ có chủ quyền đối với gần như toàn bộ Biển Đông, một tuyến đường vận chuyển hàng hải toàn cầu lớn, được cho là vùng có trữ lượng lớn dầu mỏ và khí đốt, nhưng các quốc gia khác trong vùng cùng khẳng định chủ quyền đang cáo buộc Trung cộng có hành động bành trướng một cách phi pháp.

Việt Nam, Phi Luật Tân, Mã lai, Brunei và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền tương tự trên đảo và rạn san hô ở khu vực này (quần đảo Trường Sa).

Mặc dù nền kinh tế tương đối yếu và tình trạng bấp bênh về khả năng quân sự của mình, Phi Luật Tân đã trở thành quốc gia trong khu vực lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ nhất chống lại hành động ngang ngược củaTrung cộng. Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), một khối mạnh mẽ gồm 10 quốc gia  trong khu vực, đã cùng nhau cố gắng làm việc để đi đến một sự đồng thuận, trong khi phải đối đầu hành động của Trung cộng nhằm kích động gây chia rẽ giữa các nước trong khối và áp đặt sực mạnh kinh tế của họ để lung lạc và điều khiển các nước này.


Hoa Thịnh Đốn và các đồng minh của Mỹ ở châu Á, bao gồm Tokyo (Nhật), nước cũng đang có tranh chấp lãnh thổ lãnh hải với Bắc Kinh (Trung cộng) ở Biển Hoa Đông , đã cảnh báo rằng hành động không chấp hành các luật pháp quốc tế (của Trung cộng) có thể đe dọa đến "tự do hàng hải".

Tống Thống Aquino không phải là nhà lãnh đạo đầu tiên trên thế giới đưa ra sự so sánh giữa tình hình hiện nay tại Đông Á và các cuộc xung đột toàn cầu của thế kỷ trước.

Đầu năm ngoái, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã gây ra tranh cãi khi có lẽ đề nghị tình trạng xảy ra giữa Tokyo và Bắc Kinh thể hiện  tương tự như giữa Anh và Đức vào thời điểm những ngày cận kề trước của cuộc chiến tranh thế giới thứ hai. Chính phủ Nhật Bản sau đó làm nhẹ đi lời nhận xét so sánh được tường thuật rộng khắp đó, đổ lỗi cho người phiên dịch!.

 

Ngày 05/06/2015

Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam

 

 

Công lí nhân dân?

Công lí nhân dân?
https://www.facebook.com/drtuanvnguyen/posts/1452348188411636
Nguyễn Tuấn

June 3 at 10:32am ·

 

Hiếm thấy nơi nào trên thế giới mà hai chữ "nhân dân" xuất hiện dầy đặc như ở VN, nhưng nhân dân lại là nạn nhân đông nhất. Vụ tuyên án tù hai người thân của một em học sinh bị giết chết (1) là một ví dụ tiêu biểu.
Nhân dân trở thành một uyển ngữ ở VN. Cái gì cũng mang danh nhân dân, nhưng không thuộc nhân dân. Uỷ ban nhân dân, Bệnh viện nhân dân, hội đồng nhân dân, quân đội nhân dân, công an nhân dân, báo Nhân dân, viện kiểm sát nhân dân, toà án nhân dân, v.v. Tuy nói là "nhân dân", nhưng người dân rất khó đến gần những nơi đó vì cổng kín tường cao. Trong thực tế, những cơ quan gọi là "nhân dân" đó thật ra là của "đảng". Đảng CSVN. Đảng sáng lập ra các cơ quan đó, và như là mặc định các cơ quan đó phục vụ trước hết và trên hết cho đảng. Hai chữ "nhân dân" chỉ là sáo ngữ hay bình phông mà thôi.
Riêng cái toà án nhân dân thì phải nói là "hành dân" mới đúng hơn. Thật khó có thể tưởng tượng nổi các quan toà dựa vào lí lẽ nào mà tuyên án 15 tháng tù cho 2 người thân của một em học sinh bị công an đánh chết. Điều trớ trêu là những viên công an đánh chết em học sinh thì bị phạt nhẹ hều: người thì 9 tháng tù treo, người thì 3 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích". Thật là hài hước: gây thương tích mà làm cho em học sinh chết!? Đáng lí ra là “giết người” mới đúng chứ. Nhưng bản án dành cho các viên công an đã bị hủy bỏ, trong khi đó thì thân nhân của em học sinh bị kêu án tù nặng hơn cả hình phạt do Viện kiểm sát đề nghị.
Trước cái chết oan ức của người thân, người ta có quyền than khóc, có quyền gào thét, thậm chí có quyền chửi. Được than khóc, được gào thét, được chửi cũng là một hình thức giải toả những bức bối nội tâm. Đó chẳng phải là gây rối trật tự gì cả, mà chỉ là phản ứng tự nhiên của những người có lòng nhân. Chỉ có những kẻ mất cái nhân tính mới không hiểu nỗi đau của đồng loại, nên mới tuyên án tù người ta. Có thể nói không ngoa rằng chính những kẻ tuyên án đó thật sự có vấn đề về nhân tính.
Người dân đâu còn phương tiện nào để thể hiện sự bức xúc của mình. Họ phải tụ tập, thậm chí biểu tình. Còn nhớ vụ Rodney King cách đây trên 20 năm (bên Mĩ). Anh chàng này có tiền án ăn cướp, hôm đó anh ta lái xe quá tốc độ vì say rượu, bị cảnh sát Los Angeles rượt bắt. Khi bắt được, cảnh sát đánh đá anh ta xem khá dã man. Một người dân quay được đoạn cảnh sát đánh Rodney King và tung lên báo. Thế là lập tức người dân da đen nổi loạn, đập phá các khu phố người da trắng, và đập luôn khu phố người Hàn Quốc! Những cảnh sát đánh đập Rodney King bị phạt án tù 2 năm, còn Thành phố LA thì đền cho King gần 4 triệu USD. Nhưng đó là ở Mĩ, nơi công lí còn được tôn trọng. Còn ở VN, nạn nhân lại trở thành kẻ bị phạt, và sự thật đó một lần nữa nói lên rằng VN có một nền công lí chẳng giống ai. Hay là chúng ta nên đặt tên nền công lí đó là "công lí nhân dân"?
Bản án [dành cho hai người thân của em học sinh bị công an giết chết] chỉ có hiệu quả đầu độc thêm mối quan hệ giữa người dân và chính quyền vốn đã căng thẳng. Nó (bản án đó) còn thể hiện rõ nét nhất thân phận của kẻ bị trị và kẻ đang trị, biểu hiện sự mất bình đẳng giữa người dân thế cô và người cầm quyền. Tuần vừa qua, trong cuộc thảo luận về sửa đổi Bộ luật hình sự, một vị thiếu tướng quân đội, Phó Giám đốc Học viện Quốc phòng, đã nói rằng “Có một đội ngũ giàu rất nhanh, cưỡi lên đầu nhân dân, còn kinh khủng hơn địa chủ, tư sản ngày xưa” (2). Mượn cái ý đó, chúng ta cũng có thể nói bản án đó còn là chứng từ rõ ràng nhất và thuyết phục nhất rằng nền tư pháp ngày nay và một số quan toà “nhân dân” còn tệ hơn cả thời chế độ thực dân Pháp. Thế mới thấy hai chữ “nhân dân” trong biển hiệu “Toà án nhân dân” giống như là trêu chọc và thách thức người dân.
===
(1) http://phapluattp.vn/…/tuyen-an-tu-giam-2-nguoi-than-cua-hs…
(2) http://dantri.com.vn/…/cuoi-len-dau-nhan-dan-con-kinh-khung…

Trung cộng ồ ạt xây đảo nhân tạo ở Trường Sa, thế giới ‘bó tay’ ?

Trung cộng ồ ạt xây đảo nhân tạo ở Trường Sa, thế giới ‘bó tay’ ?
http://tinnong.thanhnien.com.vn/x-file/trung-quoc-o-at-xay-dao-nhan-tao-o-truong-sa-the-gioi-bo-tay-881.html

Việc Trung cộng ồ ạt xây dựng các đảo nhân tạo ở quần đảo Trường Sa để tạo một chuỗi pháo đài có thể khống chế đường không và đường biển cho thấy Bắc Kinh không từ bỏ tham vọng lãnh thổ, và thế giới có rất ít lựa chọn để ngăn chặn, theo Wall Street Journal ngày 18.2.

13 Đá Gạc Ma của Việt Nam ở quần đảo Trường Sa bị Trung Quốc cưỡng chiếm từ năm 1988, sau khi cải tạo đất và xây dựng năm 2014 nay đã trở thành đảo nhân tạo nối với cơ sở ban đầu của bãi đá này, có cả 1 sân bay trực thăng và 1 trạm xi măng - Ảnh: Airbus Defence & Space/IHS Jane’s

Những hình ảnh vệ tinh mới công bố cho thấy sự mở rộng đáng kể trong việc Trung cộng xây dựng đảo nhân tạo trên các bãi đá tranh chấp ở Trường Sa làm gia tăng mối lo ngại về tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh.

Các hình ảnh vệ tinh này cung cấp các bằng chứng được nhìn thấy lần đầu tiên là Trung cộng đã xây dựng ở đá Tư Nghĩa chiếm của Việt Nam một hòn đảo nhân tạo 75.000 m2, bằng khoảng 14 sân bóng đá, bao gồm hai cầu tàu, 1 nhà máy xi măng và một sân bay trực thăng. Bãi đá này chỉ nổi trên mặt nước khi thủy triều xuống thấp, nằm cách Philippines 340 km và cách Trung cộng đến 1.062 km.

Những hình ảnh này được bộ phận vệ tinh thương mại của Tập đoàn Airbus chụp, và được tạp chí quốc phòng IHS Jane’s (Mỹ) đăng tải, cũng cho thấy Trung cộng đã gần như hoàn tất trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng tương tự ở hai nơi khác là đá Gạc Ma và đá Gaven chiếm của Việt Nam.

Trung cộng được cho là xây dựng một mạng lưới các pháo đài đảo để kiểm soát hầu hết Biển Đông, một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất trên thế giới, và có khả năng kiểm soát cả vùng trời trên Biển Đông, theo các chuyên gia đã nghiên cứu các hình ảnh nói trên.

Tốc độ và quy mô của việc xây đảo ở Biển Đông cho thấy Bắc Kinh, dù gần đây đã kiềm chế lời nói và tránh những cuộc đối đầu trên biển và trên không, vẫn không từ bỏ tham vọng triển khai sức mạnh trong khu vực.

"Trung cộng đã bồi lấn đất và xây dựng ở Biển Đông trong năm 2014 là chưa từng có từ trước đến nay", một quan chức cấp cao của Mỹ mô tả mức độ của việc xây đảo này.

13 Cảnh Trung cộng đang ồ ạt xây dựng các công trình quân sự, dân sự trên đá Gạc Ma (chiếm đóng của Việt Nam từ 14.3.1988). Ngoài cát (màu trắng) hút từ biển, tàu Trung cộng còn đưa cát từ đất liền ra (màu vàng) để xây dựng. Giữa đảo tập trung nhiều máy xúc, máy ủi. Ảnh chụp tháng 11.2014 - Ảnh: Mai Thanh Hải

Những hình ảnh từ Google Earth và những nguồn khác tiết lộ việc Trung cộng bồi lấn đất và xây đảo ở cả bốn bãi đá tại Trường Sa bắt đầu sau khi Chủ tịch Tập Cận Bình lên nắm quyền vào năm 2012. Việc xây dựng tại hai trong số 4 bãi đá này bắt đầu trong năm 2014, bất chấp sự phản đối từ các nước láng giềng và do vậy làm ấm lên mối quan hệ quân sự của các nước này với Washington.

Các quan chức Mỹ đã nhiều lần yêu cầu Trung cộng chấm dứt việc cải tạo đất và xây đảo, nhưng không có kết quả. Ông Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương đã nêu mối quan ngại của Mỹ về các vấn đề trên trong chuyến thăm Bắc Kinh đầu tháng 2.2015.

Trong một cuộc phỏng vấn, ông Russel đã từ chối thảo luận về các chi tiết cụ thể của cuộc hội đàm tại Bắc Kinh, nhưng nói rằng Mỹ hy vọng Trung cộng sẽ ngừng công việc cải tạo đất và xây đảo.

"Việc đó gây bất ổn và mâu thuẫn với các cam kết của Trung cộng với các thành viên ASEAN”, ông Russel nói.

Trung cộng đã ký một thỏa thuận không ràng buộc với ASEAN, cam kết tránh các hoạt động khiêu khích ở Biển Đông, như đưa người cư trú ở các bãi đá và đảo trước đây bỏ hoang.

"Diện tích tuyệt đối của các khu vực cải tạo đất để xây đảo nhân tạo mà Trung cộng tiến hành trong 2-3 năm qua vượt xa nhiều lần mọi thứ mà các bên tranh chấp khác đã làm", ông Russel nói.

Bộ Ngoại giao Trung cộng từ chối bình luận về các hình ảnh vệ tinh mới nhất này, nhưng dẫn lại các thông báo trước đó rằng Bắc Kinh có chủ quyền đối với khu vực đang xây dựng và công việc đó được thiết kế để cải thiện cuộc sống của những người làm việc ở đó.

13 Cơ sở trú đóng ban đầu của Trung cộng ở Đá Tư Nghĩa chiếm của Việt Nam, ảnh chụp năm 2004, diện tích chỉ 380 m2; nay đã trở thành đảo nhân tạo rộng đến 75.000 m2 - Ảnh: Google 13 Việc cải tạo đất và xây đảo diễn ra ở Đá Tư Nghĩa vào tháng 8.2014 13 Đá Tư Nghĩa đã trở thành đảo nhân tạo rộng đến 75.000 m2, ảnh vệ tinh Airbus chụp cuối tháng 1.2015 - Ảnh: Airbus Defence & Space/IHS Jane’s

Các bãi đá trong những hình ảnh vệ tinh mới nhất này là một phần của quần đảo Trường Sa, nằm trong cái gọi là đường chín đoạn (đường lưỡi bò) mà Bắc Kinh đơn phương đưa ra để tuyên bố yêu sách chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông.

Yêu sách của Trung cộng về chủ quyền trên Biển Đông gây xung đột với các nước trong khu vực có chủ quyền ở đây, như Malaysia, Việt Nam, Brunei, Philippines (nước có hiệp ước đồng minh với Mỹ), và nhiều nước trong số này đã củng cố quan hệ quốc phòng với Mỹ trong những năm gần đây để đối phó những hành vi quyết liệt của Trung cộng về yêu sách lãnh thổ.

Theo các quan chức Mỹ và các chuyên gia trong khu vực, vài nước có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, như Việt Nam đã xây dựng cơ sở hạ tầng trên các đảo và đá ngầm đang kiểm soát, nhưng với quy mô nhỏ hơn nhiều.

Chính phủ Philippines mới đây trong tháng 2.2015 đã chính thức phản đối việc Trung cộng đang tiến hành cải tạo đất và xây đảo tại đá Vành Khăn ở Trường Sa (Philippines gọi là Mischief Reef). Philippines từ chối bình luận về những hình ảnh vệ tinh mới nhất về việc Trung cộng xây đảo ở Trường Sa, và chính quyền Việt Nam chưa đưa ra bình luận nào.

Nhiều chuyên gia và quan chức Mỹ nói rằng các cơ sở hạ tầng Trung cộng xây dựng ở Trường Sa rõ ràng là dùng cho mục đích quân sự, trong khi một số hành động gần đây của nước này trong việc tranh giành chủ quyền lãnh thổ thì được thực hiện bằng lực lượng hải cảnh và kiểm ngư.

Ông James Hardy, biên tập khu vực châu Á - Thái Bình Dương của tạp chí chuyên về quân sự IHS Jane’s Defence Weekly, nhận xét: "Từ chỗ chỉ có một số cơ sở nhỏ bằng bê tông, bây giờ Trung cộng đã có các đảo đầy đủ với sân bay trực thăng, đường băng, cảng và các phương tiện để hỗ trợ số lượng lớn binh lính".

Theo ông Hardy, các cơ sở hạ tầng như vậy cho phép Trung cộng thực hiện đường lưỡi bò một cách mạnh mẽ hơn. Ông cho biết Trung cộng đã cải tạo đất ít nhất thêm một rạn san hô khác trong khu vực, nhưng hình ảnh vệ tinh đã không cho thấy.

"Chúng ta có thể thấy rằng đây là một chiến dịch có phương pháp, được lên kế hoạch chi tiết để tạo ra một chuỗi pháo đài có khả năng kiểm soát đường không và đường biển dọc trung tâm của quần đảo Trường Sa", ông Hardy nói.

13 Một cơ sở của Trung cộng tại đá Gạc Ma, nơi Trung Quốc đánh chiếm của Việt Nam từ năm 1988, ảnh chụp vào tháng 2.2006 - Nguồn: Google 13 Đá Gạc Ma vào tháng 6.2014 khi việc đổ đất xây đảo nhân tạo diễn ra ồ ạt - Ảnh: Google 13 Đá Gạc Ma đã trở thành đảo nhân tạo nối với cơ sở ban đầu của bãi đá này, có cả 1 sân bay trực thăng và 1 trạm xi măng - Ảnh: Airbus Defence & Space/IHS Jane’s

Một số quan chức Mỹ và khu vực gợi ý rằng Trung cộng có thể sử dụng các cơ sở hạ tầng mới để lập một Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) tương tự ADIZ nước này lập vào cuối năm 2013 trên vùng biển Hoa Đông, nơi yêu sách lãnh thổ của Trung cộng chồng lấn với Nhật Bản. Trung cộng đã cho biết sẽ thành lập thêm ADIZ nhưng chưa có kế hoạch lập ADIZ trên Biển Đông.

Hồi tháng 11.2014, các hình ảnh do tạp chí Jane’s công bố cho thấy Trung cộng đang xây đảo ở bãi đá thứ tư là đá Chữ Thập chiếm của Việt Nam, nơi theo các chuyên gia phân tích quân sự và các học giả cho là đủ rộng để xây một đường băng.

Máy bay Trung cộng có thể tuần tra biển Hoa Đông tương đối dễ dàng từ các căn cứ ở miền đông Trung Quốc, nhưng không thể hoạt động hiệu quả trên các quần đảo Trường Sa và các vùng xa xôi khác của Biển Đông nếu không được tiếp nhiên liệu và có sự hỗ trợ từ mặt đất.

Các cơ sở đang xây ở đá Chữ Thập có thể phù hợp cho việc này, theo một số chuyên gia. Một khả năng khác là Trung cộng sẽ sử dụng đường băng ở đá Chữ Thập như là nơi hỗ trợ cho các hoạt động trong tương lai của tàu sân bay Liêu Ninh từng xuống Biển Đông luyện tập.

Trong tương lai gần, các cơ sở hạ tầng ở các đảo nhân tạo này có thể được sử dụng nhiều hơn để tăng cường tầm bao phủ của radar, hỗ trợ một lượng nhỏ đơn vị quân đội và cung cấp hỗ trợ hậu cần cho các tàu tuần tra đi xa hơn xuống phía nam Biển Đông, theo một số chuyên gia.

Chuyên gia Ian Storey, nghiên cứu về Biển Đông, tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á ở Singapore, cho biết các cơ sở này có khả năng sẽ được sử dụng để "thực thi tuyên bố chủ quyền và quyền tài phán của Trung cộng, và gia tăng áp lực đối với các tàu chiến và tàu bảo vệ bờ biển của các nước tranh chấp khác".

"Điều này cho thấy mặc dù gần đây Bắc Kinh nói đang tìm cách hạ nhiệt căng thẳng ở Biển Đông, chính sách của nước này về thực hiện cái gọi là đường lưỡi bò cơ bản vẫn không thay đổi", theo ông Ian Storey.

13 Đá Chữ Thập chụp từ vệ tinh vào tháng 7.2014 khi chưa có hoạt động xây cất nào - Nguồn: Google 13 Ảnh vệ tinh cho thấy có 1 tàu hộ vệ và các kiến trúc khác đang được Trung cộng ồ ạt xây ở Đá Chữ Thập, tháng 8.2014 - Nguồn: Airbus Defence & Space/IHS Jane’s 13 Ảnh vệ tinh Airbus Defence & Space chụp ngày 14.11.2014 cho thấy Trung cộng đã cải tạo và mở rộng đá Chữ Thập thành đảo nhân tạo rất lớn (hơn đảo Ba Bình của Việt Nam đang bị Đài Loan chiếm đóng), dài đến gần 3 km đủ lớn để xây đường băng và trở thành một trung tâm điều hành và chỉ huy của quân đội Trung cộng ở khu vực này - Ảnh: CNES/HIS 13 Còn đây là việc cải tạo đất ở Đá Gaven của Việt Nam bị Trung cộng chiếm đóng. Từ trái sang: Ảnh vệ tinh Airbus Defense chụp đá Gaven ngày 30.3.2014, 7.8.2014, và 30.1.2015 cho thấy việc xây đảo nhân tạo ở bãi đá này đã mở rộng nhanh chóng. Đến ngày 30.1.2015 một công trình tồn tại trước đó đã được nối vào đảo nhân tạo mới và ít nhất một bãi đáp trực thăng đã được xây dựng - Nguồn: Airbus Defence & Space/IHS Jane’s

Ông Storey và các chuyên gia khác, cũng như các quan chức Mỹ, cho rằng các hoạt động xây đảo của Trung cộng sẽ không làm tăng tính hợp pháp về yêu sách chủ quyền tại Biển Đông theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển, đó là chỉ có đất được hình thành một cách tự nhiên mới cho phép một quốc gia tuyên bố quyền hàng hải trong vùng nước lân cận.

Một tòa án Liên Hợp Quốc đang mở phiên điều trần vụ kiện do Philippines khởi kiện việc Trung cộng tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông. Tuy nhiên, Trung cộng được cho là sẽ bác bỏ phán quyết của tòa án; và Mỹ cùng các đồng minh và đối tác của mình có rất ít lựa chọn để ngăn chặn Bắc Kinh tiếp tục cải tạo đất và xây dựng công trình trên đảo nhân tạo.

Thậm chí giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia về Biển Đông tại Học viện Quốc phòng Úc nhận xét bi quan rằng "Mỹ và các đồng minh cùng đối tác chỉ có thể đưa ra phản kháng rằng Trung cộng nên ngừng các hoạt động của mình và tự kiềm chế. Nhưng Trung Quốc sẽ làm ngơ trước các phản kháng này. Việc sử dụng các tàu chiến của hải quân Mỹ sẽ làm tình hình căng thẳng thêm leo thang và mang lại nhiều rủi ro".

13 Sơ đồ của Wall Street Journal thể hiện vị trí 4 bãi đá của Việt Nam tại quần đảo Trường Sa bị Trung cộng chiếm đóng và xây đảo nhân tạo, hình thành chuỗi pháo đài khống chế Biển Đông

Anh Sơn

>> Ảnh vệ tinh mới nhất về đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Trường Sa
>> Mỹ lo ngại Trung Quốc ồ ạt xây đắp tại các bãi đá ở Trường Sa
>> Hãng tin Bloomberg: Biển Đông là điểm nóng thế giới năm 2015
>> Cách thức Trung Quốc đánh cắp Biển Đông làm của riêng
>> Máy bay Trung Quốc ở Trường Sa có thể tấn công tới Úc
>> Trung Quốc xây dựng công trình ở Trường Sa để thu thập tin tình báo
>> Mỹ kêu gọi Trung Quốc ngừng xây cất trái phép ở Trường Sa
>> Hội thảo quốc tế 'Hoàng Sa - Trường Sa: Sự thật lịch sử
>> Nhật Bản tuyên bố xem xét bay tuần tra ở Biển Đông
>> Nguy cơ va chạm tàu ngầm trên Biển Đông
>> Máy bay ném bom chiến lược Tu-160 của Nga tuần tra Biển Đông
>> Sự kiện quốc tế nổi bật 2014: Rơi máy bay, Biển Đông, Ukraine, Ebola, Cuba
>> Vụ kiện trọng tài Biển Đông: Yêu cầu tòa quan tâm quyền và lợi ích pháp lý của Việt Nam

MỤC ĐÍCH VÀ CÁCH THỰC HIỆN ĐẢO NHÂN TẠO CỦA TRUNG CỘNG Ở TRƯỜNG SA

(Không rỏ nguồn của bài viết, copy lại để tham khảo)

MỤC ĐÍCH VÀ CÁCH THỰC HIỆN ĐẢO NHÂN TẠO CỦA TRUNG CỘNG Ở TRƯỜNG SA

Những hình ảnh vệ tinh mới nhất cho thấy Trung  cộng gần như xây xong các đảo nhân tạo tại các bãi đá chiếm của Việt Nam tại quần đảo Trường Sa tiếp tục làm nóng sự quan tâm của dư luận. Báo Đức Deutsche Welle (DW) ngày 20.2 có bài viết về cách thức Trung cộng  xây đảo và mục đích của việc này.

Các đảo nhân tạo Trung cộng  xây ở các bãi đá chiếm của Việt Nam tại Trường Sa nhằm mục đích áp đặt việc thực thi cái gọi là đường lưỡi bò để chiếm trọn Biển Đông. Trong ảnh là Đá Chữ Thập của Việt Nam bị Trung  cộng chiếm và cải tạo đất, xây thành đảo nhân tạo - Ảnh: CSIS/IHS Jane’s

Những hình ảnh vệ tinh mới, công bố từ ngày 18.2  tiết lộ mức độ Trung  cộng cải tạo đất và xây dựng đảo nhân tạo tại các bãi đá ở quần đảo Trường Sa trên Biển Đông. Các chuyên gia cảnh cáo những đảo mới này sẽ khiến cho việc phản đối yêu sách lãnh thổ của Bắc Kinh ngày càng khó khăn thêm.

Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS), trụ sở tại Washington, Mỹ phân tích các ảnh về mức  độ cải tạo đất và xây dựng đảo nhân tạo của Trung cộng , tập trung vào sáu bãi: Đá Gaven, Đá Gạc Ma, Đá Chữ Thập, Đá Vành Khăn (Philippines gọi là Mischief Reef), Đá Châu Viên, Đá Tư Nghĩa; và cho thấy việc xây cất đã được thực hiện  quy mô  và tốc độ nhanh hơn so với dự kiến.

Cách thức xây đảo nhân tạo

Việc   Trung cộng  xây dựng và cải tạo công trình ở các bãi đá chiếm đóng của Việt Nam tại quần đảo Trường Sa không phải là mới. Bắc Kinh đã bắt đầu công việc này tại Đá Vành Khăn không lâu sau khi chiếm đóng nó vào năm 1995. Và khi Trung cộng  chiếm một số đảo và bãi đá ở Trường Sa những năm 1980, hầu hết những nơi đó là bãi đá và rạn san hô nằm dưới mực nước biển, chỉ nổi lên khi thuỷ triều xuống, cùng vài bãi đá nổi.

Ông Gregory Poling, chuyên gia Đông Nam Á tại CSIS giải thích rằng  căn bản của việc mở rộng các bãi đá này chỉ đơn giản là nạo hút cát từ đáy biển và đổ nó lên các rạn san hô cạn xung quanh các cơ sở xây dựng trước đó của Trung cộng . "Dần dần bãi đá được nâng lên trên mực nước biển, che giấu tình trạng ban đầu của bãi đá hoặc rạn san hô bên dưới", ông Poling nói.

Cát phun lên sau đó được các xe ủi đất làm phẳng. Đến khi bãi cát tạo ra đúng theo yêu cầu, công nhân sẽ xây xung quanh hòn đảo mới này một hàng rào bê tông để chống lại sự xói lở và chống bão, và bắt đầu xây dựng các cơ sở mới trên đảo nhân tạo vừa thành hình : Bến cảng, sân bay trực thăng, các công trình quân sự và dân sự, và thậm chí là các  phi đạo  nhỏ.

Đá Chữ Thập được Trung  cộng ồ ạt cải tạo và xây thành đảo nhân tạo, trên đảo có cả phi đạo  dài gần 1,5 km - Ảnh: - Ảnh: CSIS/IHS Jane’s

Vì sao phải xây đảo nhân tạo?

Lâu nay Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông, phớt lờ chủ quyền của Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và làm gia tăng các tranh chấp lãnh thổ. Mùa hè năm 2014, Trung cộng  đưa một giàn khoan dầu (Hải Dương-981) vào vùng biển của Việt Nam gần Hoàng Sa, gây ra căng thẳng trong khu vực.

Cho đến nay, các bên tranh chấp khác, đặc biệt là Philippines và Việt Nam đã đưa ra phản kháng mạnh mẽ rằng việc cải tạo đất và xây đảo như vậy của Trung cộng  đã vi phạm tinh thần của Tuyên bố năm 2002 về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC).

Philippines cũng đã kiện Trung  cộng  lên một toà án của Liên Hiệp Quốc năm 2014, thách thức tuyên bố chủ quyền Biển Đông của Bắc Kinh.

Nhưng trong khi tòa án cần có thời gian để quyết định, việc xây dựng đảo trên các bãi đá vẫn tiếp diễn, và Bắc Kinh dường như đang cố gắng để thay đổi tình hình thực trạng  nhằm để làm cho việc phán quyết của toà án khó khăn hơn, nếu không muốn nói là không thể, trong việc quyết định trạng thái ban đầu của các đối tượng này là đảo hay bãi đá, bãi cạn hay bãi ngầm.

Một ví dụ rõ ràng về chiến lược này của Trung cộng  là tại Đá Gạc Ma. Cho đến đầu năm 2014, công trình nhân tạo ở rạn san hô này chỉ là một cơ sở bằng bê tông nhỏ là nơi ở của một đơn vị truyền tin , xây dựng, và một bến tàu, theo hai nhà phân tích James Hardy và Sean O'Connor của tạp chí quốc phòng IHS Jane’s Defence Weekly (Mỹ).

Nhưng khu vực này hiện đã được bao quanh bởi một hòn đảo nhân tạo có chiều ngang rộng nhất khoảng 400 mét và có diện tích khoảng 100.000 mét vuông.

Thậm chí có suy đoán rằng Bắc Kinh có thể xây dựng một phi đạo  trên các rạn san hô, mặc dù một số chuyên gia cho rằng nó quá nhỏ để có một tác động về mặt chiến lược. Một phi đạo  dường như đã được xây dựng tại Đá Chữ Thập, là khu vực đã được mở rộng lên gấp 10 lần trong vài tháng qua, từ 80.000 m2 lên gần 1 km2 (960.000 m2), theo CSIS.

Các chuyên gia thừa nhận rằng đảo nhân tạo ở Đá Chữ Thập cuối cùng có thể trở thành một căn cứ quân sự lớn gấp 2 lần kích thước của căn cứ Diego Garcia (Anh - Mỹ) ở Ấn Độ Dương, cho phép nó trở thành trung tâm chỉ huy và kiểm soát của Hải quân Trung cộng .

CSIS cũng cho rằng một tòa nhà mới xây trên Đá Gaven là gần như giống hệt một toà nhà trên Đá Tư Nghĩa, đó là một tòa nhà hình vuông với một cấu trúc dường như là một tháp để chống máy bay.

 

Đá Gạc Ma của Việt Nam bị Trung cộng cưỡng chiếm từ năm 1988. Sau khi cải tạo đất và xây dựng trong năm 2014, đến đầu năm 2015 Gạc Ma đã thành đảo nhân tạo rộng lớn, có cả sân bay trực thăng - Ảnh: CSIS/IHS Jane’s

Xây đảo nhân tạo để hiện thực hoá đường lưỡi bò ?

Tại sao Trung cộng  cải tạo đất và xây đảo nhân tạo? Theo ông Zachary Abuza, nhà nghiên cứu độc lập về an ninh khu vực Đông Nam Á, mục đích của các đảo nhân tạo là cung cấp cho Trung  cộng khả năng thực thi các yêu sách chủ quyền tới 90% Biển Đông theo như bản đồ đường chín đoạn (đường lưỡi bò) nước này đơn phương vẽ ra trên Biển Đông và gây ra áp lực với các bên tranh chấp khác.

"Những vùng đất cao mới xây sẽ cung cấp cho Trung cộng   sức mạnh lớn hơn nhiều, bằng cách biến các đảo này thành căn cứ hải quân, hải cảnh và không quân. Các cơ sở này cũng hỗ trợ công nghiệp đánh cá và thăm dò dầu khí ngoài khơi của Trung cộng ; mở rộng cả phạm vi và thời gian làm việc trong vùng Biển Đông", ông Abuza nhấn mạnh.

Trong thực tế, Trung cộng  đã đưa một số giàn khoan dầu đến khu vực này vào cuối tháng 6.2014 nhằm đẩy mạnh thăm dò dầu khí ở vùng biển có tiềm năng giàu dầu khí này.

"Trung  cộng đang nói với các nước láng giềng rằng họ sẽ khẳng định cái gọi là "quyền lịch sử" của họ với các nguồn tài nguyên biển như dầu mỏ, khí đốt và đánh cá bên trong đường chín đoạn, đường mà phần lớn các chuyên gia pháp lý quốc tế coi như không tương thích với Công ước 1982 của Liên Hiệp Quốc về Luật biển (UNCLOS)", ông Ian Storey, một nhà phân tích tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS) ở Singapore nói với DW.

     Nhà phân tích Abuza chỉ ra rằng việc thực thi đường lưỡi bò là một thành phần quan trọng trong chiến lược của Trung  cộng nhằm ngăn cản các nước khác đánh cá và thăm dò dầu khí trên Biển Đông với việc tuyên bố chủ quyền có hay không có sự thừa nhận đường lưỡi bò củaTrung cộng 

Ngoài ra còn có những lo ngại rằng Trung  cộng có thể sử dụng các đảo này như các cơ sở quân sự để áp đặt một Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) trên Biển Đông. Trước đó Trung Quốc đơn phương tuyên bố một ADIZ ở trên Biển Hoa Đông, nhưng không thể thực thi tuyên bố này hoàn toàn vì bị quân đội Mỹ thách thức.

Do vậy ông Abuza lập luận, đây là lý do Trung cộng  đầu tiên muốn có các khả năng quân sự của mình tại chỗ trước khi đưa ra một tuyên bố đơn phương về ADIZ trên Biển Đông mà họ không thể thực thi nó được.

Nhưng chuyên gia Poling của CSIS thì lại có ý kiến trái ngược khi nói rằng các phương tiện  trên các hòn đảo nhân tạo sẽ cho phép Trung  cộng  tuần tra hàng hải và giám sát trên không lớn hơn, nước này không có khả năng thực thi bất kỳ ADIZ nào trong tương lai.

"Trung cộng  lúng túng khi không thể ngăn cản Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ liên tục vi phạm ADIZ Trung cộng  áp đặt ở Biển Hoa Đông, và đó cũng là khả năng của lực lượng không quân Trung cộng  có căn cứ ở đất liền”.

Và ông Poling cũng nhận xét rằng thật khó có thể tưởng tượng rằng Trung cộng  có thể duy trì sự hiện diện một lực lượng không quân đủ lớn trên các đảo đá nhỏ bé ở Trường Sa để chống sự vi phạm ADIZ từ các quốc gia xung quanh, cũng như từ quân đội Mỹ.

Cho đến nay Bắc Kinh đã làm ngơ các phản đối của cộng đồng quốc tế, khi cho rằng quyền sở hữu của Trung cộng  với Biển Đông là “không thể chối cãi”. Trong khi Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) là rõ ràng khi nêu rằng một vùng đặc quyền kinh tế không thể đến từ một hòn đảo nhân tạo, chuyên gia Abuza nói.

Và dĩ nhiên những hành động này của Trung cộng  không chỉ chọc giận các nước láng giềng, mà còn khiến các nước trong khu vực như Việt Nam và Philippines tăng cường sâu sắc thêm các mối quan hệ ngoại giao và quân sự với Mỹ, Nhật Bản và Ấn Độ là các nước cũng đang ngày càng quan tâm đến quy mô, phạm vi và tốc độ cải tạo đất và xây đảo của Trung cộng . Các nhà phân tích tin rằng sự cương quyết  ngày càng gia tăng của Trung cộng  có thể làm các nước trong khu vực xích lại gần nhau hơn.

Anh Sơn